Joshua 24:16-21 in English

¹⁶ And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;

¹⁷ for Jehovah our God, he it is that brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and that did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the peoples through the midst of whom we passed;

¹⁸ and Jehovah drove out from before us all the peoples, even the Amorites that dwelt in the land: therefore we also will serve Jehovah; for he is our God.

¹⁹ And Joshua said unto the people, Ye cannot serve Jehovah; for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgression nor your sins.

²⁰ If ye forsake Jehovah, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after that he hath done you good.

²¹ And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve Jehovah.

¹⁶ And the people answered and said, Far be it from us to forsake the Lord, so as to serve other gods.

¹⁷ The Lord our God, he is God; he brought up us and our fathers from Egypt, and kept us in all the way wherein we walked, and among all the nations through whom we passed.

¹⁸ And the Lord cast out the Amorite, and all the nations that inhabited the land from before us: yea, we will serve the Lord, for he is our God.

¹⁹ And Joshua said to the people, Indeed ye will not be able to serve the Lord, for God is holy; and he being jealous will not forgive your sins and your transgressions.

²⁰ Whensoever ye shall forsake the Lord and serve other gods, then he shall come upon you and afflict you, and consume you, because he has done you good.

²¹ And the people said to Joshua, Nay, but we will serve the Lord.

¹⁶ And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

¹⁷ For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:

¹⁸ And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.

¹⁹ And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.

²⁰ If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.

²¹ And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.

¹⁶ And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

¹⁷ For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:

¹⁸ And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.

¹⁹ And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.

²⁰ If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.

²¹ And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.

¹⁶ And the people answered and said, Far be it from us to forsake the Lord, so as to serve other gods.

¹⁷ The Lord our God, he is God; he brought up us and our fathers from Egypt, and kept us in all the way wherein we walked, and among all the nations through whom we passed.

¹⁸ And the Lord cast out the Amorite, and all the nations that inhabited the land from before us: yes, we will serve the Lord, for he is our God.

¹⁹ And Joshua said to the people, Indeed you° will not be able to serve the Lord, for God is holy; and he being jealous will not forgive your sins and your transgressions.

²⁰ Whenever you° shall forsake the Lord and serve other gods, then he shall come upon you and afflict you, and consume you, because he has done you good.

²¹ And the people said to Joshua, Nay, but we will serve the Lord.

¹⁶ And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

¹⁷ for the LORD our God, he it is that brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and that did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the peoples through the midst of whom we passed:

¹⁸ and the LORD drave out from before us all the peoples, even the Amorites which dwelt in the land: therefore we also will serve the LORD; for he is our God.

¹⁹ And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD; for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgression nor your sins.

²⁰ If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after that he hath done you good.

²¹ And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.

¹⁶ The Israeli people answered, “We will never quit serving/worshiping Yahweh! We would never think of IDM serving/worshiping other gods!

¹⁷ It was our God, Yahweh, who brought our parents and grandparents up out of Egypt. He rescued them from that land where they were slaves. As he rescued them, they saw him perform great miracles. He protected them all the time when they were traveling. He protected them from all the people-groups through whose territory they traveled.

¹⁸ As our forefathers advanced, Yahweh expelled the descendants of Amor and the other people-groups who lived in this land. Yahweh is our God, so we are saying that we also will serve/worship him.”

¹⁹ Joshua replied to the people, “ I think that you are not able to serve/worship Yahweh, because he is a holy God. He will not forgive your sinning and rebelling against him. He demands that you serve/worship only him IDM.

²⁰ He has been good to you in the past*, but if you turn away from him and serve/worship foreign/other gods, he will turn against you and he will cause you to experience disasters. He will punish IDM you severely!”

²¹ But the people replied to Joshua, “No, we will not turn away from worshiping/serving Yahweh We will serve/worship Yahweh!”

¹⁶ And the people answered and said, Far be it from us to forsake the Lord, so as to serve other gods.

¹⁷ The Lord our God, he is God; he brought up us and our fathers from Egypt, and kept us in all the way wherein we walked, and amongst all the nations through whom we passed.

¹⁸ And the Lord cast out the Amorite, and all the nations that inhabited the land from before us: yes, we will serve the Lord, for he is our God.

¹⁹ And Joshua said to the people, Indeed you° will not be able to serve the Lord, for God is holy; and he being jealous will not forgive your sins and your transgressions.

²⁰ Whenever you° shall forsake the Lord and serve other gods, then he shall come upon you and afflict you, and consume you, because he has done you good.

²¹ And the people said to Joshua, Nay, but we will serve the Lord.

