Judges 16:4-6 in English

⁴ And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

⁵ And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

⁶ And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

⁴ And it came to pass after this that he loved a woman in Alsorech, and her name was Dalida.

⁵ And the princes of the Philistines came up to her, and said to her, Beguile him, and see wherein his great strength is, and wherewith we shall prevail against him, and bind him to humble him; and we will give thee each eleven hundred pieces of silver.

⁶ And Dalida said to Sampson, Tell me, I pray thee, wherein is thy great strength, and wherewith thou shalt be bound that thou mayest be humbled.

⁴ And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

⁵ And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

⁶ And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

⁴ And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

⁵ And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

⁶ And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

⁴ And it came to pass after this that he loved a woman in Alsorech, and her name was Dalida.

⁵ And the princess of the Philistines came up to her, and said to her, Beguile him, and see wherein his great strength is, and wherewith we shall prevail against him, and bind him to humble him; and we will give you each eleven hundred pieces of silver.

⁶ And Dalida said to Sampson, Tell me, I pray you, wherein is your great strength, and wherewith you shall be bound that you may be humbled.

⁴ And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

⁵ And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

⁶ And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

⁴ Later Samson fell in love with a woman named Delilah, and started to live with her. She lived in Sorek Valley in the Philistia area.

⁵ The Philistine leaders went to her and said, “Find out from Samson what makes him so strong. And find out how we can subdue him and tie him up securely. If you do that, each of us will give you 1,100 pieces of silver.”

⁶ So Delilah said to Samson, “Please tell me what makes you so strong, and tell me how someone can subdue you and tie you up.”

⁴ And it came to pass after this that he loved a woman in Alsorech, and her name was Dalida.

⁵ And the princess of the Philistines came up to her, and said to her, Beguile him, and see wherein his great strength is, and wherewith we shall prevail against him, and bind him to humble him; and we will give you each eleven hundred pieces of silver.

⁶ And Dalida said to Sampson, Tell me, I pray you, wherein is your great strength, and wherewith you shall be bound that you may be humbled.

⁴ It came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

⁵ The lords of the Philistines came up to her and said to her, “Entice him, and see in which his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will each give you eleven hundred pieces of silver.”

⁶ Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.”

⁴ It came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

⁵ The lords of the Philistines came up to her and said to her, “Entice him, and see in which his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will each give you eleven hundred pieces of silver.”

⁶ Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.”

⁴ It came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

⁵ The lords of the Philistines came up to her and said to her, “Entice him, and see in which his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will each give you eleven hundred pieces of silver.”

⁶ Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.”

⁴ Now after this, he was in love with a woman in the valley of Sorek, named Delilah.

⁵ And the chiefs of the Philistines came up to her, and said to her, Make use of your power over him and see what is the secret of his great strength, and how we may get the better of him, and put bands on him, so that we may make him feeble; and every one of us will give you eleven hundred shekels of silver.

⁶ So Delilah said to Samson, Make clear to me now what is the secret of your great strength, and how you may be put in bands and made feeble.

⁴ And it came to pass afterwards that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

⁵ And the lords of the Philistines came up to her, and said to her, Persuade him, and see in what his great strength is, and with what we may prevail against him, that we may bind him to overpower him; and we will each give thee eleven hundred silver-pieces.

⁶ Then Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, in what is thy great strength, and with what thou mightest be bound to overpower thee.

⁴ After this he loved a woman, who dwelt in the valley of Sorec, and she was called Dalila.

⁵ And the princes of the Philistines came to her, and said: Deceive him, and learn of him wherein his great strength lieth, and how we may be able to overcome him, to bind and afflict him: which if thou shalt do, we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

⁶ And Dalila said to Samson: Tell me, I beseech thee, wherein thy greatest strength lieth, and what it is wherewith if thou wert bound thou couldst not break loose.

⁴ Later he fell in love with a woman named Delilah living in the Sorek Valley.

⁵ The Philistine leaders approached her, saying, “See if you can seduce him and get him to show you the secret of his incredible strength, and find out how we can overpower him and tie him up so he can't do anything. We'll all give you eleven hundred shekels of silver each.”

⁶ Delilah went and pleaded with Samson, “Please tell me where your incredible strength comes from, and what can be used to tie you up so you can't do anything.”

