Joshua 8:16-27 in English

¹⁶ And all the people that were in the city were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

¹⁷ And there was not a man left in Ai or Beth-el, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.

¹⁸ And Jehovah said unto Joshua, Stretch out the javelin that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thy hand. And Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.

¹⁹ And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand, and entered into the city, and took it; and they hasted and set the city on fire.

²⁰ And when the men of Ai looked behind them, they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way: and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers.

²¹ And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ai.

²² And the others came forth out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.

²³ And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

²⁴ And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they pursued them, and they were all fallen by the edge of the sword, until they were consumed, that all Israel returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.

²⁵ And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

²⁶ For Joshua drew not back his hand, wherewith he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

²⁷ Only the cattle and the spoil of that city Israel took for prey unto themselves, according unto the word of Jehovah which he commanded Joshua.

¹⁶ And they pursued after the children of Israel, and they themselves went to a distance from the city.

¹⁷ There was no one left in Gai who did not pursue after Israel; and they left the city open, and pursued after Israel.

¹⁸ And the Lord said to Joshua, Stretch forth thy hand with the spear that is in thy hand toward the city, for I have delivered it into thy hands; and the liers in wait shall rise up quickly out of their place.

¹⁹ And Joshua stretched out his hand and his spear toward the city, and the ambuscade rose up quickly out of their place; and they came forth when he stretched out his hand; and they entered into the city, and took it; and they hasted and burnt the city with fire.

²⁰ And when the inhabitants of Gai looked round behind them, then they saw the smoke going up out of the city to heaven, and they were no longer able to flee this way or that way.

²¹ And Joshua and all Israel saw that the ambuscade had taken the city, and that the smoke of the city went up to heaven; and they turned and smote the men of Gai.

²² And these came forth out of the city to meet them; and they were in the midst of the army, some being on this side, and some on that; and they smote them until there was not left of them one who survived and escaped.

²³ And they took the king of Gai alive, and brought him to Joshua.

²⁴ And when the children of Israel had ceased slaying all that were in Gai, and in the fields, and in the mountain on the descent, from whence they pursued them even to the end, then Joshua returned to Gai, and smote it with the edge of the sword.

²⁵ And they that fell in that day, men and women, were twelve thousand: they slew all the inhabitants of Gai.

²⁷ Beside the spoils that were in the city, all things which the children of Israel took as spoil for themselves according to the command of the Lord, as the Lord commanded Joshua.

¹⁶ And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

¹⁷ And there was not a man left in Ai or Beth-el, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.

¹⁸ And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.

¹⁹ And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.

²⁰ And when the men of Ai looked behind them, they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way: and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers.

²¹ And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ai.

²² And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.

²³ And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

²⁴ And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sword, until they were consumed, that all the Israelites returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.

²⁵ And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

²⁶ For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

²⁷ Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua.

¹⁶ And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

¹⁷ And there was not a man left in Ai or Beth-el, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.

¹⁸ And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.

¹⁹ And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.

²⁰ And when the men of Ai looked behind them, they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way: and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers.

²¹ And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ai.

²² And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.

²³ And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

²⁴ And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sword, until they were consumed, that all the Israelites returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.

²⁵ And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

²⁶ For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

²⁷ Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua.

¹⁶ And they pursued after the children of Israel, and they themselves went to a distance from the city.

¹⁷ There was no one left in Gai who did not pursue after Israel; and they left the city open, and pursued after Israel.

¹⁸ And the Lord said to Joshua, Stretch forth your hand with the spear that is in your hand toward the city, for I have delivered it into your hands; and the liers in wait shall rise up quickly out of their place.

¹⁹ And Joshua stretched out his hand and his spear toward the city, and the ambuscade rose up quickly out of their place; and they came forth when he stretched out his hand; and they entered into the city, and took it; and they hasted and burnt the city with fire.

²⁰ And when the inhabitants of Gai looked round behind them, then they saw the smoke going up out of the city to heaven, and they were no longer able to flee this way or that way.

²¹ And Joshua and all Israel saw that the ambuscade had taken the city, and that the smoke of the city went up to heaven; and they turned and struck the men of Gai.

²² And these came forth out of the city to meet them; and they were in the midst of the army, some being on this side, and some on that; and they struck them until there was not left of them one who survived and escaped.

²³ And they took the king of Gai alive, and brought him to Joshua.

