Isaiah 10:4-5 in English

⁴ They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

⁵ Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation!

⁴ that ye may not fall into captivity? For all this his wrath is not turned away, but his hand is yet exalted.

⁵ Woe to the Assyrians; the rod of my wrath, and anger are in their hands.

⁴ Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

⁵ O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

⁴ Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

⁵ O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

⁴ that you° may not fall into captivity? For all this his wrath is not turned away, but his hand is yet exalted.

⁵ Woe to the Assyrians; the rod of my wrath, and anger are in their hands.

⁴ They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

⁵ Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation!

⁴ You will be able only to stumble along as you are taken away with other prisoners, or else your corpses will lie on the ground with others who have been killed. But even after that happens, Yahweh will still be very angry with you. He will still be ready to strike you again with his fist.

⁵ Yahweh says, “Terrible things will happen to Assyria. It is true that their army is like a rod/club DOU with which I punish other nations because I am very angry with those nations DOU.

⁴ that you° may not fall into captivity? For all this his wrath is not turned away, but his hand is yet exalted.

⁵ Woe to the Assyrians; the rod of my wrath, and anger are in their hands.

⁴ They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

⁵ Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!

⁴ They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

⁵ Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!

⁴ They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

⁵ Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!

⁴ ... For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.

⁵ Ho! Assyrian, the rod of my wrath, the instrument of my punishment!

⁴ They can but crouch under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.

⁵ Ah! the Assyrian! the rod of mine anger! and the staff in their hand is mine indignation.

⁴ That you be not bowed down under the bond, and fall with the slain? In all these things his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

⁵ Woe to the Assyrian, he is the rod and the staff of my anger, and my indignation is in their hands.

⁴ All you'll be able to do is to bow down as prisoners, or lie among the dead! In all of this he is still angry and his hand is still raised.

⁵ Tragedy is coming to the Assyrians, even though the rod they use represents my anger and the stick they hold in their hands represents my fury!

⁴ Without me euery one shall fall among them that are bound, and they shall fall downe among the slayne: yet for all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.

⁵ O Asshur, the rodde of my wrath: and the staffe in their hands is mine indignation.

⁴ They can do nought except crouch under the captives, and fall under the slain. For all this His anger is not turned away, but His hand is stretched out still.

⁵ O Asshur, the rod of Mine anger, in whose hand as a staff is Mine indignation!

⁴ Without me they shall bow down under the prisoners, And they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, But his hand is stretched out still.

⁵ O Assyrian, the rod of mine anger, And the staff in their hand is mine indignation.

⁴ Without me they shall kneel down under the prisoners, and under the slain shall they fall. For all this his anger is not turned away, but his hand still remaineth stretched out.

⁵ Woe over Asshur, the rod of my anger; and a staff is in their hand my indignation.

⁴ that ye may not fall into captivity? For all this his wrath is not turned away, but his hand is yet exalted.

⁵ Woe to the Assyrians; the rod of my wrath, and anger are in their hands.

⁴ Forsaken by me, they shall sink down among the prisoners, And fall among the slain. For all this his anger is not turned away, But his hand is stretched out still.

⁵ Woe to the Assyrian, the rod of mine anger, The staff in whose hands is the instrument of my indignation!

⁴ They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

⁵ Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!

⁴ Nothing remains, and you crouch among the prisoners or fall among the killed. In all these things, his anger does not subside; instead, his hand is still stretched out.

⁵ Woe to the Assyrian, the club of my anger, the rod by whom I wield my fury!

⁴ They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

⁵ Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!

⁴ They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

⁵ Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!

⁴ Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

⁵ O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my indignation.

⁴ They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

⁵ Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!

⁴ They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

⁵ Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!

⁴ that ye be not bowed down under bond, and fall not down with slain men? On all these things his strong vengeance is not turned away, but yet his hand is stretched forth.

⁵ Woe to Assur, he is the rod and staff of my strong vengeance; mine indignation is in the hand of them.

⁴ that ye be not bowed down under bond, and fall not down with slain men? (or so that ye be not bowed down in slavery, and fall not down with the slain?) On all these things his strong vengeance is not turned away, but yet his hand is stretched forth.

⁵ Woe to Assur, he is the rod and staff of my strong vengeance; mine indignation is in the hand of them. (Woe to the Assyrian, he is the rod and the staff of my strong vengeance; yea, my anger is in his hands.)

⁴ Without Me it hath bowed down In the place of a bound one, And in the place of the slain they fall. With all this not turned back hath His anger, And still His hand is stretched out.

⁵ Woe to Asshur, a rod of Mine anger, And a staff in their hand is Mine indignation.