LUKAS 23:13-22 in German

¹³ Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammen

¹⁴ und sprach zu ihnen: Ihr habt diesen Menschen zu mir gebracht, als der das Volk abwende, und siehe, ich habe ihn vor euch verhört und finde an dem Menschen der Sache keine, deren ihr ihn beschuldiget;

¹⁵ Herodes auch nicht, denn ich habe euch zu ihm gesandt, und siehe, man hat nichts auf ihn gebracht, das des Todes wert sei.

¹⁶ Darum will ich ihn züchtigen und loslassen.

¹⁷ (Denn er mußte ihnen einen nach der Gewohnheit des Festes losgeben.)

¹⁸ Da schrie der ganze Haufe und sprach: Hinweg mit diesem und gib uns Barabbas los!

¹⁹ (welcher war um eines Aufruhrs, so in der Stadt geschehen war, und um eines Mordes willen ins Gefängnis geworfen.)

²⁰ Da rief Pilatus abermals ihnen zu und wollte Jesum loslassen.

²¹ Sie riefen aber und sprachen: Kreuzige, kreuzige ihn!

²² Er aber sprach zum drittenmal zu ihnen: Was hat denn dieser Übles getan? Ich finde keine Ursache des Todes an ihm; darum will ich ihn züchtigen und loslassen.

¹³ Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammen

¹⁴ und sprach zu ihnen: Ihr habt diesen Menschen zu mir gebracht, als mache er das Volk abtrünnig; und siehe, als ich ihn vor euch verhörte, habe ich an diesem Menschen keine Schuld gefunden, deren ihr ihn anklagt,

¹⁵ aber auch Herodes nicht; denn er hat ihn zu uns zurückgeschickt, und siehe, es ist nichts von ihm verübt worden, was des Todes würdig wäre.

¹⁶ Darum will ich ihn züchtigen und dann freilassen.

¹⁷ Er mußte ihnen aber auf das Fest einen freigeben.

¹⁸ Da schrie aber der ganze Haufe und sprach: Hinweg mit diesem und gib uns Barabbas frei!

¹⁹ Der war wegen eines in der Stadt vorgefallenen Aufruhrs und Mordes ins Gefängnis geworfen worden.

²⁰ Da redete ihnen Pilatus noch einmal zu, weil er Jesus freizulassen wünschte.

²¹ Sie aber riefen dagegen und sprachen: Kreuzige, kreuzige ihn!

²² Und zum drittenmal sprach er zu ihnen: Was hat dieser denn Böses getan? Ich habe keine des Todes würdige Schuld an ihm gefunden. Darum will ich ihn züchtigen und dann freilassen.

¹³ Als aber Pilatus die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammengerufen hatte,

¹⁴ sprach er zu ihnen: Ihr habt diesen Menschen zu mir gebracht, als mache er das Volk abwendig; und siehe, ich habe ihn vor euch verhört, und habe an diesem Menschen keine Schuld gefunden, betreffs dessen ihr ihn anklaget;

¹⁵ aber auch Herodes nicht, denn ich habe euch zu ihm gesandt, und siehe, nichts Todeswürdiges ist von ihm getan.

¹⁶ Ich will ihn nun züchtigen und losgeben.

¹⁷ Er mußte ihnen aber notwendig auf das Fest einen losgeben.

¹⁸ Die ganze Menge schrie aber zugleich und sagte: Hinweg mit diesem, gib uns aber den Barabbas los!

¹⁹ Derselbe war wegen eines gewissen Aufruhrs, der in der Stadt geschehen war, und wegen eines Mordes ins Gefängnis geworfen.

²⁰ Pilatus rief ihnen nun wiederum zu, indem er Jesum losgeben wollte.

²¹ Sie aber schrieen dagegen und sagten: Kreuzige, kreuzige ihn!

²² Er aber sprach zum dritten Mal zu ihnen: Was hat dieser denn Böses getan? Ich habe keine Ursache des Todes an ihm gefunden; ich will ihn nun züchtigen und losgeben.

¹³ Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Oberen und das Volk zusammen,

¹⁴ und sprach zu ihnen: ihr habt mir diesen Menschen gebracht als einen, der das Volk zum Abfall verführe, und siehe ich habe denselben vor euch verhört und keinen Grund eurer Anklagen an ihm gefunden.

¹⁵ Ebenso wenig Herodes, denn er hat ihn uns zurückgeschickt. Hienach liegt keine todeswürdige That von ihm vor.

¹⁶ So will ich ihn denn züchtigen und dann loslassen.

¹⁷ Er war aber verpflichtet, ihnen aufs Fest einen freizugeben.

¹⁸ Es schrie aber die ganze Masse zusammen: zum Tode mit diesem, laß uns aber den Barabbas los.

¹⁹ Der lag wegen Aufruhrs, der in der Stadt vorgefallen, und Mordes im Gefängnis.

²⁰ Abermals sprach sie Pilatus an in der Absicht, Jesus loszulassen.

²¹ Sie aber riefen dagegen: kreuzige, kreuzige ihn.

²² Er aber sprach zum drittenmale zu ihnen: was hat denn dieser übles gethan? ich habe nichts Todeswürdiges an ihm gefunden. So will ich ihn denn züchtigen und dann loslassen.