Isaiah 65:21-24 in English

²¹ And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

²² They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.

²³ They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of Jehovah, and their offspring with them.

²⁴ And it shall come to pass that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

²¹ and they shall build houses, and themselves shall dwell in them; and they shall plant vineyards, and themselves shall eat the fruit thereof.

²² They shall by no means build, and others inhabit; and they shall by no means plant, and others eat: for as the days of the tree of life shall be the days of my people, they shall long enjoy the fruits of their labours.

²³ My chosen shall not toil in vain, neither shall they beget children to be cursed; for they are a seed blessed of God, and their offspring with them.

²⁴ And it shall come to pass, that before they call, I will hearken to them; while they are yet speaking, I will say, What is it?

²¹ And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

²² They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.

²³ They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.

²⁴ And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

²¹ And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

²² They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.

²³ They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.

²⁴ And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

²¹ and they shall build houses, and themselves shall dwell in them; and they shall plant vineyards, and themselves shall eat the fruit thereof.

²² They shall by no means build, and others inhabit; and they shall by no means plant, and others eat: for as the days of the tree of life shall be the days of my people, they shall long enjoy the fruits of their labors.

²³ My chosen shall not toil in vain, neither shall they beget children to be cursed; for they are a seed blessed of God, and their offspring with them.

²⁴ And it shall come to pass, that before they call, I will listen to them; while they are yet speaking, I will say, What is it?

²¹ And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

²² They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.

²³ They shall not labour in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.

²⁴ And it shall come to pass that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

²¹ My people will build houses and then live in them. They will plant vineyards and then eat grapes from those vineyards.

²² As for the houses that they build, no one will take those houses away from them and live in them. No one will take a vineyard away from its owner. My chosen people will live a long time, like trees do, and they will enjoy what they have accomplished— the houses that they have built and the crops that they have planted.

²³ They will not work hard in vain, and their children will not die from some ◄calamity/terrible thing happening to them►. I will certainly bless their children and their grandchildren.

²⁴ Before they call to me to help them, I will answer; I will answer their prayers while they are still praying for me to do something for them.

²¹ and they shall build houses, and themselves shall dwell in them; and they shall plant vineyards, and themselves shall eat the fruit thereof.

²² They shall by no means build, and others inhabit; and they shall by no means plant, and others eat: for as the days of the tree of life shall be the days of my people, they shall long enjoy the fruits of their labours.

²³ My chosen shall not toil in vain, neither shall they beget children to be cursed; for they are a seed blessed of God, and their offspring with them.

²⁴ And it shall come to pass, that before they call, I will listen to them; while they are yet speaking, I will say, What is it?

²¹ They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.

²² They will not build and another inhabit. They will not plant and another eat; for the days of my people will be like the days of a tree, and my chosen will long enjoy the work of their hands.

²³ They will not labor in vain nor give birth for calamity; for they are the offspring of Yahweh’s blessed and their descendants with them.

²⁴ It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

²¹ They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.

²² They will not build and another inhabit. They will not plant and another eat; for the days of my people will be like the days of a tree, and my chosen will long enjoy the work of their hands.

²³ They will not labor in vain nor give birth for calamity; for they are the offspring of Yahweh’s blessed and their descendants with them.

²⁴ It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

²¹ They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.

²² They will not build and another inhabit. They will not plant and another eat; for the days of my people will be like the days of a tree, and my chosen will long enjoy the work of their hands.

²³ They will not labour in vain nor give birth for calamity; for they are the offspring of the LORD’s blessed and their descendants with them.

²⁴ It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

²¹ And they will be building houses and living in them; planting vine-gardens and getting the fruit of them.

²² They will no longer be building for the use of others, or planting for others to have the fruit: for the days of my people will be like the days of a tree, and my loved ones will have joy in full measure in the work of their hands.

²³ Their work will not be for nothing, and they will not give birth to children for destruction; for they are a seed to whom the Lord has given his blessing, and their offspring will be with them.

²⁴ And before they make their request I will give an answer, and while they are still making prayer to me, I will give ear.

