Luka 12:10-17 in Vlax Romani

¹⁰ I te vaćerđa neko lafi protiv mande, protiv o Čhavo e Manušesoro, ka ovel lese oprostime; ali na ka ovel oprostime okolese kova hulini upro Sveto Duho.

¹¹ A ked ka anen tumen anglo sudo ko sinagoge, anglo vladarija hem o vlastija, ma oven zabrinuta sar hem soja te braninen tumen, so te vaćeren!

¹² Adalese so tegani o Sveto Duho ka sikaj tumen so te vaćeren.”

¹³ Tegani neko oto narodo phenđa e Isusese: “Učitelju, vaćer mle phralese te ulaj mancar okova so ačhavđa amenđe amaro dad.”

¹⁴ A o Isus phenđa lese: “Manušeja, ko čhivđa man te ovav sudija ili delioco upra tumende?

¹⁵ Tegani phenđa sarijenđe: “Arakhen tumen hem ciden tumen tari pohlepa. I sa edobor barvalipe te ovel e manuše, lesoro dživdipe na avela oto adava so isi le.”

¹⁶ Tegani o Isus phenđa lenđe akaja paramiz: “Nesave barvale manušesiri phuv bijanđa but bijandipe.

¹⁷ I ov mislinđa pe ana peste: 'So te ćerav? Nane man edobor baro than kote te čhivav i žetva mli.'

¹⁰ Ali phenav tumenđe ko god mothol alav protiv mande o Čhavo e Manušesko, jartolape lešće. Ali okolešće ko vređol (hulil) po Sveto Duho, či jartolape lešće.

¹¹ A kana anena tumen po sudo thaj ande sinagoge, angle poglavarja thaj angle vlast, na vodin briga so phenena te branin tumen!

¹² Kaj o Sveto Duho ande godova časo sikavela tumen so te phenen.”

¹³ Vareko maškar o them phendas lešće: “Sikavneja, phen mungre phralešće te podelil manca so muklas amenđe amaro dad.”

¹⁴ Pe godova o Isus phendas lešće: “Manuša, ko čhuta man te avav tumaro sudco ili deliv maškar tumende?

¹⁵ Askal phendas savorenđe: “Lentumen majdur katar svako pohlepa, kaj o čačo trajo či avel katar okova so situmen.”

¹⁶ Askal o Isus phendas lenđe akaja prispodoba: “Varesave barvale manušesće but bijanda e phuv

¹⁷ thaj ačhilo te gndil ande peste: “So te ćerav? Kaj najman kaj te čhav sa akava so bijanda manđe e phuv.”

¹⁰ Thaj savo vačarol protiv mande, protiv o Čhavo e Manušeso ka oprostilpe lese, a savo vačarol bilačhe taro Sveti Dux ni ka oprostilpe lese.

¹¹ Thaj kana ka anen tumen anglo sudo ke sinagoge thaj angle šorutne, thaj anglo vlast ma daran sar thaj so ka vačaren il so ka phenen.

¹² Golese kaj ka sikavol tumen o Dux Sveti ane gova časo so trubul te vačaren.”

¹³ Vačarda e Isuse neko tare manuša: “Učitelju, vačar me phralese te ulavol mancar okova so ačhada amenđe amaro dad.”

¹⁴ Thaj o Isus vačarda lese: “Manuša, ko man čuta sudija il delioc pe tumende?”

¹⁵ Thaj vačarda savorenđe o Isus: “Dičhen thaj aračhen tumen tari pohlepa. I sa gači barvalipe te avol manuše, leso đuvdipe ni avol golestar so isi le.”

¹⁶ Thaj o Isus vačarda lenđe jekh paramič: “Nesave barvale manušesi phuv bijanda but bijandipe.

¹⁷ 'Thaj dija gođi ane peste vačarindoj: 'So ka čerav? Naj ane soste te čidav e milajeso čidipe.