²⁴ And when the children of Israel had ceased slaying all that were in Gai, and in the fields, and in the mountain on the descent, from whence they pursued them even to the end, then Joshua returned to Gai, and struck it with the edge of the sword.

²⁵ And they that fell in that day, men and women, were twelve thousand: they killed all the inhabitants of Gai.

²⁷ Beside the spoils that were in the city, all things which the children of Israel took as spoil for themselves according to the command of the Lord, as the Lord commanded Joshua.

¹⁶ And all the people that were in the city were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

¹⁷ And there was not a man left in Ai or Beth-el, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.

¹⁸ And the LORD said unto Joshua, Stretch out the javelin that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.

¹⁹ And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand, and entered into the city, and took it; and they hasted and set the city on fire.

²⁰ And when the men of Ai looked behind them, they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way: and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers.

²¹ And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ai.

²² And the other came forth out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.

²³ And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

²⁴ And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they pursued them, and they were all fallen by the edge of the sword, until they were consumed, that all Israel returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.

²⁵ And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

²⁶ For Joshua drew not back his hand wherewith he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

²⁷ Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua.

¹⁶ The men in Ai were ordered to chase after Joshua and his men. So they left the city and started to pursue the Israelis.

¹⁷ All the men of Ai and the men of Bethel pursued the Israeli army. They did not leave even one man in Ai to defend it. The gates of the city were left wide open.

¹⁸ Then Yahweh said to Joshua, “ Lift up your spear and point it toward Ai, because I am going to enable your soldiers to capture it!” So Joshua pointed his spear toward Ai.

¹⁹ When the Israeli men who were hiding saw that, they rushed out from the places where they were hiding and ran into the city. They quickly captured it and set it on fire.

²⁰ When the men of Ai looked back, they saw smoke rising from their city. But they could not escape, because the Israeli troops stopped running away.

²¹ Joshua and his men saw that the men who had been hiding had captured the city and were burning it, and they saw the smoke rising. So they turned around and started to attack the men of Ai.

²² Meanwhile, the soldiers who had captured the city came out and attacked them from the rear. So the men of Ai were caught between the two groups of Israeli soldiers. None of the men of Ai escaped. The Israelis fought until they killed all of them. Only the king of Ai was still alive.

²³ Then they seized the king of Ai and brought him to Joshua.

²⁴ While they were fighting, the Israeli army pursued the men of Ai into the fields and into the desert, and killed all of them. Then they went to Ai and killed everyone who was there.

²⁵ They killed 12,000 men and women.

²⁶ Joshua continued to point his spear LIT toward Ai, until all the people in Ai had been killed.

²⁷ The Israeli soldiers took for themselves the animals and the other things that had belonged to the people of Ai, just like Yahweh had told Joshua that they should do.

¹⁶ And they pursued after the children of Israel, and they themselves went to a distance from the city.

¹⁷ There was no one left in Gai who did not pursue after Israel; and they left the city open, and pursued after Israel.

¹⁸ And the Lord said to Joshua, Stretch forth your hand with the spear that is in your hand towards the city, for I have delivered it into your hands; and the liers in wait shall rise up quickly out of their place.

¹⁹ And Joshua stretched out his hand and his spear towards the city, and the ambuscade rose up quickly out of their place; and they came forth when he stretched out his hand; and they entered into the city, and took it; and they hasted and burnt the city with fire.

²⁰ And when the inhabitants of Gai looked round behind them, then they saw the smoke going up out of the city to heaven, and they were no longer able to flee this way or that way.

²¹ And Joshua and all Israel saw that the ambuscade had taken the city, and that the smoke of the city went up to heaven; and they turned and struck the men of Gai.

²² And these came forth out of the city to meet them; and they were in the midst of the army, some being on this side, and some on that; and they struck them until there was not left of them one who survived and escaped.

²³ And they took the king of Gai alive, and brought him to Joshua.

²⁴ And when the children of Israel had ceased slaying all that were in Gai, and in the fields, and in the mountain on the descent, from whence they pursued them even to the end, then Joshua returned to Gai, and struck it with the edge of the sword.

²⁵ And they that fell in that day, men and women, were twelve thousand: they killed all the inhabitants of Gai.

²⁷ Beside the spoils that were in the city, all things which the children of Israel took as spoil for themselves according to the command of the Lord, as the Lord commanded Joshua.

¹⁶ All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city.