²¹ And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit thereof:

²² they shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.

²³ They shall not labour in vain, nor bring forth for terror; for they are the seed of the blessed of Jehovah, and their offspring with them.

²⁴ And it shall come to pass, that before they call, I will answer; while they are yet speaking, I will hear.

²¹ And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruits of them.

²² They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree, so shall be the days of my people, and the works of their hands shall be of long continuance.

²³ My elect shall not labour in vain, nor bring forth in trouble; for they are the seed of the blessed of the Lord, and their posterity with them.

²⁴ And it shall come to pass, that before they call, I will hear; as they are yet speaking, I will hear.

²¹ They will build houses and live in them; they will eat the fruit of the vineyards they themselves planted.

²² No longer will they build houses for others to live in; no longer will they plant for others to eat. For my people will live as long as trees do; my chosen ones will live long enough to enjoy all they've worked for.

²³ They won't work for nothing, and they won't have children destined for disaster. For they are people living under the blessing of the Lord, and their children will be too.

²⁴ I will reply even before they ask me. While they are still speaking, I will answer them!

²¹ And they shall build houses and inhabite them, and they shall plant vineyards, and eate the fruite of them.

²² They shall not build, and another inhabite: they shall not plant, and another eate: for as the dayes of the tree are the dayes of my people, and mine elect shall inioye in olde age the worke of their handes.

²³ They shall not labour in vaine, nor bring forth in feare: for they are the seede of the blessed of the Lord, and their buds with them.

²⁴ Yea, before they call, I will answere, and whiles they speake, I will heare.

²¹ And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

²² They shall not build, and another inhabit, they shall not plant, and another eat; for as the days of a tree shall be the days of My people, and Mine elect shall long enjoy the work of their hands.

²³ They shall not labour in vain, nor bring forth for terror; for they are the seed blessed of the LORD, and their offspring with them.

²⁴ And it shall come to pass that, before they call, I will answer, and while they are yet speaking, I will hear.

²¹ And they shall build houses, and inhabit them; And they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

²² They shall not build, and another inhabit; They shall not plant, and another eat: For as the days of a tree are the days of my people, And mine elect shall long enjoy the work of their hands.

²³ They shall not labour in vain, Nor bring forth for trouble; For they are the seed of the blessed of the Lord, And their offspring with them.

²⁴ And it shall come to pass, that before they call, I will answer; And whiles they are yet speaking, I will hear.

²¹ And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat their fruit.

²² They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat; for as the days of a tree are the days of my people, and the work of their hands shall my elect wear out.

²³ They shall not toil in vain, nor bring forth unto an early death; for the seed of the blessed of the Lord are they, and their offspring with them.

²⁴ And it shall come to pass, that before yet they call will I answer; and while they are still speaking will I hear.

²¹ and they shall build houses, and themselves shall dwell in them; and they shall plant vineyards, and themselves shall eat the fruit thereof.

²² They shall by no means build, and others inhabit; and they shall by no means plant, and others eat: for as the days of the tree of life shall be the days of my people, they shall long enjoy the fruits of their labors.

²³ My chosen shall not toil in vain, neither shall they beget children to be cursed; for they are a seed blessed of God, and their offspring with them.

²⁴ And it shall come to pass, that before they call, I will hearken to them; while they are yet speaking, I will say, What is it?

²¹ They shall build houses, and inhabit them; They shall plant vineyards, and eat the fruit of them;

²² They shall not build, and another inhabit; They shall not plant, and another eat; For as the days of a tree shall be the days of my people, Yea, long shall my chosen enjoy the work of their hands.

²³ They shall not labor in vain, Nor bring forth children for early death; For they are a race blessed by Jehovah, And their offspring shall remain to them.

²⁴ Before they call, I will answer; And while they are yet speaking, I will hear.

²¹ They will build houses, and inhabit them. They will plant vineyards, and eat their fruit.

²² They will not build, and another inhabit. They will not plant, and another eat: for the days of my people will be like the days of a tree, and my chosen will long enjoy the work of their hands.

