Luka 12:48-57 in Vlax Romani

⁴⁸ A okova kova na džanđa e gospodaresiri volja, a ćerđa nešto zako savo avela lese kazna, xari mariba ka xal. Kasei dindo but, but ka rodel pe lestar. Kasei poverime but, više ka rodel pe lestar.”

⁴⁹ Tegani o Isus phenđa: “Aljum te frdav jag e sudosiri ki phuv. So bi mangava već te ovel thardi!

⁵⁰ A valjani te nakhavav bare muke. But maje pharo đikote adava na ovela!

⁵¹ Mislinena da aljum te anav mir ki phuv? Na. Aljum te ćerav o manuša te ciden pe jekh averestar.

⁵² Adalese od akana, oto pandž čherutne, trin ka oven ki mli strana, a duj ki aver ili duj ki mli strana, a trin ki aver.

⁵³ Ka uštel o dad upro čhavo hem o čhavo upro dad, i daj upri čhaj hem i čhaj upri daj, i sasuj upri bori hem i bori upri sasuj.”

⁵⁴ Tegani o Isus vaćerđa e narodose: “Ked dikhena da o kale oblaci avena taro zapad, tegani phenena da ka perel bršin, i čače perela.

⁵⁵ Ked phudela i barval taro jug, phenena da ka ovel tatipe, i ovela.

⁵⁶ Dujemujengere manušalen! O izgled e phuvjakoro hem e nebosoro šukar pendžarena, ađahar da pendžarena o znakija adalestar so ovela akana, a na mangena te den lenđe značaj.

⁵⁷ Tumen korkore valjani te pendžaren okova soi ispravno.

⁴⁸ A okova sluga kaj či džanglas e gospodarešće volja, a ćerda vareso kaj zaslužisarel e kazna, cara avela mardo. A katar okola kašće but dijas lendar majbut vi rodela. Okolestar kasće si but poverime lestar but vi rodela pes.”

⁴⁹ “Askal o Isus phendas: “Me avilem te čhudav e jak e sudošći pe phuv! Sar volisardemas te već počnisardas te phabol!

⁵⁰ Ali majsigo trubul te pretrpiv e muke thaj o smrto, zurales si manđe pharo dok godova či avel gata!

⁵¹ Gndisaren kaj me avilem te anav miro pe phuv maškar o them? Nisar. Avilem te anav razdor.

⁵² Kaj katar akana e familije rspin pes: trin džene avena pe mungri rig, a aver duj protiv ili duj pe mungri rig a trin protiv mande.

⁵³ O čhavo avela protiv o dad thaj o dad protiv o čhavo, e dej protiv e čhej, thaj e čhej protiv e dej, e sokra protiv piri bori thaj e bori protiv e sokra.”

⁵⁴ A e bute themešće o Isus phendas: “Kana dićhen kaj o kalo oblako lelpes katar o more po zapado, odma phenen: Dela o bršnd!” Thaj gajda si.

⁵⁵ Kana dićhen kaj phurdel e bavlal katar e pustinja po jugo, phenen; “Avela tati vrjama”, thaj gajda avela.

⁵⁶ Licemerja! Džanen te prosudisaren o izgled e nebosko thaj e phuvjako. Sar askal či pinđaren mungre znakurja save trubuinesas te pindžaren!”

⁵⁷ Tumen korkoro trubuinesas te pindžaren so si ispravno!”

⁴⁸ A okova kandino savo ni đanglja e gospodaresi volja, a čerda khanči sose ka avol mardo, ka marol pe le zala. Kase si dijape but, but ka rodol pe lestar. Kase poverimo but, po but ka rodol pe lestar.

⁴⁹ Thaj o Isus vačarda: “Me aviljem te čhudav i jag e sudosi ki phuv. So bi mangava te avol već phabardi!

⁵⁰ Al me trubul te krstimamučimasa, thaj but manđe pharo sa dok ni čerdol gova!

⁵¹ Dal den gođi kaj me aviljem te anav mir ki phuv? Na, me aviljem te anav ulajipe maškare manuša.

⁵² Golese od akana ka aven ulade e čherutne: trin manuša ka aven ke mingri rig, a protiv avera duj gola avera trin.

⁵³ Ka uštol o dad protiv o čhavo, thaj o čhavo protiv o dad, i dej protiv i čhej thaj i čhej protiv i dej, i sasuj protiv i bori thaj i bori protiv piri sasuj.”

⁵⁴ Thaj o Isus vačarda e manušenđe: “Kana dičhen kaj e kale oblakura čiden pe nakaro zapad tumen phenen: “Ka dolpese bršind”, i gija avol.

⁵⁵ Kana dičhen taro jug phurdol vačaren: “Ka avol tatipe”, thaj gija avol.

⁵⁶ Dujemujenđe! O muj e phuvako thaj neboso pinđaren, a sar ni pinđaren akala znakura so čerdon akana?

⁵⁷ Tumen korkore trubul te đanen so si šukar!