¹⁷ There was not a man left in Ai or Bethel who didn’t go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.

¹⁸ Yahweh said to Joshua, “Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand.” Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.

¹⁹ The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand and entered into the city and took it. They hurried and set the city on fire.

²⁰ When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers.

²¹ When Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned back and killed the men of Ai.

²² The others came out of the city against them, so they were in the middle of Israel, some on this side, and some on that side. They struck them, so that they let none of them remain or escape.

²³ They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

²⁴ When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

²⁵ All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

²⁶ For Joshua didn’t draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

²⁷ Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to Yahweh’s word which he commanded Joshua.

¹⁶ All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city.

¹⁷ There was not a man left in Ai or Bethel who didn’t go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.

¹⁸ Yahweh said to Joshua, “Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand.” Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.

¹⁹ The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand and entered into the city and took it. They hurried and set the city on fire.

²⁰ When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers.

²¹ When Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned back and killed the men of Ai.

²² The others came out of the city against them, so they were in the middle of Israel, some on this side, and some on that side. They struck them, so that they let none of them remain or escape.

²³ They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

²⁴ When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

²⁵ All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

²⁶ For Joshua didn’t draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

²⁷ Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to Yahweh’s word which he commanded Joshua.

¹⁶ All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city.

¹⁷ There was not a man left in Ai or Bethel who didn’t go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.

¹⁸ The LORD said to Joshua, “Stretch out the javelin that is in your hand towards Ai, for I will give it into your hand.” Joshua stretched out the javelin that was in his hand towards the city.

¹⁹ The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand and entered into the city and took it. They hurried and set the city on fire.

²⁰ When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers.

²¹ When Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned back and killed the men of Ai.

²² The others came out of the city against them, so they were in the middle of Israel, some on this side, and some on that side. They struck them, so that they let none of them remain or escape.

²³ They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

²⁴ When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

²⁵ All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

²⁶ For Joshua didn’t draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

²⁷ Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to the LORD’s word which he commanded Joshua.

¹⁶ And all the people in Ai came together to go after them; and they went after Joshua, moving away from the town.

¹⁷ There was not a man in Ai and Beth-el who did not go out after Israel; and the town was open and unwatched while they went after Israel.

¹⁸ And the Lord said to Joshua, Let your spear be stretched out against Ai; for I will give it into your hands. So Joshua took up his spear, stretching it out in the direction of the town.

¹⁹ Then the secret force came quickly from their place, and running forward when they saw his hand stretched out, went into the town and took it, and put fire to it straight away.

²⁰ Then the men of Ai, looking back, saw the smoke of the town going up to heaven, and were unable to go this way or that: and the people who had gone in flight to the waste land were turned back on those who were coming after them.

²¹ And when Joshua and all Israel saw that the town had been taken by the surprise attack, and that the smoke of the town had gone up, turning round they overcame the men of Ai.

²² Then the other force came out of the town against them, so that they were being attacked on this side and on that: and Israel overcame them and let not one of them get away with his life.

²³ But the king of Ai they made prisoner, and took him to Joshua.

²⁴ Then, after the destruction of all the people of Ai in the field and in the waste land where they went after them, and when all the people had been put to death without mercy, all Israel went back to Ai, and put to death all who were in it without mercy.

²⁵ On that day twelve thousand were put to death, men and women, all the people of Ai.

²⁶ For Joshua did not take back his hand with the outstretched spear till the destruction of the people of Ai was complete.

²⁷ But the cattle and the goods from that town, Israel took for themselves, as the Lord had given orders to Joshua.

¹⁶ And all the people that were in the city were called together to pursue after them; and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

¹⁷ And not a man remained in Ai and Bethel that went not out after Israel; and they left the city open, and pursued after Israel.

¹⁸ And Jehovah said to Joshua, Stretch out the javelin that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thy hand. And Joshua stretched out the javelin that he had in his hand toward the city.

¹⁹ And the ambush arose quickly from their place, and they ran when he stretched out his hand, and came into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.

²⁰ And the men of Ai turned and saw, and behold, the smoke of the city went up to heaven, and they had no power to flee this way or that way; and the people that fled to the wilderness turned upon the pursuers.

²¹ When Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city went up, they turned again, and slew the men of Ai.

²² And the others went out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side; and they smote them, until they let none of them escape or flee away.

