Judges 1:6-7 in English

⁶ But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

⁷ And Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.

⁶ And Adonibezek fled, and they pursued after him, and took him, and cut off his thumbs and his great toes.

⁷ And Adonibezek said, Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table: as I therefore have done, so God has recompensed me: and they brought him to Jerusalem, and he died there.

⁶ But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

⁷ And Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.

⁶ But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

⁷ And Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.

⁶ And Adonibezek fled, and they pursued after him, and took him, and cut off his thumbs and his great toes.

⁷ And Adonibezek said, Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table: as I therefore have done, so God has recompensed me: and they brought him to Jerusalem, and he died there.

⁶ But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

⁷ And Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.

⁶ but he tried to run away. The Israelis pursued him and caught him. Then they cut off his thumbs and his big toes.

⁷ Adoni-Bezek said, “ My army captured seventy kings. We cut off their thumbs and big toes. After that, we forced those kings to eat scraps that fell from our table. Now God has ◄paid me back for/done to me like► what we did to them.” Then the men of Judah took Adoni-Bezek to Jerusalem, and he died there.

⁶ And Adonibezek fled, and they pursued after him, and took him, and cut off his thumbs and his great toes.

⁷ And Adonibezek said, Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table: as I therefore have done, so God has recompensed me: and they brought him to Jerusalem, and he died there.

⁶ But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

⁷ Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

⁶ But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

⁷ Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

⁶ But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

⁷ Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

⁶ But Adoni-zedek went in flight; and they went after him and overtook him, and had his thumbs and his great toes cut off.

⁷ And Adoni-zedek said, Seventy kings, whose thumbs and great toes had been cut off, got broken meat under my table: as I have done, so has God done to me in full. And they took him to Jerusalem, and he came to his end there.

⁶ And Adoni-Bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

⁷ And Adoni-Bezek said, Seventy kings, with their thumbs and their great toes cut off, gleaned under my table: as I have done, so God has requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.

⁶ And Adonibezec fled: and they pursued after him and took him, and cut off his fingers and toes.

⁷ And Adonibezec said: Seventy kings having their fingers and toes cut off, gathered up the leavings of the meat under my table: as I have done, so hath God requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.

⁶ Adoni-bezek ran away, but they chased after him and captured him, and then cut off his thumbs and big toes.

⁷ Adoni-bezek said, “I had seventy kings with their thumbs and big toes cut off picking up left-overs from under my table. Now God has paid me back in the same way what I did to them.” They took him to Jerusalem where he died.

⁶ But Adoni-bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off the thumbes of his hands and of his feete.

⁷ And Adoni-bezek said, Seuentie Kings hauing the thumbes of their hands and of their feete cut off, gathered bread vnder my table: as I haue done, so God hath rewarded me. so they brought him to Ierusalem, and there he died.

⁶ But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

⁷ And Adoni-bezek said: 'Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered food under my table; as I have done, so God hath requited me.' And they brought him to Jerusalem, and he died there.

⁶ But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

⁷ And Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.

⁶ But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

⁷ And Adoni-bezek said, Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered food under my table: as I have done, so hath God requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.

⁶ And Adoni-bezek fled, and they pursued after him, and took him, and cut off his thumbs and his great toes.

⁷ And Adoni-bezek said, Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table: as I therefore have done, so God has recompensed me: and they brought him to Jerusalem, and he died there.

⁶ But Adoni-Bezek fled, and they pursued him and caught him, and they cut off his thumbs and his big toes.

⁷ Adoni-Bezek said, “Seventy kings, who had their thumbs and their big toes cut off, gathered their food from under my table. As I have done, even so God has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

⁶ But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

⁷ Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

⁶ But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

⁷ Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

⁶ But Adoni-bezek fled; and they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

⁷ And Adoni-bezek said, seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table; as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.

⁶ But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

⁷ Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

⁶ But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

⁷ Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

⁶ And Adonibezek fled, whom they pursued, and took, and they cut off the ends of his hands and of his feet.

⁷ And Adonibezek said, Seventy kings, when the ends of their hands and of their feet were cut away, gathered remnants of meats under my board; as I have done, so God hath yielded to me. And they brought him into Jerusalem, and there he died.

⁶ And Adonibezek fled, whom they pursued, and took (hold of), and they cut off the ends of his hands and of his feet.

⁷ And Adonibezek said, Seventy kings, when the ends of their hands and of their feet were cut away, gathered remnants of meats under my board (or gathered scraps of food under my table); as I have done, so God hath yielded to me. And they brought him into Jerusalem, and there he died.

⁶ And Adoni-Bezek fleeth, and they pursue after him, and seize him, and cut off his thumbs and his great toes,

⁷ and Adoni-Bezek saith, 'Seventy kings — their thumbs and their great toes cut off — have been gathering under my table; as I have done so hath God repaid to me;' and they bring him in to Jerusalem, and he dieth there.