Luka 8:3-18 in Vlax Romani

³ i Jovana (i romni e Irodesere upravnikosiri, e Huzesiri); i Suzana hem but avera. Adala đuvlja pumare lovencar kandle e Isuse hem lesere učenikonen.

⁴ Ked čedinđa pe uzalo Isus baro narodo taro razna dizja, ov vaćerđa lenđe jekh paramiz:

⁵ “Iklilo o sejači te frdel o seme ki njiva. I sar sejini ine, nesave semke pele ko drom, inele gazime hem o čiriklja xale len.

⁶ Avera pele ko bar, barile hem šućile adalese so na inolen pani.

⁷ I avera pele maškaro kare, o kare barile olencar hem tasavde len.

⁸ I avera pele ki šukar phuv, barile hem bijande bijandipe šel puti više.” Ked vaćerđa adava, vičinđa: “Phraven tumare kana te šunen!”

⁹ Tegani lesere učenici pučle le so manglja te vaćeri adala paramizaja.

¹⁰ A ov phenđa: “O Devel tumenđe dinđa te džanen o garavdipa oto lesoro carstvo, a averenđe vaćerava ano paramiza, te pherđol okova so terđola ano Sveto Lil: 'anglo jaćhai korore hem anglo kanai kašuke.'

¹¹ A akava i paramiz vaćeri: O semei sar o lafi e Devlesoro.

¹² Nesave manušai sar o semke save pele ko drom. On šunena o Lafi, ali avela o beng hem lela o Lafi lengere vilendar te na verujinen hem te na oven spasime.

¹³ A nesave manušai sar o semke save pele ko bar. On šunena o Lafi, lena le radosno, ali oni sar luluđa saven nane koreno. Kola nesavo vreme verujinena, ali ked avela o iskušenje perena.

¹⁴ A nesave manušai sar o semke save pele maškaro kare. Oni adala kola šunde o Lafi, ali živinena ano brige, ano barvalipe hem ano dživdipasoro šukaripe, i ovena tasavde hem na anena šukar bijandipe.

¹⁵ A nesave manušai sar o semke save pele ki šukar phuv. Oni adala kola e šukare hem e bimelale vileja šunena o Lafi hem ićerena le sa đikote na anena šukar bijandipe.”

¹⁶ “Niko na tharela i svetiljka te učhari la čareja ili te čhivel la talo than e pašljojbnasoro, nego čhivela la ko than zaki svetiljka te šaj okola so đerdinena dikhen o svetlost.

¹⁷ Sa soi garavdo ka dičhol; sa soi garavdipe ka šunđol.

¹⁸ Adalese pazinen sar šunena. Jer, kas isi lese ka del pe pana, a kas nane, ka lel pe olestar hem adava so mislini da isi le.”

³ e Jovana (manušnji e Huzašći e Herodošće upravitelješći), e Susana, thaj but aver save pomožisardine e Isuse thaj e dešudujen apostolen pire lovenca thaj okoleja so saslena.

⁴ A kana ćidape o but them thaj avenas andar sa e gava ko Isus, vo phendas lenđe ande paramiči:

⁵ “Inkljisto o sijači te sijol o seme. Dok sijolas, varesavo seme pelo po drom, thaj o them uštadale a e čiriknja aviline thaj halineles.

⁶ Aver pelo po bar, thaj tek so inkljisto, šućilo kaj nasle vlaga.

⁷ Aver palem pelo maškar e kangre, thaj e kangre tasadinele sar barjonas zajedno lesa.

⁸ Aver palem napokon pelo pe lačhi phuv, niknosarda thaj bijanda šeldrom majbut.” Phendas godova thaj čhuta muj: “Putaren tumare kan te svatisaren so ašundine!”

⁹ E učenikurja phučlinele e Isuse so phenel godoja paramiči.

¹⁰ A vo phendas lenđe: “Tumen o Del dijas gođi te džanen e tajne e Devlešće carstvošće, a averenđe si dino samo ande paramiča, kaj ando Sveto lil ačhel ramome: 'te vi ako dićhen či primetisaren, te vi ako čhon kan a či haćaren.'

¹¹ A akaja paramiči phenel: “O seme si sago o alav e Devlesko.

