Luka 16:16-23 in Vlax Romani

¹⁶ O Zakoni e Mojsijasoro hem o Lila e purane prorokonengere sikavena ine e manušen đi o aviba e Jovanesoro, a od tegani vaćeraja o šukar lafi taro carstvo e Devlesoro hem terinaja sarijen te đerdinen ano leste.

¹⁷ Ali angleder o nebo hem i phuv ka nakhen, negoli jekh crtica oto e Mojsijasoro zakoni te properel.

¹⁸ Kova tumendar mukela pe romnja i lela avera, ćerela preljuba. Hem kova lela romnja kola o rom muklja, ćerela preljuba.”

¹⁹ O Isus phenđa: “Inele nesavo barvalo manuš kova hurjela pe ine sa ano najšuže šeja hem taro dive ko dive xala ine najšukar xabinja.

²⁰ Angli lesiri kapija sa ano čirevija pašljola ine nesavo čororo manuš palo anav Lazar.

²¹ Ov but manglja te čaljari pe e troškendar save perena ine taro e barvalesoro astali. I ko sa adava, sar pašljola ine angli kapija, o diline đukle da avena ine hem ližinena lesere čirevija.

²² Ked mulo o čororo, o anđelja legarde le e Avraamese ani angali. I o barvalo da mulo hem inele parume.

²³ I ano than e mulengoro, ano bare muke, o barvalo vazdinđa ple jaćha hem odural dikhlja e Avraame hem e Lazare lese ani angali.

¹⁶ Sikavenas e Mojsijasko zakono thaj e knjige save ramosardine e purane prorokurja, sa dok či avilo o Jovano savo bolelas, a katar askal mothos e lačhi nevimata palo carstvo e Devlesko. Thaj nagovoris savoren te den ando carstvo e Devlesko.

¹⁷ Ali godova či značil kaj e Mojsijesko zakon majbut či vredil kaj majloće nestanila o nebo thaj e phuv, nego te propadnisarel jek tačkica andar o zakono.”

¹⁸ Svako kova savo rastanilpe katar piri romnja thaj lel avrja, ćerel preljub; thaj ko oženilpe e romnjasa savi si rastanime, preljub ćerel.

¹⁹ Sas varesosko barvalo manuš, savo lelas pe peste majšukar pohtan katar o grimiz thaj svila, thaj trailas svako đes raikane thaj veselilaspe.

²⁰ A angle lesko vudar pašljolas varesavo čoro manuš savo sas sa ande čirurja. Lesko alav sas Lazar,

²¹ thaj čeznilas samo te čaljol e mrvicenca kaj perenas katar e barvalešći sinija. Dok gajda pašljolas avenas e džućhela thaj čarnas e čirurja pe leste.

²² A kana mulo o čoro, e anđelurja inđardinele ande Avraamešće angalja. Pale godova mulo vi o barvalo manuš, thaj prahosardine les.

²³ A lešći duša đeli po than kaj si e mule, thaj dok sas ande bare muke vazda pire jakha thaj dadural dikhlas e Lazare ande Avraamešće angalja.

¹⁶ Sikljona sa e Mojsijaso zakono thaj e lila save pisade e prorokura, sa đi kaj o Jovane e krstiteljeso ni avilo. Od teg vačara o Lačho lafi taro carstvo e Devleso, thaj phena savorenđe te den ane leste.

¹⁷ Al gova ni značil kaj o Zakon više ni vredil, golese so po ločhe si te načhen o nebo thaj i phuv nego nesavi crtica andar o zakono te perol.

¹⁸ Sar savo mučhol pe romnja thaj lol avera, averčumidipe (preljuba) čerol; savo lol ačhade đuvlja, averčumudipe čerol.

¹⁹ Nesavo manuš sasa barvalo, savo urado sasa ano skerleto thaj ani svila, thaj živisada sa e đivesa ano barvalipe thaj ano radost sa e đivesa.

²⁰ A sasa jekh čororo, leso alav sasa Lazar, savo pašljola angle leso vudar phumbalo.

²¹ Thaj čeznila te čaljol e troškendar so perena tare barvaleso astali, thaj e đukle avena thaj čarena e phumba lese.

²² A kana mulo o čororo, e melekura inđarde le ani angali e Avraamese. Thaj posle thaj i o barvalo mulo, thaj prahosade le.

²³ Thaj o barvalo sasa ano than kaj sesa e mule ane muke thaj vazdija pe jakha thaj odural dikhlja e Lazare ani angali e Avraamese.