²³ And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

²⁴ And it came to pass when Israel had ended slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they had chased them, and they had all fallen by the edge of the sword, until they were consumed, that all Israel returned to Ai, and smote it with the edge of the sword.

²⁵ And so it was, that all who fell that day, men as well as women, were twelve thousand, all the people of Ai.

²⁶ And Joshua did not draw back his hand, which he had stretched out with the javelin, until they had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

²⁷ Only, the cattle and the spoil of the city Israel took as prey to themselves, according to the word of Jehovah which he had commanded Joshua.

¹⁶ But they shouting together, and encouraging one another, pursued them. And when they were come from the city,

¹⁷ And not one remained in the city of Hai and of Bethel, that did not pursue after Israel, leaving the towns open as they had rushed out,

¹⁸ The Lord said to Josue: Lift up the shield that is in thy hand, towards the city of Hai, for I will deliver it to thee.

¹⁹ And when he had lifted up his shield towards the city, the ambush that lay hid, rose up immediately: and going to the city, took it and set it on fire.

²⁰ And the men of the city, that pursued after Josue, looking back and seeing the smoke of the city rise up to heaven, had no more power to flee this way or that way: especially as they that had counterfeited flight, and were going toward the wilderness, turned back most valiantly against them that pursued.

²¹ So Josue and all Israel seeing that the city was taken, and that the smoke of the city rose up, returned and slew the men of Hai.

²² And they also that had taken and set the city on fire, issuing out of the city to meet their own men, began to cut off the enemies who were surrounded by them. So that the enemies being cut off on both sides, not one of so great a multitude was saved.

²³ And they took the king of the city of Hai alive, and brought him to Josue.

²⁴ So all being slain that had pursued after Israel in his flight to the wilderness, and tailing by the sword in the same place, the children of Israel returned and laid waste the city.

²⁵ And the number of them that fell that day, both of men and women, was twelve thousand persons all of the city of Hai.

²⁶ But Josue drew not back his hand, which he had stretched out on high, holding the shield, till all the inhabitants of Hai were slain.

²⁷ And the children of Israel divided among them the cattle and the prey of the city, as the Lord had commanded Josue.

¹⁶ All the men of the town were called out to chase after them, and as they pursued Joshua they were drawn father from the town.

¹⁷ There wasn't a man left in Ai and Bethel who didn't go out to chase the Israelites. They left the town wide open as they pursued the Israelites.

¹⁸ Then the Lord told Joshua, “Hold up the spear in your hand and point it at Ai, because I'm giving it to you.” So Joshua held up the spear in his hand and pointed it at the town.

¹⁹ As soon as they saw this signal the men lying in ambush got up and rushed into the town. They captured it, and quickly set it on fire.

²⁰ When the men of Ai looked back they saw the smoke rising up into the sky from the town. They had nowhere to run to, because the Israelites who had been running away towards the wilderness now turned on their pursuers.

²¹ For when Joshua and the Israelites saw that the ambush group had captured the town, and that smoke was rising from it, they turned around and attacked the men of Ai.

²² The men from the ambush also came from the town and attacked them, so they were caught on the middle, with the Israelites on both sides. The Israelites cut them down—not a single man survived or got away.

²³ Only the king of Ai was captured alive, and he was brought before Joshua.

²⁴ When the Israelites had finished killing the men of Ai who had chased them towards the wilderness—once they had all been cut down by the sword—the whole Israelite army returned to the town and killed everyone living there.

²⁵ Those who were killed that day numbered twelve thousand, men and women—all the inhabitants of Ai.

²⁶ For Joshua had continued to hold up his spear until all the people of Ai had been destroyed.

²⁷ Only the livestock and plunder were taken from the town by the Israelites, as the Lord had instructed Joshua.

¹⁶ And all the people of the citie were called together, to pursue after them: and they pursued after Ioshua, and were drawen away out of the city,

¹⁷ So that there was not a man left in Ai, nor in Beth-el, that went not out after Israel: and they left the citie open, and pursued after Israel.

¹⁸ Then the Lord said vnto Ioshua, Stretch out the speare that is in thine hande, towarde Ai: for I wil giue it into thine hand: and Ioshua stretched out the speare that hee had in his hand, toward the citie.

¹⁹ And they that lay in wait, arose quickly out of their place, and ranne as soone as he had stretched out his hand, and they entred into the citie, and tooke it, and hasted, and set the citie on fire.

