Text copied!
Bibles in Umbu-Ungu

LLUKU 1:40-54 in Umbu-Ungu

Help us?

LLUKU 1:40-54 in PULU YEMONGA UNGU KONDEMO ANDELALE

40 Pumba akuna ye Sekarayanga ulkana sukundu pumbale ambo Ellisapete kanopa “Na okoro.” nirimu kinia kanguloringili.
41 Ellisapetene Marianga ungumu pilierimu kinia Ellisapete yunga olona bolangomo pukua topa ola mania serimu pilierimu. Kanu-kinia Pulu Yemonga Mini Kake Sélimu Ellisapetenga konopuna pumba molopa manda serimu kinia “I-siku i-siku ni.” nirimu mele
42 Ellisapetene ungu tondolo sepa nimba nimbale: “Ambo molemelemanga pali nu maloya. Ambomanga pali Pulu Yemone nu olandopa sepa peanga sirimu. Bolango nu olona mondolenomo kepe yuni sepa peanga simbala.
43 Na ambo kiri se molonduna nanga Ye-Awilimunga anumu nu onumunga na konopu awisili kimbu sikiru. Aku senumunga na-kinia seko peanga sikinu.
44 Nu ongole “Na okoro.” ninu-na komumuni piliendu kinia nanga olona molomu bolangomo paa konopu sipa pukua topa ola mania semu.
45 Ye-Awilimuni nundu nirimu ungumu pilkuli ‘Sika nikimu. Yuni “Sembó.” nikimu mele sika aku sembá.’ ningu kuru mondorunumunga yuni nu sepa peanga sikimu mele sepa peanga simba kene nu konopu siku molani.” nirimu.
46 Ellisapetene nimba pora sirimu kinia Mariane nimbale: “Pulu Yemo nanga Lipa Tapondopa, Mindili Nombo Molopo Kinjiliu Aulkana Wendo Lipa, Manda Molopo Kondombo Aulkana Lipa Mondomba Yemo kinia na konopu paa awili sepo sikirumunga nanga konopumuni Ye-Awilimu kape nimba imbi ambolopa paka tondokomo.
48 Pulu Yemo yuni yunga we-ambo-kendemande kirimu siye naa kolopa konopu kimbu sirimumunga nanga konopumuni aku sipa yu kape nikimu. Yombomane pe pe kepe kalko lingí yombomane nando “Pulu Yemone nu sepa peanga sikimu. Nu maloya.” ningí.
49 ⸤Ye⸥ Tondolo Pulimuni na ulu tondoloma senderimumunga nando aku siku ningí. ⸤Ye⸥ Tondolo Pulimu yu ye kake sélimu.
50 Yu-kinia pipili kolko pilku limili yomboma yuni kondo kolopa molemo. Onone pe pe kepe kalko lingíma kepe kondo kolopa molopa mindi pumbá.
51 Yuni yuyu ulu tondoloma serimu. Yombo kara pungu ononga konopuna onono kape ningu molemele yomboma yuni anju anju topa makoropa mundulimú.
52 Yomboma yombo-kamako molko koleama nokoko molemelema yuni topa mania mundupa, yomboma ononga imbima ono onono topa mania mundumbama yuni ononga imbima ambolopa paka tondolemo.
53 Gelene kololemele yomboma yuni ‘Olo sepili.’ nimba kere-langi peangama sipa, yombo kamakoma méle seluri kepe naa sipa “We paa.” nimba makorolemo.
54 Yuni olionga pulu-pulu anda-kolepalimando “Sembó.” nimba, nimba panjerimu ungumu komu naa sipa pilipa molopale anda-kolepa Eporayamo kinia, Eporayamo yuni yandopa yandopa kalopa liltimu yomboma kinia, onondo “Sembó.” nimba, nimba panjerimu mele sembando olio Pulu Yemo yunga kendemande Isirele yombo molemolo akuma yuni kondo kolopa lipa tapondomba sepa molemo.” nirimu.
LLUKU 1 in PULU YEMONGA UNGU KONDEMO ANDELALE

