Joshua 19:15-22 in English

¹⁵ and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁷ The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

¹⁸ And their border was unto Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

¹⁹ and Hapharaim, and Shion, and Anaharath,

²⁰ and Rabbith, and Kishion, and Ebez,

²¹ and Remeth, and Engannim, and En-haddah, and Beth-pazzez,

²² and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan: sixteen cities with their villages.

¹⁵ and Catanath, and Nabaal, and Symoön, and Jericho, and Bæthman.

¹⁶ This is the inheritance of the tribe of the sons of Zabulon according to their families, these cities and their villages.

¹⁷ And the fourth lot came out to Issachar.

¹⁸ And their borders were Jazel, and Chasaloth, and Sunam,

¹⁹ and Agin, and Siona, and Reeroth,

²⁰ and Anachereth, and Dabiron, and Kison, and Rebes,

²¹ and Remmas, and Jeon, and Tomman, and Æmarec, and Bersaphes.

²² And the boundaries shall border upon Gæthbor, and upon Salim westward, and Bæthsamys; and the extremity of his bounds shall be Jordan.

¹⁵ And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.

¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁷ And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.

¹⁸ And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

¹⁹ And Hapharaim, and Shion, and Anaharath,

²⁰ And Rabbith, and Kishion, and Abez,

²¹ And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;

²² And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.

¹⁵ And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.

¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁷ And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.

¹⁸ And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

¹⁹ And Hapharaim, and Shion, and Anaharath,

²⁰ And Rabbith, and Kishion, and Abez,

²¹ And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;

²² And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.

¹⁵ and Catanath, and Nabaal, and Symoon, and Jericho, and Baethman.

¹⁶ This is the inheritance of the tribe of the sons of Zabulon according to their families, these cities and their villages.

¹⁷ And the fourth lot came out to Issachar.

¹⁸ And their borders were Jazel, and Chasaloth, and Sunam,

¹⁹ and Agin, and Siona, and Reeroth,

²⁰ and Anachereth, and Dabiron, and Kison, and Rebes,

²¹ and Remmas, and Jeon, and Tomman, and Aemarec, and Bersaphes.

²² And the boundaries shall border upon Gaethbor, and upon Salim westward, and Baethsamys; and the extremity of his bounds shall be Jordan.

¹⁵ and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.

¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁷ The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

¹⁸ And their border was unto Jezreel, and Chesulloth, and Shunem;

¹⁹ and Hapharaim, and Shion, and Anaharath;

²⁰ and Rabbith, and Kishion, and Ebez;

²¹ and Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;

²² and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.

¹⁵ Their area included the towns of Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. Altogether there were twelve towns and the surrounding villages.

¹⁶ That was the land that was allotted to the clans of the tribe of Zebulun.

¹⁷ The fourth/next tribe that was allotted land was the tribe of Issachar. Each of the clans of that tribe was allotted some of the land.

¹⁸ Their land included the cities of Jezreel, Kesulloth, Shunem,

¹⁹ Hapharaim, Shion, Anaharath,

²⁰ Rabbith, Kishion, Ebez,

²¹ Remeth, En-Gannim, En-Haddah, and Beth-Pazzez.

²² The border of the area that was allotted to the tribe of Issachar was close to Tabor, Shahazumah, and Beth-Shemesh cities, and ended in the east at the Jordan River. Altogether there were sixteen cities and the surrounding villages.

¹⁵ and Catanath, and Nabaal, and Symoon, and Jericho, and Baethman.

¹⁶ This is the inheritance of the tribe of the sons of Zabulon according to their families, these cities and their villages.

¹⁷ And the fourth lot came out to Issachar.

¹⁸ And their borders were Jazel, and Chasaloth, and Sunam,

¹⁹ and Agin, and Siona, and Reeroth,

²⁰ and Anachereth, and Dabiron, and Kison, and Rebes,

²¹ and Remmas, and Jeon, and Tomman, and Aemarec, and Bersaphes.

²² And the boundaries shall border upon Gaethbor, and upon Salim westward, and Baethsamys; and the extremity of his bounds shall be Jordan.

¹⁵ Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁷ The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

¹⁸ Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

¹⁹ Hapharaim, Shion, Anaharath,

²⁰ Rabbith, Kishion, Ebez,

²¹ Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez.

²² The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.

¹⁵ Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁷ The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

¹⁸ Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

¹⁹ Hapharaim, Shion, Anaharath,

²⁰ Rabbith, Kishion, Ebez,

²¹ Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez.

²² The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.