²⁰ And the men of Ai looked behinde them, and sawe it: for loe, the smoke of the citie ascended vp to heauen, and they had no power to flee this way or that way: for the people that fled to the wildernesse, turned backe vpon the pursuers.

²¹ When Ioshua and all Israel sawe that they that lay in waite, had taken the citie, and that the smoke of the citie mounted vp, then they turned againe and slewe the men of Ai.

²² Also the other issued out of the citie against them: so were they in the middes of Israel, these being on the one side, and the rest on the other side: and they slewe them, so that they let none of them remaine nor escape.

²³ And the King of Ai they tooke aliue, and brought him to Ioshua.

²⁴ And when Israel had made an ende of slaying all the inhabitants of Ai in the fielde, that is, in the wildernesse, where they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sworde, vntill they were consumed, all the Israelites returned vnto Ai, and smote it with the edge of the sworde.

²⁵ And all that fell that day, both of men and women, were twelue thousande, euen all the men of Ai.

²⁶ For Ioshua drewe not his hande backe againe which he had stretched out with the speare, vntill hee had vtterly destroyed all the inhabitants of Ai.

²⁷ Onely the cattell and the spoyle of this citie, Israel tooke for a praye vnto themselues, according vnto the worde of the Lord, which hee commanded Ioshua.

¹⁶ And all the people that were in Ai were called together to pursue after them; and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

¹⁷ And there was not a man left in Ai or Beth-el, that went not out after Israel; and they left the city open, and pursued after Israel.

¹⁸ And the LORD said unto Joshua: 'Stretch out the javelin that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thy hand.' And Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.

¹⁹ And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand, and entered into the city, and took it; and they hastened and set the city on fire.

²⁰ And when the men of Ai looked behind them, they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way; and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers.

²¹ And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned back, and slew the men of Ai.

²² And the other came forth out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side; and they smote them, so that they let none of them remain or escape.

²³ And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

²⁴ And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, even in the wilderness wherein they pursued them, and they were all fallen by the edge of the sword, until they were consumed, that all Israel returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.

²⁵ And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

²⁶ For Joshua drew not back his hand, wherewith he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

²⁷ Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which He commanded Joshua.

¹⁶ And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

¹⁷ And there was not a man left in Ai or Beth-el, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.

¹⁸ And the Lord said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.

¹⁹ And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.

²⁰ And when the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way: and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers.

²¹ And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ai.

²² And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.

²³ And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

²⁴ And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sword, until they were consumed, that all the Israelites returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.

²⁵ And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

²⁶ For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

²⁷ Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the Lord which he commanded Joshua.

¹⁶ And all the people that were in 'Ai were called together to pursue after them; and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

¹⁷ And there was not a man left in 'Ai or Beth-el, that went not out after Israel; and they left the city open, and pursued after Israel.

¹⁸ And the Lord said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward 'Ai; for into thy hand will I give it. And Joshua stretched out the spear which was in his hand toward the city.

¹⁹ And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he stretched out his hand; and they entered into the city, and took possession of it, and hastened and set the city on fire.

²⁰ And the men of 'Ai turned and looked behind them, and they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up to heaven; and they had no power to flee this way or that way; and the people that had fled to the wilderness turned back upon the pursuers.

²¹ For when Joshua and all Israel saw that the ambush had seized the city, and that the smoke of the city ascended: they turned back, and smote the men of 'Ai.

²² And the others issued out of the city against them; so that the Israelites had them in the middle, some on this side, and some on that side; and they smote them, until there was not left of them one that remained or escaped.

²³ And the king of 'Ai they caught alive, and brought him to Joshua.

²⁴ And it came to pass, that, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of 'Ai in the field, in the wilderness wherein they had pursued them, and when they were all fallen by the edge of the sword, until they were consumed, All the Israelites returned unto 'Ai, and smote it with the edge of the sword.

²⁵ And the number of all that fell in that day, both of men and women, was twelve thousand, all the people of 'Ai.

²⁶ And Joshua drew not back his hand, wherewith he had stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of 'Ai.

²⁷ Only the cattle and the spoil of that city Israel took as booty unto themselves, according to the word of the Lord which he had commanded Joshua.

¹⁶ And they pursued after the children of Israel, and they themselves went to a distance from the city.

¹⁷ There was no one left in Ai who did not pursue after Israel; and they left the city open, and pursued after Israel.

