Jan 10:5-26 in Czech

⁵ Ale cizího nikoli následovati nebudou, ale utekou od něho; nebo neznají hlasů cizích.

⁶ To přísloví pověděl jim Ježíš, ale oni nevěděli, co by to bylo, což jim mluvil.

⁷ Tedy opět řekl jim Ježíš: Amen, amen pravím vám: Že já jsem dveře ovcí.

⁸ Všickni, kolikož jich koli přede mnou přišlo, zloději jsou a lotři, ale neslyšely jich ovce.

⁹ Já jsem dveře. Skrze mne všel-li by kdo, spasen bude, a vejde i vyjde, a pastvu nalezne.

¹⁰ Zloděj nepřichází, jediné aby kradl a mordoval a hubil; já jsem přišel, aby život měly, a hojně aby měly.

¹¹ Já jsem ten pastýř dobrý. Dobrý pastýř duši svou pokládá za ovce.

¹² Ale nájemník a ten, kterýž není pastýř, jehož nejsou ovce vlastní, vida vlka, an jde, i opouští ovce i utíká, a vlk lapá a rozhání ovce.

¹³ Nájemník pak utíká; nebo nájemník jest, a nemá péče o ovce.

¹⁴ Já jsem ten dobrý pastýř, a známť ovce své, a znajíť mne mé.

¹⁵ Jakož mne zná Otec, tak i já znám Otce, a duši svou pokládám za ovce.

¹⁶ A mámť i jiné ovce, kteréž nejsou z tohoto ovčince. I tyť musím přivésti, a hlas můj slyšeti budou. A budeť jeden ovčinec a jeden pastýř.

¹⁷ Protož mne Otec miluje, že já pokládám duši svou, abych ji zase vzal.

¹⁸ Nižádnýť jí nebéře ode mne, ale já pokládám ji sám od sebe. Mám moc položiti ji, a mám moc zase vzíti ji. To přikázání vzal jsem od Otce svého.

¹⁹ Tedy stala se opět různice mezi Židy pro ty řeči.

²⁰ A pravili mnozí z nich: Ïábelství má a blázní. Co ho posloucháte?

²¹ Jiní pravili: Tato slova nejsou ďábelství majícího. Zdaliž ďábelství může slepých oči otvírati?

²² I bylo posvícení v Jeruzalémě, a zima byla.

²³ I procházel se Ježíš v chrámě po síňci Šalomounově.

²⁴ Tedy obstoupili jej Židé, a řekli jemu: Dokudž duši naši držíš? Jestliže jsi ty Kristus, pověz nám zjevně.

²⁵ Odpověděl jim Ježíš: Pověděl jsem vám, a nevěříte. Skutkové, kteréž já činím ve jménu Otce svého, tiť svědectví vydávají o mně.

²⁶ Ale vy nevěříte, nebo nejste z ovcí mých, jakož jsem vám pověděl.

⁵ Cizího však nikdy následovat nebudou, ale utečou od něho, neboť neznají hlas cizích.”

⁶ Ježíš jim řekl toto přirovnání, ale oni nepochopili, co jeho vyprávění znamená.

⁷ Ježíš jim tedy znovu řekl: “Amen, amen, říkám vám: já jsem dveře ovcí.

⁸ Všichni, kolik jich přišlo přede mnou, jsou zloději a lupiči, ale ovce je neposlechly.

⁹ Já jsem dveře. Kdokoli vejde skrze mne, bude spasen a bude vcházet i vycházet a nalezne pastvu.

¹⁰ Zloděj přichází, jen aby kradl a zabíjel a ničil; já jsem přišel, aby měly život a měly ho hojně.

¹¹ Já jsem ten dobrý pastýř. Dobrý pastýř pokládá za ovce svůj život.

¹² Ale nádeník a ten, kdo není pastýř, jemuž ty ovce nepatří, když vidí přicházet vlka, opouští ovce a utíká; a vlk chytá ovce a rozhání je.

¹³ Nádeník tedy utíká, protože je nádeník a nezáleží mu na ovcích.

¹⁴ Já jsem ten dobrý pastýř a znám své ovce a mé ovce znají mne,

¹⁵ jako mě zná Otec a já znám Otce; a za ty ovce pokládám svůj život.

¹⁶ Mám však i jiné ovce, které nejsou z tohoto ovčince. I ty musím přivést a uslyší můj hlas. Tehdy bude jedno stádo a jeden pastýř.

¹⁷ Proto mě Otec miluje, že já pokládám svůj život, abych ho zase přijal.

¹⁸ Nikdo mi ho nebere, ale já ho pokládám sám od sebe. Mám moc ho položit a mám moc ho zase přijmout. To přikázání jsem přijal od svého Otce.”

¹⁹ Mezi Židy tedy znovu nastala kvůli těm slovům roztržka.

²⁰ A mnozí z nich říkali: “Má démona a blázní! Co ho posloucháte?”

²¹ Jiní říkali: “Toto nejsou slova člověka, který má démona. Může snad démon otvírat oči slepým?”

²² V Jeruzalémě pak byl svátek Zasvěcení chrámu a bylo to v zimě.

²³ A Ježíš se procházel v chrámu, v Šalomounově sloupoví.

²⁴ Židé ho tedy obstoupili a říkali mu: “Jak dlouho budeš držet naši duši v nejistotě? Jestliže jsi Kristus, řekni nám to jasně.”

²⁵ Ježíš jim odpověděl: “Řekl jsem vám to a nevěříte. Skutky, které dělám ve jménu svého Otce, ty o mně vydávají svědectví.

²⁶ Vy ale nevěříte, protože nejste z mých ovcí, jak jsem vám řekl.