Luka 16:14-19 in Vlax Romani

¹⁴ Sa adava, so vaćerđa o Isus, šunde o fariseja kola volinde barvalipe, i asandile lese.

¹⁵ A o Isus phenđa lenđe: “Tumen injen adala so ćerena tumen pravedna anglo manuša, ali o Devel džanel dai tumare vile bišukar. Jer soi but vredno e manušenđe, adavai gadno e Devlese.

¹⁶ O Zakoni e Mojsijasoro hem o Lila e purane prorokonengere sikavena ine e manušen đi o aviba e Jovanesoro, a od tegani vaćeraja o šukar lafi taro carstvo e Devlesoro hem terinaja sarijen te đerdinen ano leste.

¹⁷ Ali angleder o nebo hem i phuv ka nakhen, negoli jekh crtica oto e Mojsijasoro zakoni te properel.

¹⁸ Kova tumendar mukela pe romnja i lela avera, ćerela preljuba. Hem kova lela romnja kola o rom muklja, ćerela preljuba.”

¹⁹ O Isus phenđa: “Inele nesavo barvalo manuš kova hurjela pe ine sa ano najšuže šeja hem taro dive ko dive xala ine najšukar xabinja.

¹⁴ Sa gadava ašundine okola save sas pohlepne pale love e fariseja, thaj marenas muj katar o Isus.

¹⁵ A o Isus phendas lenđe: “Tumen ćeren tumen kaj sen pravedne anglo them, ali džanel o Del tumare ile. Kaj so e manuša smatrisaren vredno, e Devlešće grjacolpe.”

¹⁶ Sikavenas e Mojsijasko zakono thaj e knjige save ramosardine e purane prorokurja, sa dok či avilo o Jovano savo bolelas, a katar askal mothos e lačhi nevimata palo carstvo e Devlesko. Thaj nagovoris savoren te den ando carstvo e Devlesko.

¹⁷ Ali godova či značil kaj e Mojsijesko zakon majbut či vredil kaj majloće nestanila o nebo thaj e phuv, nego te propadnisarel jek tačkica andar o zakono.”

¹⁸ Svako kova savo rastanilpe katar piri romnja thaj lel avrja, ćerel preljub; thaj ko oženilpe e romnjasa savi si rastanime, preljub ćerel.

¹⁹ Sas varesosko barvalo manuš, savo lelas pe peste majšukar pohtan katar o grimiz thaj svila, thaj trailas svako đes raikane thaj veselilaspe.

¹⁴ A kava so šunde e fariseja, save sesa pohlepna parenđe, marde muj e Isusesa.

¹⁵ Thaj o Isus phenda lenđe: “Tumen čeren tumen šukar angle manuša, al o Dol đanol tumare ile. So si baro ane manušenđe jakha, ane Devlese jakha si gadno.

¹⁶ Sikljona sa e Mojsijaso zakono thaj e lila save pisade e prorokura, sa đi kaj o Jovane e krstiteljeso ni avilo. Od teg vačara o Lačho lafi taro carstvo e Devleso, thaj phena savorenđe te den ane leste.

¹⁷ Al gova ni značil kaj o Zakon više ni vredil, golese so po ločhe si te načhen o nebo thaj i phuv nego nesavi crtica andar o zakono te perol.

¹⁸ Sar savo mučhol pe romnja thaj lol avera, averčumidipe (preljuba) čerol; savo lol ačhade đuvlja, averčumudipe čerol.

¹⁹ Nesavo manuš sasa barvalo, savo urado sasa ano skerleto thaj ani svila, thaj živisada sa e đivesa ano barvalipe thaj ano radost sa e đivesa.