¹⁸ And the Lord said to Joshua, Stretch forth thy hand with the spear that is in thy hand toward the city, for I have delivered it into thy hands; and the liers in wait shall rise up quickly out of their place.

¹⁹ And Joshua stretched out his hand and his spear toward the city, and the ambuscade rose up quickly out of their place; and they came forth when he stretched out his hand; and they entered into the city, and took it; and they hastened and burned the city with fire.

²⁰ And when the inhabitants of Ai looked round behind them, then they saw the smoke going up out of the city to heaven, and they were no longer able to flee this way or that way.

²¹ And Joshua and all Israel saw that the ambuscade had taken the city, and that the smoke of the city went up to heaven; and they turned and smote the men of Ai.

²² And these came forth out of the city to meet them; and they were in the midst of the army, some being on this side, and some on that; and they smote them until there was not left of them one who survived and escaped.

²³ And they took the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

²⁴ And when the children of Israel had ceased slaying all that were in Ai, and in the fields, and in the mountain on the descent, from whence they pursued them even to the end, then Joshua returned to Ai, and smote it with the edge of the sword.

²⁵ And they that fell in that day, men and women, were twelve thousand: they slew all the inhabitants of Ai.

²⁷ Beside the spoils that were in the city, all things which the children of Israel took as spoil for themselves according to the command of the Lord, as the Lord commanded Joshua.

¹⁶ All the people who were in the city were called together to go after them, and they went after Joshua and they were drawn away from the city.

¹⁷ There was not a man left in Ai and Bethel who had not gone out to pursue Israel. They abandoned the city and left it open as they pursued Israel.

¹⁸ Yahweh said to Joshua, “Point that spear in your hand toward Ai, for I will give Ai into your hand.” Joshua held out the spear that was in his hand toward the city.

¹⁹ The soldiers hiding in ambush quickly rushed out of their place as he reached out with his hand. They ran and entered the city and captured it. They quickly set the city on fire.

²⁰ The men of Ai turned and looked back. They saw the smoke from the city rising into the sky, and they could not escape this way or that. For the Israelite soldiers who had fled into the wilderness now turned back to face those who were pursuing them.

²¹ When Joshua and all Israel saw the ambush had captured the city with the smoke rising, they turned around and killed the men of Ai.

²² The other soldiers of Israel, those who had gone in the city, came out to attack them. So the men of Ai were caught between the armies of Israel, some on this side and some on that side. Israel attacked the men of Ai; none of them survived or escaped.

²³ They kept the king of Ai, whom they captured alive, and they brought him to Joshua.

²⁴ It came about when Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field near the wilderness where they pursued them, and when all of them, to the very last one, had fallen by the edge of the sword, all Israel returned to Ai. They attacked it with the edge of the sword.

²⁵ All those who fell that day, both men and women, were twelve thousand, all the people of Ai.

²⁶ Joshua did not draw back his hand with which he had reached out while holding his spear, until he had completely destroyed all the people of Ai.

²⁷ Israel took only the livestock and the plunder from the city for themselves, just as Yahweh had commanded Joshua.

¹⁶ All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city.

¹⁷ There was not a man left in Ai or Bethel who didn’t go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.

¹⁸ Yahweh said to Joshua, “Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand.” Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.

¹⁹ The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand and entered into the city and took it. They hurried and set the city on fire.

²⁰ When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers.

²¹ When Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned back and killed the men of Ai.

²² The others came out of the city against them, so they were in the middle of Israel, some on this side, and some on that side. They struck them, so that they let none of them remain or escape.

²³ They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

²⁴ When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

²⁵ All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

²⁶ For Joshua didn’t draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

²⁷ Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to Yahweh’s word which he commanded Joshua.

¹⁶ All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city.

¹⁷ There was not a man left in Ai or Bethel who didn’t go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.

¹⁸ The LORD said to Joshua, “Stretch out the javelin that is in your hand towards Ai, for I will give it into your hand.” Joshua stretched out the javelin that was in his hand towards the city.

¹⁹ The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand and entered into the city and took it. They hurried and set the city on fire.

²⁰ When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers.

²¹ When Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned back and killed the men of Ai.

²² The others came out of the city against them, so they were in the middle of Israel, some on this side, and some on that side. They struck them, so that they let none of them remain or escape.

²³ They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

²⁴ When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

²⁵ All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

²⁶ For Joshua didn’t draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

²⁷ Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to the LORD’s word which he commanded Joshua.