LLUKU 1:40-54 in PULU YEMONGA UNGU KONDEMO KALA

40 Pupe akune ye Sekarayanga ulkena suku pupelie ambo Illisapete kanopa “Na okoro.” nirimu kinie kanguloringili.
41 Illisapetene Marianga ungumu pilierimu kinie Illisapete yunge olona ambolangomo pukue topa ola manie terimu pilierimu. Kanu kinie Pulu Yemonga Mini Kake Telimu Illisapetenga konopune pupe molopa kapola terimu kinie “I siku i siku ni.” nirimu mele
42 Illisapetene ungu tondolo tepa nimbelie nimbendo: “Ambo molemelemanga pali nu malo. Ambomanga pali Pulu Yemone nu olandopa tepa kondorumu. Ambolango nu olona mondolenomo kepe yuni tepa kondombala.
43 Na ambo keri te molondune nanga Awilimunge anumu nu onumunge na konopu awisili lipu mundukuru. Aku tenumunge na-kinie teko peanga sikinu.
44 Nu ongolie “Na okoro.” ninu-ne komuni piliendu kinie nanga olona molomu ambolangomo paa konopu sipe pukue topa ola manie temu.
45 Awilimuni nundu nirimu ungumu pilkulie ‘Sike nikimu. Yuni “Tembo.” nikimu mele sike aku temba.’ ningu tondolo munduku pilierinumunge yuni nu tepa kondokomo mele tepa kondomba kene nu konopu siku molani.” nirimu.
46 Illisapetene nimbe pora sirimu kinie Mariane nimbendo: “Pulu Yemo nanga Lipe Tapondopa, Mindili Nombo Molopo Kenjilio Aulkena Wendo Lipe, Kapola Molopo Kondombo Aulkena Lipe Mondomba Yemo kinie na konopu paa awili tepo sikirumunge nanga konopumuni Awilimu kapi nimbe imbi lipe ola mundundukumu.
48 Pulu Yemo yuni yunge we ambo kendemande kerimu siye naa kolopa konopu lipe mundorumumunge nanga konopumuni aku sipe yu kapi nikimu. Yembomane pe pe kepe kalko linge yembomane nando “Pulu Yemone nu tepa kondokomo. Nu malo.” ninge.
49 Tondolo Pulimuni na ulu tondoloma tenderimumunge nando aku siku ninge. Tondolo Pulimu yu ye kake telimu.
50 Yu-kinie pipili kolko pilku limele yemboma yu kondo kolopa molemo. Enone pe pe kepe kalko lingema kepe kondo kolopa molopa mindi pumbe.
51 Yuni yuyu ulu tondoloma terimu. Yembo kara puku enonga konopune enono kapi ningu molemele yemboma yuni anjo anjo topa makoropa mundulimo.
52 Yemboma nomi molko koleama nokoko molemelema yuni topa manie mundupe, yemboma enonga imbime eno enono topa manie mundumbema yuni enonga imbime lipe ola mundundulimo.
53 Engelene kolemele yemboma yuni ‘Olo tepili.’ nimbe langi peangama sipe, yembo kamakoma mele teluri kepe naa sipe “We paa.” nimbe makorolemo.
54 Yuni olionga pulu-pulu anda kolepalimendo “Tembo.” nimbe, nimbe panjerimu ungumu komu naa sipe pilipe molopalie, ⸤anda kolepa⸥ Eporayamo kinie, Eporayamo yuni yandopa yandopa kalopa lsimu yemboma kinie, enondo “Tembo.” nimbe, nimbe panjerimu mele tembando olio Pulu Yemo yunge kendemande Isirele yembo molemolo akume yuni kondo kolopa lipe tapondomba tepa molemo.” nirimu.
LLUKU 1 in PULU YEMONGA UNGU KONDEMO KALA