¹⁵ Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁷ The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

¹⁸ Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

¹⁹ Hapharaim, Shion, Anaharath,

²⁰ Rabbith, Kishion, Ebez,

²¹ Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez.

²² The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.

¹⁵ And Kattath and Nahalal and Shimron and Idalah and Beth-lehem; twelve towns with their unwalled places.

¹⁶ This is the heritage of the children of Zebulun by their families, these towns with their unwalled places.

¹⁷ For Issachar the fourth heritage came out, for the children of Issachar by their families;

¹⁸ And their limit was to Jezreel and Chesulloth and Shunem

¹⁹ And Hapharaim and Shion and Anaharath

²⁰ And Rabbith and Kishion and Ebez

²¹ And Remeth and En-gannim and En-haddah and Beth-pazzez;

²² And their limit goes as far as Tabor and Shahazimah and Beth-shemesh, ending at Jordan; sixteen towns with their unwalled places.

¹⁵ and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Jidalah, and Beth-lehem: twelve cities and their hamlets.

¹⁶ This was the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities and their hamlets.

¹⁷ The fourth lot came forth to Issachar, for the children of Issachar according to their families.

¹⁸ And their territory was toward Jizreel, and Chesulloth, and Shunem,

¹⁹ and Hapharaim, and Shion, and Anaharath,

²⁰ and Rabbith, and Kishion, and Ebez,

²¹ and Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;

²² and the border reached to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh; and their border ended at the Jordan: sixteen cities and their hamlets.

¹⁵ And Cateth and Naalol and Semeron and Jedala and Bethlehem: twelve cities and their villages.

¹⁶ This is the inheritance of the tribe of the children of Zabulon by their kindreds, the cities and their villages.

¹⁷ The fourth lot came out to Issachar by their kindreds.

¹⁸ And his inheritance was Jezrael and Casaloth and Sunem,

¹⁹ And Hapharaim and Seen and Anaharath,

²⁰ And Rabboth and Cesion, Abes,

²¹ And Rameth and Engannim and Enhadda and Bethpheses.

²² And the border thereof cometh to Thabor and Sehesima and Bethsames: and the outgoings thereof shall be at the Jordan: sixteen cities, and their villages.

¹⁵ The towns included: Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve towns with their associated villages.

¹⁶ This was the allocation—the land, towns, and villages—given to the tribe of Zebulun, by families.

¹⁷ The fourth lot cast went to the tribe of Issachar, by families.

¹⁸ Their land included these towns: Jezreel, Kesulloth, Shunem,

¹⁹ Hapharaim, Shion, Anaharath,

²⁰ Rabbith, Kishion, Ebez,

²¹ Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez.

²² The boundary also reached the towns of Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and ended at the Jordan River—sixteen towns with their associated villages.

¹⁵ And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelue cities with their villages.

¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families: that is, these cities and their villages.

¹⁷ The fourth lot came out to Issachar, euen for the children of Issachar according to their families.

¹⁸ And their coast was Izreelah, and Chesulloth, and Shunem,

¹⁹ And Hapharaim, and Shion, and Anaharath,

²⁰ And Harabbith, and Kishion, and Abez,

²¹ And Remeth, and En-gannim, and Enhaddah, and Beth-pazzez.

²² And this coast reacheth to Tabor, and Shahazimath, and Beth-shemesh, and the endes of their coast reach to Iorden: sixteene cities with their villages.

¹⁵ and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.

¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁷ The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

¹⁸ And their border was Jezreel, and Chesulloth, and Shunem;

¹⁹ and Hapharaim, and Shion, and Anaharath;

²⁰ and Rabbith, and Kishion, and Ebez;

²¹ and Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;

²² and the border reached to Tabor, and Shahazim, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan; sixteen cities with their villages.

¹⁵ and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.

¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁷ And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.

¹⁸ And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

¹⁹ and Hapharaim, and Shion, and Anaharath,

²⁰ and Rabbith, and Kishion, and Abez,

²¹ and Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;

²² and the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.

¹⁵ And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Yidalah, and Beth-lechem: twelve cities with their villages.

¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁷ For Issachar came out the fourth lot, for the children of Issachar according to their families.

¹⁸ And their boundary went to Yizre'el, and Kessulloth, and Shunem,

¹⁹ And Chapharayim, and Shion, and Anacharath,

²⁰ And Rabbith, and Kishyon, and Abez,

²¹ And Remeth, and 'En-gannim, and 'En-chaddah, and Beth-pazazz;

²² And the boundary touched on Tabor, and Shachazimah, and Beth-shemesh; and the terminations of their boundaries were at the Jordan: sixteen cities with their villages.