¹² Okova seme savo pelo po drom si sago e manuša save ašunen o alav ali avel o beng thaj inđarel o alav e Devlesko andar lenđe ile te na paćan thaj te či spasinpe.

¹³ A okova seme savo pelo po bar godola si sago okola manuša save kana ašunen, bahtasa primin o alav, ali si sago e biljke koreno najlen. Godola varesošći vrjama paćan, a kana aven e kušnje von peren.

¹⁴ A okova seme savo pelo ande kangre si sago e manuša save ašunen o alav ali još pe lengo drom e trajošće brige tasavenlen, e barvalipeja thaj akale trajošće nasladenca thaj či anen lačho plodo.

¹⁵ Okova seme savo pelo pe laćhi phuv si sago e manuša save ašunen o alav thaj inćarenle ando lačho thaj plemenito ilo thaj ustraisaren dok či anen plodo.”

¹⁶ “Khonikal kana del jag o stenko či čholes talo čaro niti talo kreveto, nego čhonles po stalko, te dićhen o svetlo okola save den andre.

¹⁷ Gajda vi sa so si garado thaj ćerdo tajno avela sikado javno thaj inkljela po videlo.

¹⁸ Len sama sar ašunen, kaj kas si haćaripe delape lešće, a kas naj haćaripe, lelape lešće vi kova so gndil kaj sile.”

³ thaj i Jovana (romni e Huzosi savo sasa upravitelji ko Irod), thaj i Suzana, thaj avera but đeja save kandije pumare parencar e Isuse thaj lese sikavnen.

⁴ Thaj kana čidijepe but manuša tare sa e forura avile pašo Isus, thaj vov vačarda lenđe paramič:

⁵ “Iklilo o manuš savo čhudola o seme pi phuv. Thaj kana sijisada, nesavo seme pelo pašo drom thaj uštade le e manuša, thaj e čiriklja halje le.

⁶ Nesavo seme pelo pe bara, barilo thaj šučilo, golese kaj naj sasa paj ani phuv.

⁷ A nesavo seme pelo ke kangre, thaj o seme barilo e kangrencar, thaj e kangre tasade le.

⁸ A nesavo seme pelo pi šukar phuv, thaj barilo thaj anda šel droma po but. Kana vačarda kava dija vika: “Šunen šukar so vačarav tumenđe.”

⁹ A e sikade lese pučlje e Isuse: “Vačar amenđe savi si kaja paramič?”

¹⁰ A vov vačarda: “O Dol tumenđe dija te đanen o garajpe tare leso Carstvo, a averenđe vačarav ane paramiča, te pherdol okova so ačhol ano Sveto lil: 'Te dikhlje ni ka shvatin, Thaj te šunde ni ka haljaren.'

¹¹ Kaja paramič phenol kava: O seme si sar o Lafi e Devleso.

¹² O seme savo pelo po drom si manuša save šunen o lafi e Devleso, thaj avol o beng, lol o lafi andaro lengo ilo, te ma pačan thaj te ni spasinpe.

¹³ A o seme savo pelo po bar gola si manuša save šunen radosno thaj len o lafi sar luluđa saven naj koreno. Zala vreme pačan, a kana avol o vreme tare iskušenjura, tegani šučon.

¹⁴ A o seme savo si ane kangre golasi kola manuša save šunen o Lačho lafi, al o pharipe, o barvalipe thaj o guglipe kale svetoso tasavol len thaj ni den šukar bijandipe.

¹⁵ A o seme savo si ki šukar phuv gola si manuša save šunen o lafi, thaj gova lafi ičaren ano šukar thaj iskreno ilo, sa đi kaj ni anen šukar bijandipe.”

¹⁶ Khoni ni phabarol i memeli te bi učharola la e čaresa, thaj ni čhuvola talo than e sojmaso. Čhuvol la ke memeljako than te šaj okola save den andre dičhen o svetlo savo phabol.

¹⁷ Sa so si garado ka avol pučardo, thaj so si čerdo garandoj ka ikljol ko dičhipe.

¹⁸ Golese pazin sar šunen, golese kas isi, ka dolpe lese, a kas naj, ka lolpe lestar i kova zala so dol gođi kaj isile.