Luka 6:20-26 in Vlax Romani

²⁰ I o Isus dikhlja ano ple učenici, i lelja te vaćeri: “Bahtale injen tumen o čorore, adalese soi o carstvo e Devlesoro tumaro!

²¹ Bahtalei okola kolai akana bokhale, adalese so ka oven čaljarde! Bahtalei okola kola akana rovena, adalese so ka asan!

²² Bahtale injen ked o manuša mrzinena tumen, ked odbacinena tumen, uvredinena tumen hem lađarena tumen da injen bišukar adalese so verujinena ana mande, ano Čhavo e Manušesoro!

²³ Tegani radujinen tumen hem ripinen oti radost, adalese so adžićeri tumen bari nagrada ko nebo! Adalese so ađahar ćerena ine lengere pradada e prorokonencar ano lengoro vreme!

²⁴ Ali jao tumenđe e barvalenđe, adalese so akana leljen tumari uteha!

²⁵ Jao tumenđe kola akana injen čaljarde, adalese so ka oven bokhale! Jao tumenđe kola akana asana, adalese so ka tugujinen hem ka roven!

²⁶ Jao tumenđe ked sa o manuša vaćerena šukar tumendar! Adalese so ađahar vaćerena ine lengere pradada e xovavne prorokonendar ano lengoro vreme!”

²⁰ Vo dikhla pe pire učenikurija thaj phendas: “Blago tumenđe save sen čore, kaj si tumaro o carstvo e Devlesko.

²¹ Blago tumenđe save sen akana bokhale, kaj čaljona. Blago tumenđe save akana roven, kaj asana.

²² Blago tumenđe kana e manuša mrzana tumen, kana odbacina tumen, kana ladžarena tumen, thaj kana phenena pale tumende kaj sen bilačhe, zbog godova kaj sledin e Čhaves e Manušesće!

²³ Aven bahtale ande godola đesa thaj ćhelen, kaj dik, bari si tumari poćin ando nebo. Kaj sa godova bilačhipe isto gajda amaro them ćerelas amare prorokonenđe ande lenđe vrjama.

²⁴ Ali teško tumenđe save sen akana barvale, kaj već primisardine e uteha tumari.

²⁵ Teško tumenđe kaj sen akana čaljarde, kaj bokhavona. Teško tumenđe kaj asan akana, kaj rovena thaj tuguina.

²⁶ Teško tumenđe kana savora lačhe mothona pale tumende, kaj isto gajda amaro them ćerelas amare hohamne prorokonenđe ande lenđe vrjama.”

²⁰ Thaj o Isus dikhlja an pe sikade thaj vačarda: “Blagoslovime sen tumen save sen čore, golese kaj si tumaro o Carstvo e Devleso.

²¹ Blagoslovime sen tumen save sen bukhale, golese kaj ka čaljon. Blagoslovime sen tumen save roven akana, golese kaj ka asan.

²² Blagoslovime sen kana e manuša ni manđen tumen, thaj kana čhuden tumen thaj lađaren, thaj tumaro alav ni manđen sar e bilačhengo golese so pačan an mande ano Čhavo e Manušeso.

²³ Radujin tumen ane gova đive thaj čhelen, thaj dik, bari si tumari plata ko Dol. Golese kaj gija čerde e prorokurenđe lenđe paradada.

²⁴ Al jao tumenđe tumen e barvale, golese kaj lijen tumari uteha.

²⁵ Jao tumenđe save sen akana čale, kaj ka bukhavon. Jao tumenđe save akana asan, golese so ka aven bibahtale thaj ka roven.

²⁶ Jao tumenđe kana ka len te vačaren sa šukar tumendar, golese kaj gija vačarde šukar tare hohavne prorokura lenđe paradada!”