¹⁶ The people answered, “Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods;

¹⁷ for it is Yahweh our God who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and among all the peoples through the middle of whom we passed.

¹⁸ Yahweh drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve Yahweh; for he is our God.”

¹⁹ Joshua said to the people, “You can’t serve Yahweh, for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor your sins.

²⁰ If you forsake Yahweh, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after he has done you good.”

²¹ The people said to Joshua, “No, but we will serve Yahweh.”

¹⁶ The people answered, “Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods;

¹⁷ for it is Yahweh our God who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and among all the peoples through the middle of whom we passed.

¹⁸ Yahweh drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve Yahweh; for he is our God.”

¹⁹ Joshua said to the people, “You can’t serve Yahweh, for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor your sins.

²⁰ If you forsake Yahweh, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after he has done you good.”

²¹ The people said to Joshua, “No, but we will serve Yahweh.”

¹⁶ The people answered, “Far be it from us that we should forsake the LORD, to serve other gods;

¹⁷ for it is the LORD our God who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and amongst all the peoples through the middle of whom we passed.

¹⁸ The LORD drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve the LORD; for he is our God.”

¹⁹ Joshua said to the people, “You can’t serve the LORD, for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor your sins.

²⁰ If you forsake the LORD, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after he has done you good.”

²¹ The people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.”

¹⁶ Then the people in answer said, Never will we give up the Lord to be the servants of other gods;

¹⁷ For it is the Lord our God who has taken us and our fathers out of the land of Egypt, out of the prison-house, and who did all those great signs before our eyes, and kept us safe on all our journeys, and among all the peoples through whom we went:

¹⁸ And the Lord sent out from before us all the peoples, the Amorites living in the land: so we will be the servants of the Lord, for he is our God.

¹⁹ And Joshua said to the people, You are not able to be the servants of the Lord, for he is a holy God, a God who will not let his honour be given to another: he will have no mercy on your wrongdoing or your sins.

²⁰ If you are turned away from the Lord and become the servants of strange gods, then turning against you he will do you evil, cutting you off, after he has done you good.

²¹ And the people said to Joshua, No! But we will be the servants of the Lord.

¹⁶ And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;

¹⁷ for Jehovah our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs before our eyes, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the peoples through whom we passed!

¹⁸ And Jehovah drove out from before us all the peoples, and the Amorites the inhabitants of the land: so therefore we will serve Jehovah, for he is our God.

¹⁹ And Joshua said to the people, Ye cannot serve Jehovah, for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.

²⁰ If ye forsake Jehovah, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.

²¹ And the people said to Joshua, No; but we will serve Jehovah.

¹⁶ And the people answered, and said: God forbid we should leave the Lord, and serve strange gods.

¹⁷ The Lord our God he brought us and our fathers out of the land of Egypt, out of the house of bondage: and did very great signs in our sight, and preserved us in all the way by which we journeyed, and among all the people through whom we passed.

¹⁸ And he hath cast out all the nations, the Amorrhite the inhabitant of the land into which we are come. Therefore we will serve the Lord, for he is our God.

¹⁹ And Josue said to the people: You will not be able to serve the Lord: for he is a holy God, and mighty and jealous, and will not forgive your wickedness and sins.

²⁰ If you leave the Lord, and serve strange gods, he will turn, and will afflict you, and will destroy you after all the good he hath done you.

²¹ And the people said to Josue: No, it shall not be so as thou sayest, but we will serve the Lord.

¹⁶ The people responded, “We are never going to give up on the Lord and worship other gods!

¹⁷ For the Lord our God brought us and our forefathers out of slavery in Egypt. He was the one who did great miracles before our very eyes. He looked after us on the way as we traveled through the lands of many nations.

¹⁸ The Lord drove out before us the Amorites and all the other nations who were living in the land. So we will worship the Lord, for he is our God!”

¹⁹ Joshua told the people, “Remember that the Lord is a holy and jealous God. You won't be able to worship him, and he won't forgive your rebellion and sins

²⁰ if you give up on him and worship foreign gods. He will turn against you and destroy you despite all the good he has done for you.”

²¹ “Don't say that!” the people replied. “We will worship the Lord!”

¹⁶ Then the people answered and saide, God forbid, that we shoulde forsake the Lord, to serue other gods.

¹⁷ For the Lord our God, he brought vs and our fathers out of the lande of Egypt, from the house of bondage, and he did those great miracles in our sight, and preserued vs in all the way that we went, and among all the people through whome we came.

¹⁸ And the Lord did cast out before vs all the people, euen the Amorites which dwelt in the lande: therefore will we also serue the Lord, for he is our God.

