Joshua 1:12-14 in English

¹² And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,

¹³ Remember the word which Moses the servant of Jehovah commanded you, saying, Jehovah your God giveth you rest, and will give you this land.

¹⁴ Your wives, your little ones, and your cattle, shall abide in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but ye shall pass over before your brethren armed, all the mighty men of valor, and shall help them;

¹² And to Ruben, and to Gad, and to the half tribe of Manasse, Joshua said,

¹³ Remember the word which Moses the servant of the Lord commanded you, saying, The Lord your God has caused you to rest, and has given you this land.

¹⁴ Let your wives and your children and your cattle dwell in the land, which he has given you; and ye shall go over well armed before your brethren, every one of you who is strong; and ye shall fight on their side;

¹² And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,

¹³ Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.

¹⁴ Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;

¹² And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,

¹³ Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.

¹⁴ Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;

¹² And to Ruben, and to Gad, and to the half tribe of Manasse, Joshua said,

¹³ Remember the word which Moses the servant of the Lord commanded you, saying, the Lord your God has caused you to rest, and has given you this land.

¹⁴ Let your wives and your children and your cattle dwell in the land, which he has given you; and you° shall go over well armed before your brethren, every one of you who is strong; and you° shall fight on their side;

¹² And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,

¹³ Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God giveth you rest, and will give you this land.

¹⁴ Your wives, your little ones, and your cattle, shall abide in the land which Moses gave you beyond Jordan; but ye shall pass over before your brethren armed, all the mighty men of valour, and shall help them;

¹² But to the clans that were descendants of Reuben and Gad, and to the half clan that were descendants of Manasseh, Joshua said,

¹³ “Do not forget what Moses, the servant of Yahweh, commanded you: ‘Yahweh, your God, has given you this land in order that you can live here safely/peacefully.’

¹⁴ Your wives and your children and your livestock may stay here in this land on the east side of the Jordan River, but all your soldiers must cross the river, ahead of the people of the other tribes. They must take all their weapons with them. You must continue to help your fellow Israelis

¹² And to Ruben, and to Gad, and to the half tribe of Manasse, Joshua said,

¹³ Remember the word which Moses the servant of the Lord commanded you, saying, the Lord your God has caused you to rest, and has given you this land.

¹⁴ Let your wives and your children and your cattle dwell in the land, which he has given you; and you° shall go over well armed before your brethren, every one of you who is strong; and you° shall fight on their side;

¹² Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, saying,

¹³ “Remember the word which Moses the servant of Yahweh commanded you, saying, ‘Yahweh your God gives you rest, and will give you this land.

¹⁴ Your wives, your little ones, and your livestock shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them

¹² Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, saying,

¹³ “Remember the word which Moses the servant of Yahweh commanded you, saying, ‘Yahweh your God gives you rest, and will give you this land.

¹⁴ Your wives, your little ones, and your livestock shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them

¹² Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, saying,

¹³ “Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, ‘The LORD your God gives you rest, and will give you this land.

¹⁴ Your wives, your little ones, and your livestock shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valour, and shall help them

¹² And to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, Joshua said,

¹³ Keep in mind what Moses, the servant of the Lord, said to you, The Lord your God is sending you rest and will give you this land.

¹⁴ Your wives, your little ones, and your cattle will be kept here in the land which Moses gave you on this side of Jordan; but you, the fighting-men, are to go over before your brothers, armed, to give them help;

¹² And to the Reubenites and to the Gadites and to half the tribe of Manasseh spoke Joshua, saying,

¹³ Remember the word that Moses the servant of Jehovah commanded you, saying, Jehovah your God has given you rest and has given you this land.

¹⁴ Your wives, your little ones, and your cattle shall abide in the land that Moses gave you on this side of the Jordan, but ye, all the valiant men, shall go over in array before your brethren and help them,

¹² And he said to the Rubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasses:

¹³ Remember the word, which Moses the servant of the Lord commanded you, saying: The Lord your God hath given you rest, and all this land.

¹⁴ Your wives, and children, and cattle shall remain in the land which Moses gave you on this side of the Jordan: but pass you over armed before your brethren, all of you that are strong of hand, and fight for them,

¹² But to the tribes of Reuben and Gad, and half of the tribe of Manasseh, Joshua said,

¹³ “Remember what Moses, the servant of the Lord, ordered you to do: ‘The Lord your God is giving you rest, and will give you this land.’

