2 Kings 20:2-4 in English

² Then he turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah, saying,

³ Remember now, O Jehovah, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

⁴ And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Jehovah came to him, saying,

² And Ezekias turned to the wall, and prayed to the Lord, saying,

³ Lord, remember, I pray thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thine eyes. And Ezekias wept with a great weeping.

⁴ And Esaias was in the middle court, and the word of the Lord came to him, saying,

² Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

³ I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

⁴ And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,

² Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

³ I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

⁴ And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,

² And Ezekias turned to the wall, and prayed to the Lord, saying,

³ Lord, remember, I pray you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your eyes. And Ezekias wept with a great weeping.

⁴ And Esaias was in the middle court, and the word of the Lord came to him, saying,

² Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

³ Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

⁴ And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of the LORD came to him, saying,

² Hezekiah turned his face toward the wall and prayed,

³ “Yahweh, do not forget that I have always served you faithfully, and I have done things that pleased you.” Then Hezekiah started to cry loudly.

⁴ Isaiah left the king, but before he had crossed the middle courtyard of the palace, Yahweh gave him a message

² And Ezekias turned to the wall, and prayed to the Lord, saying,

³ Lord, remember, I pray you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your eyes. And Ezekias wept with a great weeping.

⁴ And Esaias was in the middle court, and the word of the Lord came to him, saying,

² Then he turned his face to the wall, and prayed to Yahweh, saying,

³ “Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

⁴ Before Isaiah had gone out into the middle part of the city, Yahweh’s word came to him, saying,

² Then he turned his face to the wall, and prayed to Yahweh, saying,

³ “Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

⁴ Before Isaiah had gone out into the middle part of the city, Yahweh’s word came to him, saying,

² Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

³ “Remember now, LORD, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

⁴ Before Isaiah had gone out into the middle part of the city, the LORD’s word came to him, saying,

² Then, turning his face to the wall, he made his prayer to the Lord, saying,

³ O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.

⁴ Now before Isaiah had gone out of the middle of the town, the word of the Lord came to him, saying,

² And he turned his face to the wall, and prayed to Jehovah saying,

³ Ah! Jehovah, remember, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done what is good in thy sight. And Hezekiah wept much.

⁴ And it came to pass before Isaiah had gone out into the middle city that the word of Jehovah came to him saying,

² And he turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying:

³ I beseech thee, O Lord, remember how I have walked before thee in truth, and with a perfect heart, and have done that which is pleasing before thee. And Ezechias wept with much weeping.

⁴ And before Isaias was gone out of the middle of the court, the word of the Lord came to him, saying:

² When Hezekiah heard this, he went to pray privately to the Lord, saying

³ “Please remember Lord how I have followed you faithfully with all my heart. I have done what is good in your sight.” Then Hezekiah cried and cried.

⁴ Before Isaiah had left the middle courtyard, the Lord spoke to him, saying,

² Then he turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying,

³ I beseech thee, O Lord, remember nowe, howe I haue walked before thee in trueth and with a perfite heart, and haue done that which is good in thy sight: and Hezekiah wept sore.

⁴ And afore Isaiah was gone out into the middle of the court, the worde of the Lord came to him, saying,

² Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying:

³ 'Remember now, O LORD, I beseech Thee, how I have walked before Thee in truth and with a whole heart, and have done that which is good in Thy sight.' And Hezekiah wept sore.

⁴ And it came to pass, before Isaiah was gone out of the inner court of the city, that the word of the LORD came to him, saying:

² Then he turned his face to the wall, and prayed unto the Lord, saying,

³ I beseech thee, O Lord, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

⁴ And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the Lord came to him, saying,

² Then did he turn his face to the wall, and prayed unto the Lord, saying,

³ I beseech thee, O Lord, remember now that I have walked before thee in truth, and with an undivided heart, and have done what is good in thy eyes. And Hezekiah wept aloud.

⁴ And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the Lord came to him, saying,

² And Hezekiah turned to the wall, and prayed to the Lord, saying,

³ Lord, remember, I pray thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thine eyes. And Hezekiah wept with a great weeping.

⁴ And Isaiah was in the middle court, and the word of the Lord came to him, saying,

² Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh, saying,

³ “Please, Yahweh, call to mind how I have faithfully walked before you with my whole heart, and how I have done what was good in your sight.” Then Hezekiah wept loudly.

⁴ Before Isaiah had gone out into the middle courtyard, the word of Yahweh came to him, saying,

² Then he turned his face to the wall, and prayed to Yahweh, saying,

³ “Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

⁴ Before Isaiah had gone out into the middle part of the city, Yahweh’s word came to him, saying,

² Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

³ “Remember now, LORD, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

⁴ Before Isaiah had gone out into the middle part of the city, the LORD’s word came to him, saying,

² Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

³ I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept grievously.

⁴ And it came to pass, before Isaiah had gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,

² Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

³ “Remember now, LORD, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

⁴ Before Isaiah had gone out into the middle part of the city, the LORD’s word came to him, saying,

² Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

³ “Remember now, LORD, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

⁴ Before Isaiah had gone out into the middle part of the city, the LORD’s word came to him, saying,

² And Hezekiah turned his face to the wall, and worshipped the Lord, and said,

³ I beseech, Lord, have mind, how I have gone before thee in truth, and in a perfect heart, and I did that, that was pleasant before thee. Then Heze-kiah wept with a great weeping.

⁴ And before that Isaiah went out half the part of the courtyard, the word of the Lord was made to Isaiah, and said,

² And Hezekiah turned his face to the wall, and worshipped the Lord, and said,

³ I beseech, Lord, have mind, how I have gone before thee in truth, and in a perfect heart, and I did that, that was pleasant before thee. Then Hezekiah wept with a great weeping. (I beseech thee, Lord, remember, how I have gone before thee in truth, and with a perfect heart, and I did what was pleasing before thee. Then Hezekiah wept with a great weeping.)

⁴ And before that Isaiah went out half the part of the court(yard), the word of the Lord was made to Isaiah, and said,

² And he turneth round his face unto the wall, and prayeth unto Jehovah, saying,

³ 'I pray Thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which is good in Thine eyes I have done;' and Hezekiah weepeth — a great weeping.

⁴ And it cometh to pass — Isaiah hath not gone out to the middle court — that the word of Jehovah hath been unto him, saying,