Text copied!
CopyCompare
Targum Onkelos Etheridge - Numbers - Numbers 11

Numbers 11:2-35

Help us?
Click on verse(s) to share them!
2And the people cried unto Mosheh, and Mosheh prayed before the Lord, and the fire was subdued.
3And Mosheh called the name of that place Enkindlement; because the fire had been kindled against them from before the Lord.
4And the mixed multitude who were among them demanded with demand; and the children of Israel also turned, and wept, and said: Who will feed us with flesh?
5We remember the fish which we ate in Mizraim freely, the cucumbers and melons, the cresses and onions and garlick.
6But now our soul longeth, yet there is nothing before our eyes but manna.
7Now the manna was like the seed of coriander, and its appearance as the appearance of bedilcha.
8And the people went about and gathered; and he who would ground it in mills, or he who would beat it in the mortar, and they dressed it in the pan, and made cakes of it, and its taste was like the taste of a confection of oil.
9And when the dew came down upon the camp at night, the manna descended upon it.
10And Mosheh heard the people lamenting with their families, a man at the door of his tent. And the displeasure of the Lord grew very strong, as in the eyes of Mosheh it was evil.
11And Mosheh said before the Lord, Wherefore hast Thou done painfully to Thy servant, and why have I not found mercy before Thee, that Thou hast put the burden of all this people upon me?
12Am I father to all this people, or are they my children, that Thou hast said to me, Carry them in thy strength, as the nurse carrieth the suckling, unto the land which Thou hast covenanted to their fathers?
13Whence shall I have flesh to give to all this people? For they lament to me, saying: Give us flesh to eat.
14I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
15And if Thou do thus with me, kill me, I pray, if I have found mercy before Thee, that I may not see my wretchedness.
16And the Lord said to Mosheh, Gather unto Me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be elders of the people, and the overseers thereof, and bring them to the tabernacle of ordinance, and let them stand there with thee;
17And I will reveal Myself, and will speak with thee there; and I will make enlargement of the Spirit that is upon thee, and put it upon them, that they may bear with thee the burden of the people, and thou mayest not sustain it by thyself alone.
18And say thou to the people, Prepare yourselves for the morrow, and you shall eat flesh; for that you have lamented before the Lord, saying: Who will give us flesh, that we may eat? For it was better with us in Mizraim; and I will give you flesh, and you shall eat.
19Not one day shall you eat (it), nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days;
20But for a month of days, until you loathe it, and it be an offence to you; because you have felt, dislike to the Word of the Lord, whose Shekinah dwelleth among you; and before whom you have wept, saying: Why came we out of Mizraim?
21But Mosheh said, The people among whom I am are six hundred thousand footmen; and Thou hast said, I will give them flesh to eat for a month of days.
22Shall the oxen and sheep be slaughtered for them, to satisfy them, or all the fish of the sea be gathered that they may be satisfied?
23And the Lord said to Mosheh: Is the Word of the Lord restrained? Now shalt thou see whether My saying come to pass with thee or not.
24And Mosheh went forth, and told the people the words of the Lord, and gathered together seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.
25And the Lord was revealed in the Cloud, and spake with him, and he made enlargement of the Spirit that was upon him, and imparted to the seventy men, the elders; and it came to pass that when the Spirit of prophecy rested upon them they prophesied, and ceased not.
26But two men remained in the camp, the name of the one Eldad, and the name of the second Medad; and the Spirit of prophecy rested upon them; and, though they were in the writings, they had not come out of the camp; but they prophesied in the camp.
27And a young man ran, and showed to Mosheh, and said: Eldad and Medad do prophesy in the camp.
28And Jehoshua bar Nun, the minister of Mosheh from his youth, answered and said, Ribboni Mosheh, put them in bond.
29But Mosheh said, Art thou jealous for my sake? I would that all the people of the Lord did prophesy, and that the Lord would confer the Spirit of prophecy upon them.
30And Mosheh returned to the camp, he and the elders of Israel.
31And the wind proceeded from before the Lord, and the quails flew abroad from the sea, and it bare them upon the camp as (the breadth of) a day’s journey here, and a day’s journey there, round about the camp, and as at a height of two cubits over the face of the ground.
32And the people were up all that day, and all the night, and all the day after it, and collected the quails; he who collected least (gathered together) ten heaps; and they spread them abroad, round about the camp.
33While yet the flesh was between their teeth, and they had not yet finished, the displeasure of the Lord was manifested strongly against the people, and the Lord inflicted death among the people with a very great mortality.
34And he called the name of that place, The Graves of the Demanders; because there they buried the people who demanded.
35From the Graves of the Demanders the people journeyed to Hatseroth, and they were in Hatseroth.

Read Numbers 11Numbers 11
Compare Numbers 11:2-35Numbers 11:2-35