¹⁴ Your wives and children, and your livestock will remain here in the land that Moses allotted you on the east side of the Jordan. But all your armed men, ready for battle, will cross over ahead of your brothers to help them,

¹² And vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to halfe the tribe of Manasseh spake Ioshua, saying,

¹³ Remember the worde, which Moses the seruant of the Lord commanded you, saying, The Lord your God hath giuen you rest, and hath giuen you this land.

¹⁴ Your wiues, your children, and your cattell shall remaine in the land which Moses gaue you on this side Iorden: but ye shall goe ouer before your brethren armed, all that be men of warre, and shall helpe them,

¹² And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, spoke Joshua, saying:

¹³ 'Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded, you, saying: The LORD your God giveth you rest, and will give you this land.

¹⁴ Your wives, your little ones, and your cattle, shall abide in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but ye shall pass over before your brethren armed, all the mighty men of valour, and shall help them;

¹² And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,

¹³ Remember the word which Moses the servant of the Lord commanded you, saying, The Lord your God hath given you rest, and hath given you this land.

¹⁴ Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;

¹² And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Menasseh, spoke Joshua, saying,

¹³ Remember the word which Moses the servant of the Lord commanded you, saying, The Lord your God hath granted you rest, and hath given you this land;

¹⁴ Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side of the Jordan; but ye shall pass over armed before your brethren, all the mighty men of valor, and help them;

¹² And to Reuben, and to Gad, and to the half tribe of Manasseh, Joshua said,

¹³ Remember the word which Moses the servant of the Lord commanded you, saying, The Lord your God has caused you to rest, and has given you this land.

¹⁴ Let your wives and your children and your cattle dwell in the land, which he has given you; and ye shall go over well armed before your brethren, every one of you who is strong; and ye shall fight on their side;

¹² To the Reubenites, the Gadites and the half tribe of Manasseh, Joshua said,

¹³ “Call to mind the word that Moses the servant of Yahweh, commanded you when he said, 'Yahweh your God is giving you rest, and he is giving you this land.'

¹⁴ Your wives, your little ones, and your livestock will stay in the land that Moses gave you beyond the Jordan. But your fighting men will go over with your brothers and help them

¹² Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, saying,

¹³ “Remember the word which Moses the servant of Yahweh commanded you, saying, ‘Yahweh your God gives you rest, and will give you this land.

¹⁴ Your wives, your little ones, and your livestock shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them

¹² Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, saying,

¹³ “Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, ‘The LORD your God gives you rest, and will give you this land.

¹⁴ Your wives, your little ones, and your livestock shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valour, and shall help them

¹² And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spoke Joshua, saying,

¹³ Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.

¹⁴ Your wives, your little ones, and your cattle shall remain in the land which Moses gave you on this side of Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valor, and help them;

¹² Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, saying,

¹³ “Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, ‘The LORD your God gives you rest, and will give you this land.

¹⁴ Your wives, your little ones, and your livestock shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them

¹² Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, saying,

¹³ “Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, ‘The LORD your God gives you rest, and will give you this land.

¹⁴ Your wives, your little ones, and your livestock shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valour, and shall help them

¹² Also Joshua said to men of Reuben, and to men of Gad, and to the half lineage of Manasseh.

¹³ Have ye mind of the word which Moses, the servant of the Lord, commanded to you, and said, Your Lord God hath given to you rest, and all the land;

¹⁴ your wives, and your sons, and your beasts shall dwell in the land that Moses gave to you beyond Jordan; but pass ye over armed, all strong in hand, before your brethren; and fight ye for them,

¹² Also Joshua said to men of Reuben, and to men of Gad, and to the half lineage of Manasseh. (And Joshua said to the men of Reuben, and the men of Gad, and the men of the eastern half of the tribe of Manasseh.)

¹³ Have ye mind of the word which Moses, the servant of the Lord, commanded to you, and said, Your Lord God hath given to you rest, and all the land; (Remember what Moses, the servant of the Lord, commanded to you, saying, The Lord your God hath given rest to you, and hath given you all of this land;)

¹⁴ your wives, and your sons, and your beasts shall dwell in the land that Moses gave to you beyond (the) Jordan, (that is, on the east side of the river); but pass ye (over) armed, all (the) strong in hand, before your brethren; and fight ye for them,

¹² And to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh, hath Joshua spoken, saying,

¹³ 'Remember the word which Moses, servant of Jehovah, commanded you, saying, Jehovah your God is giving rest to you, and He hath given to you this land;

¹⁴ your wives, your infants, and your substance, abide in the land which Moses hath given to you beyond the Jordan, and ye — ye pass over by fifties, before your brethren, all the mighty ones of valour, and have helped them,