⁴ And after this hee loued a woman by the riuer of Sorek, whose name was Delilah:

⁵ Vnto whome came the princes of the Philistims, and said vnto her, Entise him, and see wherein his great strength lieth, and by what meane we may ouercome him, that we may binde him, and punish him, and euery one of vs shall giue thee eleuen hundreth shekels of siluer.

⁶ And Delilah saide to Samson, Tell mee, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest bee bound, to doe thee hurt.

⁴ And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

⁵ And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her: 'Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.'

⁶ And Delilah said to Samson: 'Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.'

⁴ And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

⁵ And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

⁶ And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

⁴ And it came to pass after this, that he loved a woman in the valley of Shorek, whose name was Delilah.

⁵ And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Persuade him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail over him, that we may bind him to subdue him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

⁶ And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou canst be bound to subdue thee.

⁴ And it came to pass after this that he loved a woman in Al-sorek, and her name was Delilah.

⁵ And the princes of the Philistines came up to her, and said to her, Beguile him, and see wherein his great strength is, and wherewith we shall prevail against him, and bind him to humble him; and we will give thee each eleven hundred pieces of silver.

⁶ And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein is thy great strength, and wherewith thou shalt be bound that thou mayest be humbled.

⁴ After this, Samson came to love a woman who lived in the Valley of Sorek. Her name was Delilah.

⁵ The rulers of the Philistines came up to her, and said to her, “Trick Samson to see where his great strength lies, and by what means we may overpower him, that we may bind him in order to humiliate him. Do this, and each one of us will give you 1,100 pieces of silver.”

⁶ Then Delilah said to Samson, “Please, tell me how is it that you are so strong, and how could anyone bind you, so you might be controlled?”

⁴ It came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

⁵ The lords of the Philistines came up to her and said to her, “Entice him, and see in which his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will each give you eleven hundred pieces of silver.”

⁶ Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.”

⁴ It came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

⁵ The lords of the Philistines came up to her and said to her, “Entice him, and see in which his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will each give you eleven hundred pieces of silver.”

⁶ Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.”

⁴ And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

⁵ And the lords of the Philistines came to her, and said to her, Entice him, and see in what his great strength lieth , and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

⁶ And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, in what thy great strength lieth , and with what thou mayest be bound to afflict thee.

⁴ It came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

⁵ The lords of the Philistines came up to her and said to her, “Entice him, and see in which his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will each give you eleven hundred pieces of silver.”

⁶ Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.”

⁴ It came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

⁵ The lords of the Philistines came up to her and said to her, “Entice him, and see in which his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will each give you eleven hundred pieces of silver.”

⁶ Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.”

⁴ After these things Samson loved a woman that dwelled in the valley of Sorek, and she was called Delilah.

⁵ And the princes of the Philistines came to her, and said, Deceive thou him, and learn thou of him, in what thing he hath so great strength, and how we may overcome him, and torment him when he is bound; the which thing if thou doest, we shall give to thee, each man, a thousand and an hundred plates of silver.

⁶ Then Delilah spake to Samson, I beseech thee, say thou to me, where-in is thy greatest strength, and what is that thing, with which if thou were bound, thou mayest not break?

⁴ (And) After these things Samson loved a woman that dwelled in the valley of Sorek, and she was called Delilah.

⁵ And the princes of the Philistines came to her, and said, Deceive thou him, and learn thou of him, in what thing he hath so great strength, and how we may overcome him, and torment him when he is bound; the which thing if thou doest, we shall give to thee, each man, a thousand and an hundred pieces of silver. (And the rulers of the Philistines came to her, and said, Deceive thou him, and learn thou from him, by what thing he hath so great strength, and how we can overcome him, and torment him when he is bound; and if thou doest that, each one of us shall give thee a thousand and a hundred pieces of silver.)

⁶ Then Delilah spake to Samson, (and said), I beseech thee, say thou to me, wherein is thy greatest strength, and what is that thing, with which if thou were bound, thou mayest not break (it)?

⁴ And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name is Delilah,

⁵ and the princes of the Philistines come up unto her, and say to her, 'Entice him, and see wherein his great power is, and wherein we are able for him — and we have bound him to afflict him, and we — we give to thee, each one, eleven hundred silverlings.'

⁶ And Delilah saith unto Samson, 'Declare, I pray thee, to me, wherein thy great power is, and wherewith thou art bound, to afflict thee.'