1 Kings 21:9-10 in English

⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

¹⁰ and set two men, base fellows, before him, and let them bear witness against him, saying, Thou didst curse God and the king. And then carry him out, and stone him to death.

⁹ And he said to the messengers of the son of Ader, Say to your master, All things that thou hast sent to thy servant about at first I will do; but this thing I shall not be able to do. And the men departed, and carried back the answer to him.

¹⁰ And the son of Ader sent to him, saying, So do God to me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for foxes to all the people, even my infantry.

⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

¹⁰ And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.

⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

¹⁰ And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.

⁹ And he said to the messengers of the son of Ader, Say to your master, All things that you have sent to your servant about at first I will do; but this thing I shall not be able to do. And the men departed, and carried back the answer to him.

¹⁰ And the son of Ader sent to him, saying, So do God to me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for foxes to all the people, even my infantry.

⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

¹⁰ and set two men, sons of Belial, before him, and let them bear witness against him, saying, Thou didst curse God and the king. And then carry him out, and stone him, that he die.

⁹ This is what she wrote in the letters: “Proclaim a day when all the people will gather together and ◄fast/abstain from eating food►. Give to Naboth an important place to sit among them.

¹⁰ Then find two men who always cause trouble. Give them places to sit opposite/facing him. Tell these men to testify that they heard Naboth say things that criticized God and the king. Then take Naboth out of the city and kill him by throwing stones at him.”

⁹ And he said to the messengers of the son of Ader, Say to your master, All things that you have sent to your servant about at first I will do; but this thing I shall not be able to do. And the men departed, and carried back the answer to him.

¹⁰ And the son of Ader sent to him, saying, So do God to me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for foxes to all the people, even my infantry.

⁹ She wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.

¹⁰ Set two men, wicked fellows, before him, and let them testify against him, saying, ‘You cursed God and the king!’ Then carry him out, and stone him to death.”

⁹ She wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.

¹⁰ Set two men, wicked fellows, before him, and let them testify against him, saying, ‘You cursed God and the king!’ Then carry him out, and stone him to death.”

⁹ She wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast, and set Naboth on high amongst the people.

¹⁰ Set two men, wicked fellows, before him, and let them testify against him, saying, ‘You cursed God and the king!’ Then carry him out, and stone him to death.”

⁹ And in the letter she said, Let a time of public sorrow be fixed, and put Naboth at the head of the people;

¹⁰ And get two good-for-nothing persons to come before him and give witness that he has been cursing God and the king. Then take him out and have him stoned to death.

⁹ And she wrote in the letter saying, Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people;

¹⁰ and set two men, sons of Belial, before him, and they shall bear witness against him saying, Thou didst curse God and the king; and carry him out, and stone him, that he may die.

⁹ And this was the tenor of the letters: Proclaim a fast, and make Naboth sit among the chief of the people,

¹⁰ And suborn two men, sons of Belial against him, and let them bear false witness: that he hath blasphemed God and the king: and then carry him out, and stone him, and so let him die.

⁹ In the letters she wrote to tell them, “Announce a religious fast, and give Naboth a seat of honor.

¹⁰ But seat two bad men opposite him and have them accuse him, saying, ‘You have cursed God and the king!’ Then take him out and stone him to death.”

⁹ And shee wrote in the letters, saying, Proclaime a fast, and set Naboth among the chiefe of the people,

¹⁰ And set two wicked men before him, and let them witnesse against him, saying, Thou diddest blaspheme God and the King: then cary him out, and stone him that he may dye.

⁹ And she wrote in the letters, saying: 'Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people;

¹⁰ and set two men, base fellows, before him, and let them bear witness against him, saying: Thou didst curse God and the king. And then carry him out, and stone him, that he die.'

⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

¹⁰ and set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.

⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people;

¹⁰ And seat two men, worthless fellows, opposite to him, and let them bear witness against him, saying, Thou hast blasphemed God and the king; and then lead him forth, and stone him, that he may die.

⁹ And he said to the messengers of the son of Hadad, Say to your master, All things that thou hast sent to thy servant about at first I will do; but this thing I shall not be able to do. And the men departed, and carried back the answer to him.

¹⁰ And the son of Hadad sent to him, saying, So do God to me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for foxes to all the people, even my infantry.

⁹ She wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast and seat Naboth above the people.

¹⁰ Also place two dishonest men with him and let them testify against him, saying, 'You cursed God and the king.'” Then take him out and stone him to death.

⁹ She wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.

¹⁰ Set two men, wicked fellows, before him, and let them testify against him, saying, ‘You cursed God and the king!’ Then carry him out, and stone him to death.”

⁹ She wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast, and set Naboth on high amongst the people.

¹⁰ Set two men, wicked fellows, before him, and let them testify against him, saying, ‘You cursed God and the king!’ Then carry him out, and stone him to death.”

⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

¹⁰ And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.

⁹ She wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.

¹⁰ Set two men, wicked fellows, before him, and let them testify against him, saying, ‘You cursed God and the king!’ Then carry him out, and stone him to death.”

⁹ She wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast, and set Naboth on high amongst the people.

¹⁰ Set two men, wicked fellows, before him, and let them testify against him, saying, ‘You cursed God and the king!’ Then carry him out, and stone him to death.”

⁹ And this was the sentence of the letters; Preach ye fasting, and make ye Naboth to sit among the first men of the people;

¹⁰ and send ye privily two men, the sons of Belial, against him, and say they false witnessing, Naboth hath blessed God, and the king, that is, hath cursed; and lead ye out him, and stone ye him, and die he so.

⁹ And this was the sentence of the letter(s); Preach ye fasting, and make ye Naboth to sit among the first men of the people;

¹⁰ and send ye (in) privily two men, the sons of Belial, against him, and say they (this) false witnessing, Naboth hath blessed God, and the king, that is, hath cursed; and lead ye out him, and stone ye him, and die he so. (and privately, or stealthily, send ye in two men, the sons of Belial, opposite him, and then say they this false witness against him, Naboth hath cursed God, and the king; and then lead ye him out, and stone ye him, and so he shall die.)

⁹ and she writeth in the letters, saying, 'Proclaim a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people,

¹⁰ and cause two men — sons of worthlessness — to sit over-against him, and they testify of him, saying, Thou hast blessed God and Melech; and they have brought him out, and stoned him, and he dieth.'