Joshua 24:22-25 in English

²² And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you Jehovah, to serve him. And they said, We are witnesses.

²³ Now therefore put away, said he, the foreign gods which are among you, and incline your heart unto Jehovah, the God of Israel.

²⁴ And the people said unto Joshua, Jehovah our God will we serve, and unto his voice will we hearken.

²⁵ So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

²² And Joshua said to the people, Ye are witnesses against yourselves, that ye have chosen the Lord to serve him.

²³ And now take away the strange gods that are among you, and set your heart right toward the Lord God of Israel.

²⁴ And the people said to Joshua, We will serve the Lord, and we will hearken to his voice.

²⁵ So Joshua made a covenant with the people on that day, and gave them a law and an ordinance in Selo before the tabernacle of the God of Israel.

²² And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.

²³ Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.

²⁴ And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.

²⁵ So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

²² And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.

²³ Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.

²⁴ And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.

²⁵ So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

²² And Joshua said to the people, You° are witnesses against yourselves, that you° have chosen the Lord to serve him.

²³ And now take away the strange gods that are among you, and set your heart right toward the Lord God of Israel.

²⁴ And the people said to Joshua, We will serve the Lord, and we will listen to his voice.

²⁵ So Joshua made a covenant with the people on that day, and gave them a law and an ordinance in Selo before the tabernacle of the God of Israel.

²² And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.

²³ Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD, the God of Israel.

²⁴ And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and unto his voice will we hearken.

²⁵ So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

²² Then Joshua said, “You yourselves are saying that you have decided to serve/worship Yahweh.” They replied, “Yes, we are saying that.”

²³ Then Joshua said, “Since you have decided that, you must throw away all the other gods/idols that you have among you. You must also promise that you will wholeheartedly give yourselves to Yahweh, the God whom we Israelis serve/worship.”

²⁴ The people replied, “We will serve/worship Yahweh, our God, and obey him.”

²⁵ That day, Joshua established an agreement between the people and Yahweh. He wrote for them all the laws that they were required to obey.

²² And Joshua said to the people, You° are witnesses against yourselves, that you° have chosen the Lord to serve him.

²³ And now take away the strange gods that are amongst you, and set your heart right towards the Lord God of Israel.

²⁴ And the people said to Joshua, We will serve the Lord, and we will listen to his voice.

²⁵ So Joshua made a covenant with the people on that day, and gave them a law and an ordinance in Selo before the tabernacle of the God of Israel.

²² Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen Yahweh yourselves, to serve him.” They said, “We are witnesses.”

²³ “Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.”

²⁴ The people said to Joshua, “We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice.”

²⁵ So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

²² Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen Yahweh yourselves, to serve him.” They said, “We are witnesses.”

²³ “Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.”

²⁴ The people said to Joshua, “We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice.”

²⁵ So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

²² Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD yourselves, to serve him.” They said, “We are witnesses.”

²³ “Now therefore put away the foreign gods which are amongst you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel.”

²⁴ The people said to Joshua, “We will serve the LORD our God, and we will listen to his voice.”

²⁵ So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

²² And Joshua said to the people, You are witnesses against yourselves that you have made the decision to be the servants of the Lord. And they said, We are witnesses.

²³ Then, he said, put away the strange gods among you, turning your hearts to the Lord, the God of Israel.

²⁴ And the people said to Joshua, We will be the servants of the Lord our God, and we will give ear to his voice.

²⁵ So Joshua made an agreement with the people that day, and gave them a rule and a law in Shechem.

²² And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you Jehovah, to serve him. And they said, We are witnesses.

²³ Now therefore put away the strange gods that are among you, and incline your heart unto Jehovah the God of Israel.

²⁴ And the people said unto Joshua, Jehovah our God will we serve, and to his voice will we hearken.

²⁵ So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

²² And Josue said to the people: You are witnesses, that you yourselves have chosen you the Lord to serve him. And they answered: We are witnesses.

²³ Now therefore, said he, put away strange gods from among you, and incline your hearts to the Lord the God of Israel.

²⁴ And the people said to Josue: We will serve the Lord our God, and we will be obedient to his commandments.

²⁵ Josue therefore on that day made a covenant, and set before the people commandments and judgments in Sichem.

²² Then Joshua cautioned the people, “You have made yourselves witnesses against yourselves by saying that you have chosen to worship the Lord.” “Yes, we are witnesses,” the people replied.

²³ “Then get rid of those foreign gods you have and promise to be loyal only to the Lord, the God of Israel,” Joshua told them.

²⁴ The people said to Joshua, “We will worship the Lord our God and we will obey him.”

²⁵ So Joshua made a solemn agreement between the people and the Lord that day in Shechem, obligating them to follow all the Lord's laws and instructions.

²² And Ioshua saide vnto the people, Yee are witnesses against your selues, that yee haue chosen you the Lord, to serue him: and they sayd, We are witnesses.