¹⁵ and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Jericho, and Bethlehem.

¹⁶ This is the inheritance of the tribe of the sons of Zebulun according to their families, these cities and their villages.

¹⁷ And the fourth lot came out to Issachar.

¹⁸ And their borders were Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

¹⁹ and Agin, and Shion, and Reeroth,

²⁰ and Anaharath, and Dabiron, and Kishion, and Ebez,

²¹ and Remeth, and Jeon, and Tomman, and Aemarec, and Bersaphes.

²² And the boundaries shall border upon Tabor, and upon Salim westward, and Beth-shemesh; and the extremity of his bounds shall be Jordan.

¹⁵ This region included the cities of Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were twelve cities, including their villages.

¹⁶ This was the inheritance of the tribe of Zebulun, clan by clan, including these cities, including their villages.

¹⁷ The fourth casting of lots fell to Issachar, clan by clan.

¹⁸ Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,

¹⁹ Hapharaim, Shion, and Anaharath.

²⁰ It also included Rabbith, Kishion, Ebez,

²¹ Remeth, En Gannim, En Haddah, and Beth Pazzez.

²² Their border also touched Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh, and ended at the Jordan. There were sixteen cities, including their villages.

¹⁵ Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁷ The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

¹⁸ Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

¹⁹ Hapharaim, Shion, Anaharath,

²⁰ Rabbith, Kishion, Ebez,

²¹ Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez.

²² The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.

¹⁵ Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁷ The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

¹⁸ Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

¹⁹ Hapharaim, Shion, Anaharath,

²⁰ Rabbith, Kishion, Ebez,

²¹ Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez.

²² The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.

¹⁵ And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.

¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁷ And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.

¹⁸ And their border was towards Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

¹⁹ And Hapharaim, and Shihon, and Anaharath,

²⁰ And Rabbith, and Kishion, and Abez,

²¹ And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;

²² And the border reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh, and the limits of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.

¹⁵ Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁷ The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

¹⁸ Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

¹⁹ Hapharaim, Shion, Anaharath,

²⁰ Rabbith, Kishion, Ebez,

²¹ Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez.

²² The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.

¹⁵ Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁷ The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

¹⁸ Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

¹⁹ Hapharaim, Shion, Anaharath,

²⁰ Rabbith, Kishion, Ebez,

²¹ Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez.

²² The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.

¹⁵ and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem; twelve cities, and their towns.

¹⁶ This is the heritage of the lineage of the sons of Zebulun, by their meines, and these be the cities and their towns and villages.

¹⁷ The fourth lot went out to Issachar, by his meines;

¹⁸ and the heritage thereof was Jez-reel, and Chesulloth, and Shunem,

¹⁹ and Haphraim, and Shihon, and Anaharath,

²⁰ and Rabbith, and Kishion, Abez,

²¹ and Remeth, and Engannim, and Enhaddah, and Bethpazzez.

²² And the term thereof cometh unto Tabor, and Shahazimah, and Bethshe-mesh; and the outgoings thereof were Jordan; sixteen cities, and their towns.

¹⁵ and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem; twelve cities, and the towns of those.

¹⁶ This is the heritage of the lineage of the sons of Zebulun, by their families, and the cities and towns of those. (This is the inheritance of the tribe of the sons of Zebulun, by their families, and their cities and towns.)

¹⁷ The fourth lot went out to Issachar, by his families; (The fourth lot went out to the sons of Issachar, by their families;)

¹⁸ and the heritage thereof was Jezreel (or and its inheritance was Jezreel), and Chesulloth, and Shunem,

¹⁹ and Haphraim, and Shihon, and Anaharath,

²⁰ and Rabbith, and Kishion, (and) Abez,

²¹ and Remeth, and Engannim, and Enhaddah, and Bethpazzez.

²² And the term thereof cometh unto Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings thereof were (the) Jordan; sixteen cities, and the towns of those. (And its border cometh unto Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and its end, or its limit, was the Jordan River; sixteen cities, and their towns.)

¹⁵ and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-Lehem; twelve cities and their villages.

¹⁶ This is the inheritance of the sons of Zebulun, for their families, these cities and their villages.

¹⁷ For Issachar hath the fourth lot gone out, for the sons of Issachar, for their families;

¹⁸ and their border is at Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

¹⁹ and Haphraim, and Shihon, and Anaharath,

²⁰ and Rabbith, and Kishion, and Abez,

²¹ and Remeth, and En-Gannim, and En-Haddah, and Beth-Pazzez;

²² and the border hath touched against Tabor, and Shahazimah, and Beth-Shemesh, and the outgoings of their border have been at the Jordan; sixteen cities and their villages.