¹⁹ And Ioshua saide vnto the people, Ye can not serue the Lord: for he is an holie God: he is a ielous God: hee will not pardon your iniquitie nor your sinnes.

²⁰ If yee forsake the Lord and serue strange gods, then he will returne and bring euill vpon you, and consume you, after that hee hath done you good.

²¹ And the people saide vnto Ioshua, Nay, but we will serue the Lord.

¹⁶ And the people answered and said: 'Far be it from us that we should forsake the LORD, to serve other gods;

¹⁷ for the LORD our God, He it is that brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and that did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the peoples through the midst of whom we passed;

¹⁸ and the LORD drove out from before us all the peoples, even the Amorites that dwelt in the land; therefore we also will serve the LORD; for He is our God.'

¹⁹ And Joshua said unto the people: 'Ye cannot serve the LORD; for He is a holy God; He is a jealous God; He will not forgive your transgression nor your sins.

²⁰ If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then He will turn and do you evil, and consume you, after that He hath done you good.'

²¹ And the people said unto Joshua: 'Nay; but we will serve the LORD.'

¹⁶ And the people answered and said, God forbid that we should forsake the Lord, to serve other gods;

¹⁷ for the Lord our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:

¹⁸ and the Lord drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the Lord; for he is our God.

¹⁹ And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the Lord: for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.

²⁰ If ye forsake the Lord, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.

²¹ And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the Lord.

¹⁶ And the people answered and said, Far be it from us to forsake the Lord, to serve other gods;

¹⁷ For the Lord our God it is that hath brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of slavery, and who hath done those great signs before our eyes, and preserved us upon all the way whereon we have gone, and among all the people through the midst of whom we have passed:

¹⁸ And the Lord hath driven out all the nations, and the Emorites who dwelt in the land, from before us; therefore also will we serve the Lord; for he is our God.

¹⁹ And Joshua said unto the people, Ye will not be able to serve the Lord; for he is a holy God; he is a watchful God; he will not have any indulgence for your transgressions and for your sins;

²⁰ If ye forsake the Lord, and serve strange gods, then will he again do ye evil, and consume ye, after that he hath done you good.

²¹ And the people said unto Joshua, No; nevertheless the Lord will we serve.

¹⁶ And the people answered and said, Far be it from us to forsake the Lord, so as to serve other gods.

¹⁷ The Lord our God, he is God; he brought up us and our fathers from Egypt, and kept us in all the way wherein we walked, and among all the nations through whom we passed.

¹⁸ And the Lord cast out the Amorite, and all the nations that inhabited the land from before us: yea, we will serve the Lord, for he is our God.

¹⁹ And Joshua said to the people, Indeed ye will not be able to serve the Lord, for God is holy; and he being jealous will not forgive your sins and your transgressions.

²⁰ Whensoever ye shall forsake the Lord and serve other gods, then he shall come upon you and afflict you, and consume you, because he has done you good.

²¹ And the people said to Joshua, Nay, but we will serve the Lord.

¹⁶ The people answered and said, “We would never forsake Yahweh to serve other gods,

¹⁷ for it is Yahweh our God who brought us and our ancestors up from the land of Egypt, out of the house of slavery, and who did those great signs in our sight, and who preserved us in all the way that we went, and among all the nations through whom we passed.

¹⁸ Then Yahweh drove out before us all the peoples, including the Amorites who lived in the land. So we too will worship Yahweh, for he is our God.”

¹⁹ But Joshua said to the people, “You cannot serve Yahweh, for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions and sins.

²⁰ If you forsake Yahweh and worship foreign gods, then he will turn and do you harm. He will consume you, after he has done good to you.”

²¹ But the people said to Joshua, “No, we will worship Yahweh.”

¹⁶ The people answered, “Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods;

¹⁷ for it is Yahweh our God who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and among all the peoples through the middle of whom we passed.

¹⁸ Yahweh drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve Yahweh; for he is our God.”

¹⁹ Joshua said to the people, “You can’t serve Yahweh, for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor your sins.

²⁰ If you forsake Yahweh, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after he has done you good.”

²¹ The people said to Joshua, “No, but we will serve Yahweh.”

¹⁶ The people answered, “Far be it from us that we should forsake the LORD, to serve other gods;

¹⁷ for it is the LORD our God who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and amongst all the peoples through the middle of whom we passed.

¹⁸ The LORD drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve the LORD; for he is our God.”

¹⁹ Joshua said to the people, “You can’t serve the LORD, for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor your sins.

²⁰ If you forsake the LORD, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after he has done you good.”

²¹ The people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.”