¹⁶ And all the people that were in Ai were called together to pursue them: and they pursued Joshua, and were drawn away from the city.

¹⁷ And there was not a man left in Ai, or Beth-el that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued Israel.

¹⁸ And the LORD said to Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand towards Ai; for I will give it into thy hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand towards the city.

¹⁹ And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted, and set the city on fire.

²⁰ And when the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended to heaven, and they had no power to flee this way or that way: and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers.

²¹ And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again and slew the men of Ai.

²² And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.

²³ And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

²⁴ And it came to pass when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they chased them, and when they had all fallen on the edge of the sword, until they were consumed, that all the Israelites returned to Ai, and smote it with the edge of the sword.

²⁵ And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

²⁶ For Joshua drew not his hand back with which he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

²⁷ Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey to themselves, according to the word of the LORD which he commanded Joshua.

¹⁶ All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city.

¹⁷ There was not a man left in Ai or Bethel who didn’t go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.

¹⁸ The LORD said to Joshua, “Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand.” Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.

¹⁹ The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand and entered into the city and took it. They hurried and set the city on fire.

²⁰ When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers.

²¹ When Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned back and killed the men of Ai.

²² The others came out of the city against them, so they were in the middle of Israel, some on this side, and some on that side. They struck them, so that they let none of them remain or escape.

²³ They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

²⁴ When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

²⁵ All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

²⁶ For Joshua didn’t draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

²⁷ Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to the LORD’s word which he commanded Joshua.

¹⁶ All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city.

¹⁷ There was not a man left in Ai or Bethel who didn’t go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.

¹⁸ The LORD said to Joshua, “Stretch out the javelin that is in your hand towards Ai, for I will give it into your hand.” Joshua stretched out the javelin that was in his hand towards the city.

¹⁹ The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand and entered into the city and took it. They hurried and set the city on fire.

²⁰ When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers.

²¹ When Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned back and killed the men of Ai.

²² The others came out of the city against them, so they were in the middle of Israel, some on this side, and some on that side. They struck them, so that they let none of them remain or escape.

²³ They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

²⁴ When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

²⁵ All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

²⁶ For Joshua didn’t draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

²⁷ Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to the LORD’s word which he commanded Joshua.

¹⁶ and the men cried together, and with gladness stirred themselves together, and they pursued the men of Israel. And when they had gone away from the city,

¹⁷ and soothly not one had or was left in the city of Ai and Bethel, that pursued not Israel, and they left the cities open, as they had broken out,

¹⁸ the Lord said to Joshua, Raise up the shield or the sword that is in thine hand, against the city of Ai; for I shall give it to thee. And when Joshua had raised up his banner or the shield or the sword against the city of Ai,

¹⁹ the ambushments, that were hid, rose up anon; and they went to the city, and took it, and burnt it.

²⁰ Forsooth the men of the city, that pursued Joshua, beheld, and saw the smoke of the city ascend or go up till to heaven; and they might no more flee hither and thither; mostly since they that had feigned flight, and went to wilderness, withstood strongliest against the pursuers.

²¹ And Joshua saw, and all Israel, that the city was taken, and that the smoke of the city went up; and he turned again, and killed the men of Ai.

²² And also those men that had taken and burnt the city, went out of the city against their enemies, and they began to smite the middle men of their enemies; and when their adversaries were slain behind and before, so that no man of so great a multitude was saved,

²³ they took also the king of Ai living, and they brought him to Joshua.

²⁴ Therefore, when all the men were slain, that pursued Israel fleeing to desert, and had fallen by sword in the same place, the sons of Israel turned again, and destroyed the city of Ai.

²⁵ Forsooth they that felled down in the same day, from man till to woman, were twelve thousand of men, all men of the city of Ai.

²⁶ For Joshua withdrew not his hand, which he had dressed on high holding up his banner or the shield or the sword, till that all the dwellers of Ai were slain.

