Luka 19:9-20 in Vlax Romani

⁹ A ko adava, o Isus phenđa lese: “Avdive alo o spasenje ano akava čher, adalese soi hem o Zakej potomko e Avraamesoro.

¹⁰ Me, o Čhavo e Manušesoro, aljum te rodav hem te spasinav e našalden!”

¹¹ But manuša šunena ine adava so o Isus vaćerđa. I sar o Isus inele paše uzalo Jerusalim, o manuša mislinde da o carstvo e Devlesoro otojekhvar ka mothoj pe. Adalese o Isus phenđa lenđe pana jekh paramiz:

¹² “Inele jekh ugledno manuš kova spremisalo te džal ki durutni phuv koro jekh baro vladari kova ka čhivel le zako caro upri lesiri phuv, a palo adava te irini pe čhere.

¹³ I vičinđa ple deše slugen, dinđa len po ekvaš kilo srebro hem phenđa lenđe: 'Ćeren buti adaleja đikote na avava.' I dželo ko drom.

¹⁴ A o manuša oti lesiri phuv mrzinde le i bičhalde pumare manušen koro baro vladari vaćerindoj: 'Na mangaja akale te ovel amaro caro.'

¹⁵ Ked o ugledno manuš irinđa pe sar caro, terinđa te vičinen koro leste okole slugen, kolenđe dinđa love, te dikhel kobor zaradinde.

¹⁶ O prvo sluga alo vaćerindoj: 'Gospodarona, oto love save dinđan man, ćerđum deš puti edobor.'

¹⁷ I ov phenđa lese: 'But šukar. Tu injan šukar sluga! Adalese so injanle maje verno ko najxari, dava tut te vladine upro deš dizja!'

¹⁸ O dujto sluga alo vaćerindoj: 'Gospodarona, oto love save dinđan man, ćerđum pandž puti edobor.'

¹⁹ I lese phenđa: 'Dava tut te vladine upro pandž dizja!'

²⁰ Aver sluga alo bizi zarada vaćerindoj: 'Gospodarona, ače te love save dinđan man. Garavđum len ano jekh kotor e šejengoro.

⁹ Pe godova o Isus phendas lešće: “Ađes ande akava ćher avilo o spasipe kaj si vi akava manuš e Avraamesko čhavo!

¹⁰ Me o Čhavo e Manušesko avilem te rodel thaj spasiv so si hasardo!”

¹¹ O but o them sa godova ašunenas, a o Isus phendas lenđe još jek usporedba zato kaj sas o Isus paše pašo Jerusalim thaj gndinas kaj odma pojavilape o carstvo e Devlesko.

¹² Thaj phendas: “Sas varesavo ugledno manuš savo trubujas te otputuil ande dur phuv te okote okrunin les sago caros, a askal te boldelpes.

¹³ Zato akhardas pire deš slugonen, dijalen svakones po opaš kila rup, thaj phendas lenđe: 'Trguisaren lesa dok či boldaman.'

¹⁴ A lešće zemljakurja mrzanas les thaj bičhaldine pale leste e poslanikonen te phenen e majbare carošće: 'Či kamas te akava caruisarel pe amende.'

¹⁵ Kana vo primisarda piro carstvo thaj boldaspe palpale, naredisardas te anen lešće okolen slugen savenđe dijas o rup te ašunel kozom zaradisardine.

¹⁶ O prvo sluga avilo thaj phendas: “Gospodarina, o iznos savo dijanman ćerdem te avel deš drom majbut.”

¹⁷ Phendas lešć: “Lačho! San slugo lačheja! Zato kaj sanas verno ande cikno, dava tut te vladis pe deš gava!”

¹⁸ Aver sluga avilo thaj phendas: “Gospodarina o iznos savo dijan man ćerdem te avel pandž drom majbut.”

¹⁹ Vi godolešće phendas: “Lačhe vi tu vladisar pe pandž gava!”

²⁰ A o trito avilo thaj phendas: “Gospodarina, ale tuće ćiro rup savo dijan man. Arakhavas les garado ando dikhloro.

⁹ A o Isus vačarda lese: “Avilo avđive spasenje kale čherese, golese kaj si i kava čhavo e Avraameso!

¹⁰ Golese kaj me o Čhavo e Manušeso aviljem te rodav thaj te spasiv so si hasardo.”

¹¹ But manuša gova šunde thaj o Isus vačarda lenđe vađi jekh paramič, golese kaj sesa pašo Jerusalim, thaj dije gođi kaj akana ka avol o carstvo e Devleso.

¹² Vačarda gijate: “Jekh manuš tari prešundi familija đelo ani durutni phuv te postavin le zako caro, thaj te iril pe.

¹³ Akharda gija dešen piren slugen thaj dija len po opaši kila rupuno, thaj vačarda lenđe: 'Trgujin sa đi kaj ni avav.'

¹⁴ A e manuša tar lesi phuv ni manglje le thaj bičhalde pe manušen te vačaren e po bare carose: 'Ni manga vov te caruil pe amende.”

¹⁵ Thaj kana irisajlo sar caro, vačarda te akharen okolen slugen kase dija o rupunipe, te dičhol so čerde.

¹⁶ Tegani avilo o angluno thaj vačarda: 'Barutneja! Ćerdem deš droma po but nego so dijan ma.'

¹⁷ Thaj vačarda lese o caro: “But šukar. Tu san šukar sluga! Kana sana manđe šukar ko cikno ak davtu te ave pe deš forura embaro.'

¹⁸ Thaj avilo o dujto thaj vačarda: “Barutneja! Ćerdem panđ droma po but nego so dijan ma.”

¹⁹ 'Šukar! Tu av embaro pe panđ forura.'

²⁰ O trito avilo thaj vačarda: “Barutneja! Ake ćo rupunipe. Garadem le ano kotor e šejengo