¹⁶ And the people answered, and said, Be it far from us that we should forsake the LORD, to serve other gods;

¹⁷ For the LORD our God, he it is that brought us, and our fathers, out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and among all the people through whom we passed:

¹⁸ And the LORD drove out from before us all the people, even the Amorites who dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.

¹⁹ And Joshua said to the people, Ye cannot serve the LORD: for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions, nor your sins.

²⁰ If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.

²¹ And the people said to Joshua, No; but we will serve the LORD.

¹⁶ The people answered, “Far be it from us that we should forsake the LORD, to serve other gods;

¹⁷ for it is the LORD our God who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and among all the peoples through the middle of whom we passed.

¹⁸ The LORD drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve the LORD; for he is our God.”

¹⁹ Joshua said to the people, “You can’t serve the LORD, for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor your sins.

²⁰ If you forsake the LORD, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after he has done you good.”

²¹ The people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.”

¹⁶ The people answered, “Far be it from us that we should forsake the LORD, to serve other gods;

¹⁷ for it is the LORD our God who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and amongst all the peoples through the middle of whom we passed.

¹⁸ The LORD drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve the LORD; for he is our God.”

¹⁹ Joshua said to the people, “You can’t serve the LORD, for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor your sins.

²⁰ If you forsake the LORD, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after he has done you good.”

²¹ The people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.”

¹⁶ And all the people answered, and said, Far be it from us that we forsake the Lord, and serve alien gods.

¹⁷ Our Lord God himself led us and our fathers out of the land of Egypt, from the house of servage, and did great signs in our sight; and he kept us in all the way, by which we went, and in all peoples, by which we passed;

¹⁸ and he casted out all folks, Amorites, the dwellers of the land, into which we entered. Therefore we shall serve the Lord, for he is our Lord God.

¹⁹ And Joshua said to the people, Ye may not serve the Lord; for God is holy, and a strong fervent lover, and he forgiveth not your trespasses and sins.

²⁰ If ye forsake the Lord, and serve alien gods, the Lord shall turn himself from you, and he shall torment, and destroy you, after that he hath given good things to you.

²¹ And the people said to Joshua, It shall not be so, as thou speakest, but we shall serve the Lord.

¹⁶ And all the people answered, and said, Far be it from us that we forsake the Lord, and serve alien gods (or and serve foreign, or other, gods).

¹⁷ Our Lord God himself led us and our fathers out of the land of Egypt, from the house of servage, and did great signs in our sight; and he kept us (safe) in all the way, by which we went, and in all peoples, by which we passed; (The Lord our God himself led us and our fathers out of the land of Egypt, from the house of servitude, or of slavery, and did great miracles before us; and he kept us safe on all the way, by which we went, and among all the peoples, through whom we passed;)

¹⁸ and he casted out all folks, Amorites, the dwellers of the land, into which we entered. Therefore we shall serve the Lord, for he is our Lord God. (and he threw out the Amorites, and all the other people, who lived in the land, into which we entered. And so we shall serve the Lord, for he is the Lord our God.)

¹⁹ And Joshua said to the people, Ye may not serve the Lord; for God is holy, and a strong fervent lover, and he forgiveth not your trespasses and sins. (But Joshua said to the people, Ye shall not be able to serve the Lord; for God is holy, and a jealous God, and he will not forgive your trespasses and sins.)

²⁰ If ye forsake the Lord, and serve alien gods, (or If ye forsake the Lord, and serve foreign, or other, gods), the Lord shall turn himself (away) from you, and he shall torment (you), and destroy you, (even) after that he hath given good things to you.

²¹ And the people said to Joshua, It shall not be so, as thou speakest, but we shall serve the Lord.

¹⁶ And the people answer and say, 'Far be it from us to forsake Jehovah, to serve other gods;

¹⁷ for Jehovah our God is He who is bringing us and our fathers up out of the land of Egypt, out of a house of servants, and who hath done before our eyes these great signs, and doth keep us in all the way in which we have gone, and among all the peoples through whose midst we passed;

¹⁸ and Jehovah casteth out the whole of the peoples, even the Amorite inhabiting the land, from our presence; we also do serve Jehovah, for He is our God.'

¹⁹ And Joshua saith unto the people, 'Ye are not able to serve Jehovah, for a God most holy He is; a zealous God He is; He doth not bear with your transgression and with your sins.

²⁰ When ye forsake Jehovah, and have served gods of a stranger, then He hath turned back and done evil to you, and consumed you, after that He hath done good to you.'

²¹ And the people saith unto Joshua, 'No, but Jehovah we do serve.'