²³ They will not labor in vain, nor give birth for calamity; for they are the offspring of Adonai ’s blessed, and their descendants with them.

²⁴ It will happen that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will sh'ma ·hear obey·.

²¹ They will build houses and inhabit them, and they will plant vineyards and eat their fruit.

²² No longer will they build a house and another live in it; they will not plant, and another eat; for as the days of trees will be the days of my people. My chosen will fully outlive the work of their hands.

²³ They will not labor in vain, nor give birth to dismay. For they are the children of those blessed by Yahweh, and their descendants with them.

²⁴ Before they call, I will answer; and while they are still speaking, I will hear.

²¹ They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.

²² They will not build and another inhabit. They will not plant and another eat; for the days of my people will be like the days of a tree, and my chosen will long enjoy the work of their hands.

²³ They will not labor in vain nor give birth for calamity; for they are the offspring of Yahweh’s blessed and their descendants with them.

²⁴ It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

²¹ They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.

²² They will not build and another inhabit. They will not plant and another eat; for the days of my people will be like the days of a tree, and my chosen will long enjoy the work of their hands.

²³ They will not labour in vain nor give birth for calamity; for they are the offspring of the LORD’s blessed and their descendants with them.

²⁴ It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

²¹ And they shall build houses, and inhabit them ; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

²² They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and my elect shall long enjoy the work of their hands.

²³ They shall not labor in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.

²⁴ And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

²¹ They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.

²² They will not build and another inhabit. They will not plant and another eat; for the days of my people will be like the days of a tree, and my chosen will long enjoy the work of their hands.

²³ They will not labor in vain nor give birth for calamity; for they are the offspring of the LORD’s blessed and their descendants with them.

²⁴ It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

²¹ They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.

²² They will not build and another inhabit. They will not plant and another eat; for the days of my people will be like the days of a tree, and my chosen will long enjoy the work of their hands.

²³ They will not labour in vain nor give birth for calamity; for they are the offspring of the LORD’s blessed and their descendants with them.

²⁴ It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

²¹ And they shall build houses, and shall inhabit them, and they shall plant vines, and shall eat the fruits of those or them.

²² They shall not build houses, and another shall inhabit, they shall not plant, and another shall eat; for why the days of my people shall be after the days of the tree, and the works of their hands shall be eld to my chosen men.

²³ They shall not travail in vain, neither they shall engender in troubling; for it is the seed of them that be blessed of the Lord, and the cousins of them be with them.

²⁴ And it shall be, before that they cry, I shall hear; yet while they speak, I shall hear.

²¹ And they shall build houses, and shall inhabit them, and they shall plant vines, and shall eat the fruits of those.

²² They shall not build houses, and another shall inhabit, they shall not plant, and another shall eat; for why the days of my people shall be after the days of the tree, and the works of their hands shall be eld to my chosen men. (They shall not build houses, which another shall inhabit, and they shall not plant, what another shall eat; for the days of my people shall be like the many days of a tree, and the works of their hands shall be long lasting for my chosen ones.)

²³ They shall not travail in vain, neither they shall engender in(to) troubling; for it is the seed of them that be blessed of the Lord, and the cousins of them be with them. (They shall not labour in vain, nor shall they bring forth their children into trouble, or misfortune; for they be the children, or the descendants, of the blessed of the Lord, and their offspring after them.)

²⁴ And it shall be, before that they cry, I shall hear; yet while they speak, I shall hear. (And it shall be, that before they even cry to me, I shall answer them; and while they speak, I shall listen to them.)

²¹ And they have built houses, and inhabited, And planted vineyards, and eaten their fruit.

²² They do not build, and another inhabit, They do not plant, and another eat, For as the days of a tree are the days of My people, And the work of their hands wear out do My chosen ones.

²³ They labour not for a vain thing, Nor do they bring forth for trouble, For the seed of the blessed of Jehovah are they, And their offspring with them.

²⁴ And it hath come to pass, They do not yet call, and I answer, They are yet speaking, and I hear.