Luka 19:22-37 in Vlax Romani

²² A ov phenđa lese: 'Tu na injan šukar sluga! Palo kle lafija ka sudinav tut. Te džanđan so injum strogo manuš, da lava so nane mlo hem čedava so avera sejinđe,

²³ sose onda na dinđan mle love ki kamata? Đi akana ka ovel man ine zarada savi ka lav ine avindoj čhere.'

²⁴ Tegani phenđa okolenđe kola terdine uzalo leste: 'Len akale slugastar o love hem den la okolese kas isi deš puti edobor!'

²⁵ A on inele protiv hem phende: 'Ali, gospodarona, ole već isi pandž kilja srebro.'

²⁶ O caro phenđa: 'Vaćerava tumenđe da đijekhe kas isi, ka del pe lese pana, a okole kas nane ka lel pe lestar hem okova xari so isi le.

²⁷ A okolen mle dušmanjen, so na mangle te ovav lengoro caro, anen akari hem čhinen len angla mande!'”

²⁸ I ked vaćerđa lenđe adava, o Isus dželo nakoro Jerusalim phirindoj anglo ple učenici.

²⁹ Ked alo paše uzalo gava Vitfaga hem Vitanija, uzali gora vičimi E maslinakiri, bičhalđa duje učenikonen

³⁰ vaćerindoj: “Džan ko adava gav savoi angla tumende. I ked ka đerdinen, ka arakhen phandle terne xere upro koleste pana nijekh manuš na beštino. Phraven le hem anen le akari.

³¹ Te neko pučlja tumen: 'Sose phravena le?', vaćeren lese: 'E Gospodese valjani.'”

³² On džele hem arakhle ađahar sar so phenđa lenđe o Isus.

³³ I sar phravena ine e terne xere, o manuša, kasoro inele o terno xer, pučle len: “Sose phravena e terne xere?”

³⁴ A on phende: “E Gospodese valjani.”

³⁵ I ande e xere anglo Isus. Čhivde pumare fostanja upro xer hem pomožinde e Isusese te uštel upro leste.

³⁶ I sar džala ine anglal bešindoj upro xer, o manuša dinde le čast ađahar so buljarena ine pumare fostanja upro drom anglo leste.

³⁷ A ked alo paše uzali nizbrdica E maslinakere goratar, sa o učenici so inele adari lelje radosno hem oto sa o glaso te slavinen e Devle zako sa o čudesija save dikhle:

²² Phendas lešće: “Ćire alavenca sudivatuće, bilačheja slugo! Džanglan kaj sem strogo manuš, kaj lav su či uložisardem thaj kaj ćidav kaj či sadisardem?

²³ Sostar askal či dijan mungre love ande menjačnica kajda kana boldemasman vazdemas les kamatasa!”

²⁴ Pe godova phendas kolenđe kaj sas kote ćidine:” Len lestar o rup thaj denla okolešće kaj siles deš drom majbut.”

²⁵ Phendine lešće: “Gospodarina, pa les već si pandž kile rup!”

²⁶ Phenav tumenđe: 'Svakonešće kas si još delape, a kolstar kaj naj lelape vi kova cara so siles.

²⁷ A mungre dušmajen kola save čikamlineman te me avav caro pe lende, anen akaringal, thaj mudarenlen angle mungre jakha!”

²⁸ O Isus phenda godova, thaj nastavisardas piro drom angle lende ando Jerusalim.

²⁹ Kana avilo paše džike gava Vitfaga thaj e Vitanija ke gora savi akhardolas Maslinsko, bičhaldas pire duj učenikonen

³⁰ thaj phendas lenđe: “Džan ando gav savo si angle tumende. Čim den ande leste, araćhena phangle magare save još khonik či jašisardas. Putrenles thaj anenle.

³¹ Ako vareko phučlatumen: “Sostar putrenles? Gajda phenen: “E Gospodešće trubul.”

³² E bičhalde đele thaj arakhline sar phendas lenđe.

³³ Thaj dok putrenas e magare, lesko gospodari phendas lenđe: “Sostar putren e magare?”

³⁴ Von phendine: “E Gospodešće trubul.”

³⁵ Andinele ko Isus thaj čhutine pire haljine po magarco thaj bešlo o Isus pe leste.

³⁶ Dok vo gajda džalas anglal, e manuša buljarenas pire haljine po drom angle les te sikavel čast e Isusešće

³⁷ A kana već avilo paše te fuljel katar e gora Maslinsko, sasti gomila e but e učenikurija počnisardine saste glasosa te hvalin e Devles pale sa e čudurja kaj dikhline.

²² A o caro vačarda lese: “Pal će lafura ka sudiv tut, bilačheja slugo! Đangljan kaj sem zuralo manuš, kaj lav okova so naj mingro, thaj čidav so ni sijisadem?

²³ Pa sose ni dijan o srebro e trgovconenđe, thaj me kana ka avav ka čidav gova kamatencar?

²⁴ Thaj vačarda kolenđe so ačhile angle leste: “Len gova rupunipe lestar thaj den le okolese so isile deš rupune.

²⁵ Thaj vačarde lese: “Barutneja! Le isi le panđ kile rupuno.”

²⁶ A o caro vačarda lenđe: 'Golese kaj vačarav tumenđe kole so isi ka dolpe lese, a kole so naj ka lolpe lestar i okova zala so isi le.

²⁷ A kolen me dušmajen, save ni manglje te avav lengo caro pe lende, anan len akari, thaj čhinen len angle mande.”'

²⁸ Thaj kana vačarda lenđe gova o Isus đelo anglal, thaj đelo upre ano foro Jerusalim.

²⁹ Kana avile pašo foro Vitfaga thaj o foro Vitanija pašo brego savo akhardola Maslinsko, bičhalda pe dujen sikaden.

³⁰ Vačarda: “Đan ane gova gav angle tumende, thaj ka aračhen cikne here phanglo pe savo nijekh manuš ni uklilo. Putren le thaj anen le.

³¹ Thaj ako khoni pučol tumen: 'Sose putren le?' gija vačaren lese: “E Rajose trubul.'”

³² Kana đele, arakhlje sar so vačarda lenđe o Isus.

³³ A kana phutarde e cikne here pučlje len e manuša kaso sasa o cikno her: “Sose putren e cikne here?”

³⁴ A von vačarde: “E Rajose trubul.”

³⁵ Thaj ande le ko Isus, thaj čhute pe fostanura po cikno her, thaj bešljarde e Isuse pe leste.

³⁶ Thaj kana đelo o Isus nakaro Jerusalim, e manuša čute pe fostanura ko drom te den čast e Isusese.

³⁷ Kana avilo pašo than kaj počnil o brego o Maslinsko, lije but sikade te raduin pe thaj te hvalin e Devle taro jekh glaso so dikhlje e čudesura.