LLUKU 1:40-54 in PULU YEMONGA UNGU KONDEMO PENGE

40 Pupe akuna ye Sekarayanga ulkena suku pupelie ambo Illisapete kanopa “Na okoro.” nirimu kinie kanguluringili.
41 Illisapetene Marianga ungumu pilirimu kinie Illisapete yunge olona ambolangomo pukue topa ola manie terimu pilirimu. Kanu kinie Pulu Yemonga Mini Kake Telimu Illisapetenga konopuna pupe molopa kapola terimu kinie “I siku i siku ni.” nirimu mele
42 Illisapetene ungu tondolo tepa nimbelie nimbendo: “Ambo molemelemanga pali nu malo. Ambomanga pali Pulu Yemone nu olandopa tepa konjirimu. Ambolango nu olona monjilinomo kepe yuni tepa konjimbela.*
43 Na ambo keri te molonduna nanga Ailimunge anumu nu onumunge na konopu aisili lipu mundukuru. Aku tenumunge na kinie teko peanga sikinu.
44 Nu ongolie “Na okoro.” ninuna komuni pilindu kinie nanga olona molomu ambolangomo paa konopu sipe pukue topa ola manie temu.
45 Ailimuni nundu nirimu ungumu pilkulie ‘Sike nikimu. Yuni “Tembo.” nikimu mele sike aku temba.’ ningu tondolo munduku pilirinumunge* yuni nu tepa konjikimu mele tepa konjimbe kene nu konopu siku molani.” nirimu.
46 Illisapetene nimbe pora sirimu kinie Mariane nimbendo: “Pulu Yemo nanga Lipe Taponjipe, Mindili Nombo Molopo Kenjilio Aulkena Wendo Lipe, Kapola Molopo Molopo Konjimbu Aulkena Lipe Monjimbe Yemo kinie* na konopu paa aili tepo sikirumunge nanga konopumuni Ailimu kapi nimbe imbi ambolopa ola linjikimu.
48 Pulu Yemo yuni yunge we ambo kendemande kerimu siye naa kolopa konopu lipe mundurumumunge nanga konopumuni aku sipe yu kapi nikimu. Yambomane pe pe kepe kalko lingí yambomane nando “Pulu Yemone nu tepa konjikimu. Nu malo.” ningí.
49 Tondolo Pulimuni na ulu tondoloma tenjirimumunge nando aku siku ningí. Tondolo Pulimu yu ye kake telimu.
50 Yu kinie pipili kolko pilku limele yamboma yu kondo kolopa molemo. Enene pe pe kepe kalko lingíme kepe kondo kolopa molopa mindi pumbe.
51 Yuni yuyu ulu tondoloma terimu. Yambo kara puku enenga konopuna eneno kapi ningu molemele yamboma yuni anju anju topa makoropa mundulimo.
52 Yamboma nomi molko koleama nokoko molemelema yuni topa manie mundupe, yamboma enenga imbime ene eneno topa manie mundumbema yuni enenga imbime ambolopa ola linjilimo.*
53 Engelene kolemele yamboma yuni ‘Olo tepili.’ nimbe langi peangama sipe, yambo kamakoma mele teluri kepe naa sipe “We pai.” nimbe makorolemo.
54 Yuni olionga pulu pulu anda kolepalimendo “Tembo.” nimbe, nimbe panjirimu ungumu komu naa sipe pilipe molopalie, ⸤anda kolepa⸥ Eporayamo kinie, Eporayamo yuni yandopa yandopa kalopa lirimu yamboma kinie, enendo “Tembo.” nimbe, nimbe panjirimu mele tembando olio Pulu Yemo yunge kendemande Isirele yambo molemolo akuma yuni kondo kolopa lipe taponjimbe tepa molemo.” nirimu.
LLUKU 1 in PULU YEMONGA UNGU KONDEMO PENGE