²³ Then put away nowe, saide he, the strange gods which are among you, and bowe your hearts vnto the Lord God of Israel.

²⁴ And ye people saide vnto Ioshua, The Lord our God wil we serue, and his voyce wil we obey.

²⁵ So Ioshua made a couenant with the people the same day, and gaue them an ordinance and lawe in Shechem.

²² And Joshua said unto the people: 'Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve Him. — And they said: 'We are witnesses.' —

²³ Now therefore put away the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD, the God of Israel.'

²⁴ And the people said unto Joshua: 'The LORD our God will we serve, and unto His voice will we hearken.'

²⁵ So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

²² And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the Lord, to serve him. And they said, We are witnesses.

²³ Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the Lord God of Israel.

²⁴ And the people said unto Joshua, The Lord our God will we serve, and his voice will we obey.

²⁵ So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

²² And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye yourselves have chosen for you the Lord, to serve him. And they said, We are witnesses.

²³ And now put away the strange gods which are in the midst of you, and incline your heart unto the Lord the God of Israel.

²⁴ And the people said unto Joshua, The Lord our God will we serve, and his voice will we obey.

²⁵ And Joshua made a covenant with the people on that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

²² And Joshua said to the people, Ye are witnesses against yourselves, that ye have chosen the Lord to serve him.

²³ And now take away the strange gods that are among you, and set your heart right toward the Lord God of Israel.

²⁴ And the people said to Joshua, We will serve the Lord, and we will hearken to his voice.

²⁵ So Joshua made a covenant with the people on that day, and gave them a law and an ordinance in Shiloh before the tabernacle of the God of Israel.

²² Then Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen for yourselves Yahweh, to worship him.” They said, “We are witnesses.”

²³ “Now put away the foreign gods that are with you, and turn your heart to Yahweh, the God of Israel.”

²⁴ The people said to Joshua, “We will worship Yahweh our God. We will listen to his voice.”

²⁵ Joshua made a covenant with the people that day. He put in place decrees and laws at Shechem.

²² Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen Yahweh yourselves, to serve him.” They said, “We are witnesses.”

²³ “Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.”

²⁴ The people said to Joshua, “We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice.”

²⁵ So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

²² Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD yourselves, to serve him.” They said, “We are witnesses.”

²³ “Now therefore put away the foreign gods which are amongst you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel.”

²⁴ The people said to Joshua, “We will serve the LORD our God, and we will listen to his voice.”

²⁵ So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

²² And Joshua said to the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.

²³ Now therefore put away (said he ) the strange gods which are among you, and incline your heart to the LORD God of Israel.

²⁴ And the people said to Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.

²⁵ So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

²² Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD yourselves, to serve him.” They said, “We are witnesses.”

²³ “Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel.”

²⁴ The people said to Joshua, “We will serve the LORD our God, and we will listen to his voice.”

²⁵ So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

²² Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD yourselves, to serve him.” They said, “We are witnesses.”

²³ “Now therefore put away the foreign gods which are amongst you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel.”

²⁴ The people said to Joshua, “We will serve the LORD our God, and we will listen to his voice.”

²⁵ So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

²² And Joshua said to the people, Ye be witnesses, that ye have chosen the Lord to you, that ye serve him. And they answered, We be witnesses.

²³ Therefore, he said, now do ye away alien gods from the midst of you, and bow ye your hearts to the Lord God of Israel.

²⁴ And the people said to Joshua, We shall serve the Lord our God, and we shall be obedient to his behests.

²⁵ Therefore Joshua smote a bond of peace in that day, and setted forth to the people commandments and dooms in Shechem.

²² And Joshua said to the people, Ye be witnesses (to yourselves), that ye have chosen the Lord to you, that ye serve him. And they answered, We be witnesses. (And Joshua said to the people, Ye be your own witnesses, that ye have chosen the Lord for yourselves, and that ye shall serve him. And they answered, We be our own witnesses.)

²³ Therefore, he said, now do ye away alien gods from the midst of you, (or And so now, he said, do ye away foreign, or other, gods from your midst), and bow ye your hearts to the Lord God of Israel.

²⁴ And the people said to Joshua, We shall serve the Lord our God, and we shall be obedient to his behests (or and we shall obey his commands).

²⁵ Therefore Joshua smote a bond of peace in that day, and setted forth to the people commandments and dooms in Shechem. (And so Joshua struck a covenant that day, and set forth for the people commandments and laws in Shechem.)

²² And Joshua saith unto the people, 'Witnesses ye are against yourselves, that ye have chosen for you Jehovah to serve Him (and they say, 'Witnesses!')

²³ and, now, turn aside the gods of the stranger which are in your midst, and incline your heart unto Jehovah, God of Israel.'

²⁴ And the people say unto Joshua, 'Jehovah our God we serve, and to His voice we hearken.'

²⁵ And Joshua maketh a covenant with the people on that day, and layeth on it a statute and an ordinance, in Shechem.