²⁷ And the sons of Israel parted to themselves the work beasts, and the prey of the city, as the Lord com-manded to Joshua;

¹⁶ and the men cried together, and with gladness stirred themselves together (or and with gladness stirred themselves up), and they pursued the men of Israel. And when they had gone away from the city,

¹⁷ and soothly not one had (been) left in the city of Ai and Bethel, that pursued not Israel, and they left the cities open, as they had broken out, (and truly there was no one left in the city of Ai, who did not pursue Israel, and they left the city wide open, when they had broken out,)

¹⁸ the Lord said to Joshua, Raise up the shield that is in thine hand, against the city of Ai; for I shall give it to thee. And when Joshua had raised up his banner against the city of Ai, the Lord said to Joshua, Heave up thy sword that is in thine hand, against the city of Ai; for to thee I shall take it (or for I shall deliver it to thee). And when he had heaved up the sword over against the city,

¹⁹ the ambushments, that were hid, rose up anon; and they went to the city, and took it, and burnt it. (those in ambush, who were hid, rose up at once; and they went into the city, and took it, and set it afire.)

²⁰ Forsooth the men of the city, that pursued Joshua, beheld, and saw the smoke of the(ir) city ascend till to (the) heaven(s); and they might no more flee hither and thither; most(ly) since they that had feigned flight, and went to (the) wilderness, withstood strongliest against the pursuers (or now strongly withstood their pursuers).

²¹ And Joshua saw, and all Israel, that the city was taken, and that the smoke of the city went up; and he turned again, and killed the men of Ai. (And Joshua, and all of Israel, saw that the city was taken, and that the smoke of the city went up; and then they turned, and killed the men of Ai.)

²² And also those men that had taken and burnt the city, went out of the city against their enemies, and they began to smite the middle men of their enemies, (or And those men who had taken and set the city afire, now came out of the city against their enemies, and they began to strike down the enemies who were in their midst); and when their adversaries were slain behind and before, so that no man of so great a multitude was saved,

²³ they took also the king of Ai living (or they took the king of Ai alive), and they brought him to Joshua.

²⁴ Therefore, when all the men were slain, that pursued Israel fleeing to desert, and had fallen by sword in the same place, the sons of Israel turned again, and destroyed the city of Ai. (And so, when all the men were killed, that Israel had pursued fleeing to the desert, and they had fallen by the sword in that place, then the Israelites turned back, and completely destroyed the city of Ai.)

²⁵ Forsooth they that felled down in the same day, from man till to woman, were twelve thousand of men, all men of the city of Ai. (And they who fell that day, from the men unto the women, were twelve thousand people, yea, all the inhabitants of the city of Ai.)

²⁶ For Joshua withdrew not his hand, which he had directed on high holding up his banner or that in height he put up holding the sword, (or that he had put on high holding up his sword), till that all the dwellers of Ai were slain.

²⁷ And the sons of Israel parted to themselves the work beasts (or And the Israelites divided among themselves the work beasts), and the prey of the city, as the Lord commanded to Joshua;

¹⁶ and all the people who are in the city are called to pursue after them, and they pursue after Joshua, and are drawn away out of the city,

¹⁷ and there hath not been left a man in Ai and Bethel who hath not gone out after Israel, and they leave the city open, and pursue after Israel.

¹⁸ And Jehovah saith unto Joshua, 'Stretch out with the javelin which is in thy hand towards Ai, for into thy hand I give it;' and Joshua stretcheth out with the javelin which is in his hand toward the city,

¹⁹ and the ambush hath risen with haste, out of its place, and they run at the stretching out of his hand, and go into the city, and capture it, and hasten, and burn the city with fire.

²⁰ And the men of Ai look behind them, and see, and lo, the smoke of the city hath gone up unto the heavens, and there hath not been in them power to flee hither and thither — and the people who are fleeing to the wilderness have turned against the pursuer, —

²¹ and Joshua and all Israel have seen that the ambush hath captured the city, and that the smoke of the city hath gone up, and they turn back and smite the men of Ai;

²² and these have come out from the city to meet them, and they are in the midst of Israel, some on this side, and some on that, and they smite them till he hath not left to them a remnant and escaped one;

²³ and the king of Ai they caught alive, and bring him near unto Joshua.

²⁴ And it cometh to pass, at Israel's finishing to slay all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them (and they fall all of them by the mouth of the sword till their consumption), that all Israel turn back to Ai, and smite it by the mouth of the sword;

²⁵ and all who fall during the day, of men and of women, are twelve thousand — all men of Ai.

²⁶ And Joshua hath not brought back his hand which he stretched out with the javelin till that he hath devoted all the inhabitants of Ai;

²⁷ only, the cattle and the spoil of that city have Israel spoiled for themselves, according to the word of Jehovah which He commanded Joshua.