Isaiah 1:29-31 in English

²⁹ For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

³⁰ For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

³¹ And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.

²⁹ For they shall be ashamed of their idols, which they delighted in, and they are made ashamed of the gardens which they coveted.

³⁰ For they shall be as a turpentine tree that has cast its leaves, and as a garden that has no water.

³¹ And their strength shall be as a thread of tow, and their works as sparks, and the transgressors and the sinners shall be burnt up together, and there shall be none to quench them.

²⁹ For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

³⁰ For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

³¹ And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

²⁹ For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

³⁰ For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

³¹ And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

²⁹ For they shall be ashamed of their idols, which they delighted in, and they are made ashamed of the gardens which they coveted.

³⁰ For they shall be as a turpentine tree that has cast its leaves, and as a garden that has no water.

³¹ And their strength shall be as a thread of tow, and their works as sparks, and the transgressors and the sinners shall be burnt up together, and there shall be none to quench them.

²⁹ For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

³⁰ For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

³¹ And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.

²⁹ You will be ashamed because you worshiped idols under the oak trees that you considered to be sacred; you will be disgraced because you worshiped idols in the gardens where you chose to worship them.

³⁰ You will be like SIM a very large tree which has withered leaves, like SIM a garden that is dried up because it has no water.

³¹ Those among you who are very strong will become like MET dry wood, and the work they do will be like MET a spark; both they and the evil things that they do will burn up completely, and no one will be able to put out the fire.

²⁹ For they shall be ashamed of their idols, which they delighted in, and they are made ashamed of the gardens which they coveted.

³⁰ For they shall be as a turpentine tree that has cast its leaves, and as a garden that has no water.

³¹ And their strength shall be as a thread of tow, and their works as sparks, and the transgressors and the sinners shall be burnt up together, and there shall be none to quench them.

²⁹ For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

³⁰ For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

³¹ The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.”

²⁹ For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

³⁰ For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

³¹ The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.”

²⁹ For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

³⁰ For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

³¹ The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.”

²⁹ For you will be put to shame because of the trees of your desire, and because of the gardens of your pleasure.

³⁰ For you will be like a tree whose leaves have become dry, and like a garden without water.

³¹ And the strong will be as food for the fire, and his work as a flame; and they will be burned together, with no one to put out the fire.

²⁹ For they shall be ashamed of the terebinths that ye have desired, and ye shall blush for the gardens that ye have chosen.

³⁰ For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

³¹ And the strong shall be for tow, and his work a spark; and they shall both burn together, and there shall be none to quench them.

²⁹ For they shall be confounded for the idols, to which they have sacrificed: and you shall be ashamed of the gardens which you have chosen.

³⁰ When you shall be as an oak with the leaves falling off, and as a garden without water.

³¹ And your strength shall be as the ashes of tow, and your work as a spark: and both shall burn together, and there shall be none to quench it.

²⁹ You will be ashamed about how you enjoyed your pagan worship among the oak trees; you will be embarrassed because you chose the pleasure gardens of idols.

³⁰ As a result you will become like an oak whose leaves have withered, a dried-out garden that has no water.

³¹ Your strong people will become like tinder, and their work will become like a spark. They will burn together, and nobody will be able to put out the flames.

²⁹ For they shalbe confounded for the okes, which ye haue desired, and ye shall be ashamed of the gardens, that ye haue chosen.

³⁰ For ye shalbe as an oke, whose leafe fadeth: and as a garden that hath no water.

³¹ And the strong shall be as towe, and the maker thereof, as a sparke: and they shall both burne together, and none shall quench them.

²⁹ For they shall be ashamed of the terebinths which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

³⁰ For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

³¹ And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.

²⁹ For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, And ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

³⁰ For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, And as a garden that hath no water.

³¹ And the strong shall be as tow, And the maker of it as a spark, And they shall both burn together, and none shall quench them.

²⁹ For people shall be ashamed because of the terebinths which ye had desired, and ye shall be put to the blush because of the gardens that ye had chosen.

³⁰ For ye shall be as a terebinth the leaves of which wither, and as a garden that hath no water.

³¹ And the mighty oppressor shall become as tow, and his workman as a spark; and they shall both burn together, with none to quench.

²⁹ For they shall be ashamed of their idols, which they delighted in, and they are made ashamed of the gardens which they coveted.

³⁰ For they shall be as a turpentine tree that has cast its leaves, and as a garden that has no water.

³¹ And their strength shall be as a thread of tow, and their works as sparks, and the transgressors and the sinners shall be burned up together, and there shall be none to quench them.

²⁹ For ye shall be ashamed of the terebinths in which ye delighted; Ye shall blush for the gardens which ye loved;

³⁰ And ye shall be as a terebinth-tree whose leaves are withered, And as a garden in which is no water.

³¹ The strong shall become tow, And his work a spark of fire; Both shall burn together, And none shall quench them.

²⁹ For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

³⁰ For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

³¹ The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.”

²⁹ “For you will be ashamed of the sacred oak trees that you desired, and you will be embarrassed by the gardens that you have chosen.

³⁰ For you will be like an oak whose leaf fades, and like a garden that has no water.

³¹ The strong man will be like tinder, and his work like a spark; they will both burn together, and no one will quench them.”

²⁹ For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

³⁰ For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

³¹ The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.”

²⁹ For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

³⁰ For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

³¹ The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.”

²⁹ For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

³⁰ For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

³¹ And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them .

²⁹ For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

³⁰ For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

³¹ The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.”

²⁹ For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

³⁰ For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

³¹ The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.”

²⁹ For they shall be ashamed of the idols, to which they made sacrifice; and ye shall be ashamed on the orchards, which ye choosed.

³⁰ When ye shall be as an oak, when the leaves fall down, and as an orchard without water.

³¹ And your strength shall be as a dead spark of stubble, either of hards of flax, and your work shall be as a quick spark; and ever either shall be burnt together, and none shall be that shall quench.

²⁹ For they shall be ashamed of the idols, to which they made sacrifice; and ye shall be ashamed on the orchards, which ye choosed, (or and ye shall be ashamed of the gardens dedicated, or consecrated, to idols, which ye have planted).

³⁰ When ye shall be as an oak, when the leaves fall down, and as an orchard without water. (And ye shall be like an oak, when the leaves fall down, and like a garden without water.)

³¹ And your strength shall be as a dead spark of stubble, either of hards of flax, and your work shall be as a quick spark; and ever either shall be burnt together, and none shall be that shall quench. (And your strength shall be like a dead spark of stubble, or of the husks of flax, and your work shall be like a living spark; and both shall be burned together, and no one shall be able to quench them.)

²⁹ For men are ashamed because of the oaks That ye have desired, And ye are confounded because of the gardens That ye have chosen.

³⁰ For ye are as an oak whose leaf is fading, And as a garden that hath no water.

³¹ And the strong hath been for tow, And his work for a spark, And burned have both of them together, And there is none quenching!