Isaiah 10:31-33 in English

³¹ Madmenah is a fugitive; the inhabitants of Gebim flee for safety.

³² This very day shall he halt at Nob: he shaketh his hand at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

³³ Behold, the Lord, Jehovah of hosts, will lop the boughs with terror: and the high of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low.

³¹ Madebena also is amazed, and the inhabitants of Gibbir.

³² Exhort ye them to-day to remain in the way: exhort ye beckoning with the hand the mountain, the daughter of Sion, even ye hills that are in Jerusalem.

³³ Behold, the Lord, the Lord of hosts, will mightily confound the glorious ones; and the haughty in pride shall be crushed, and the lofty shall be brought low:

³¹ Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

³² As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

³³ Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

³¹ Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

³² As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

³³ Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

³¹ Madebena also is amazed, and the inhabitants of Gibbir.

³² Exhort you° them today to remain in the way: exhort you° beckoning with the hand the mountain, the daughter of Sion, even you° hills that are in Jerusalem.

³³ Behold, the Lord, the Lord of hosts, will mightily confound the glorious ones; and the haughty in pride shall be crushed, and the lofty shall be brought low:

³¹ Madmenah is a fugitive; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

³² This very day shall he halt at Nob: he shaketh his hand at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

³³ Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the boughs with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low.

³¹ The people of Madmenah town north of Jerusalem will all be running away, and the people of Gebim town close to Jerusalem will be trying to hide.

³² The soldiers of Assyria will stop at Nob city outside Jerusalem. They will shake their fists as they threaten the people on Zion Hill in Jerusalem.

³³ But listen to this! The Commander of the armies of angels with his great power will destroy MET the mighty army of Assyria. It is as though they are a huge tree MET that he will cut down.

³¹ Madebena also is amazed, and the inhabitants of Gibbir.

³² Exhort you° them today to remain in the way: exhort you° beckoning with the hand the mountain, the daughter of Sion, even you° hills that are in Jerusalem.

³³ Behold, the Lord, the Lord of hosts, will mightily confound the glorious ones; and the haughty in pride shall be crushed, and the lofty shall be brought low:

³¹ Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.

³² This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

³³ Behold, the Lord, Yahweh of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.

³¹ Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.

³² This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

³³ Behold, the Lord, Yahweh of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.

³¹ Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.

³² This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

³³ Behold, the Lord, the LORD of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.

³¹ Madmenah has gone; the men of Gebim are putting their goods in a safe place.

³² This very day he is stopping at Nob; he is shaking his hand against the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

³³ See, the Lord, the Lord of armies, is cutting off his branches with a great noise, and his strong ones are falling and his high ones are coming down.

³¹ Madmenah is fugitive; the inhabitants of Gebim take to flight.

³² Still a day of halting at Nob; he shaketh his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. ...

³³ Behold the Lord, Jehovah of hosts, shall lop the boughs with violence; and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be brought low;

³¹ Medemena is removed: ye inhabitants of Gabim, take courage.

³² It is yet day enough, to remain in Nobe: he shall shake his hand against the mountain of the daughter of Sion, the hill of Jerusalem.

³³ Behold the sovereign Lord of hosts shall break the earthen vessel with terror, and the tall of stature shall be cut down, and the lofty shall be humbled.

³¹ The people of Madmenah, are all running away. The inhabitants of Gebim are looking for somewhere safe.

³² Today the invaders stop at Nob, shaking their fists at the mountain of the Daughter of Zion, at the hill of Jerusalem.

³³ Look how the Lord Almighty is going to chop off the branches with great force. The tall trees will be cut down, the proud trees will be brought crashing down.

³¹ Madmenah is remoued: the inhabitants of Gebim haue gathered themselues together.

³² Yet there is a time that he will stay at Nob: he shall lift vp his hand towarde the mount of the daughter Zion, the hill of Ierusalem.

³³ Beholde, the Lord God of hostes shall cut off the bough with feare, and they of high stature shalbe cut off, and the hie shalbe humbled.

³¹ Madmenah is in mad flight; the inhabitants of Gebim flee to cover.

³² This very day shall he halt at Nob, shaking his hand at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

³³ Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the boughs with terror; and the high ones of stature shall be hewn down, and the lofty shall be laid low.

³¹ Madmenah is removed; The inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

³² As yet shall he remain at Nob that day: He shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, The hill of Jerusalem.

³³ Behold, the Lord, the Lord of hosts, Shall lop the bough with terror: And the high ones of stature shall be hewn down, And the haughty shall be humbled.

³¹ Madmenah is in motion; the inhabitants of Gebim are assembled to flee.

³² As yet today will he remain at Nob: then will he swing his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

³³ Behold, the Lord, the Eternal of hosts, will lop off the fruitful bough with terrific might: and those of towering growth shall be hewn down, and the high shall be laid low.

³¹ Madmenah also is amazed, and the inhabitants of Gebim.

³² Exhort ye them today to remain in the way: exhort ye beckoning with the hand the mountain, the daughter of Zion, even ye hills that are in Jerusalem.

³³ Behold, the Lord, the Lord of hosts, will mightily confound the glorious ones; and the haughty in pride shall be crushed, and the lofty shall be brought low:

³¹ Madmenah hasteth away; The inhabitants of Gebim take to flight.

³² Yet one day shall he rest at Nob, Then shall he shake his hand against the mount of the daughter of Zion, The hill of Jerusalem.

³³ But behold! the Lord, Jehovah of hosts, shall lop the branches with fearful force, And the high of stature shall be cut down, And the lofty shall be brought low.

³¹ Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.

³² This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion Mountain ridge, Marking, the hill of Jerusalem City of peace.

³³ Behold, the Lord, Adonai Tzva'ot Yahweh Commander of heaven’s armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.

³¹ Madmenah is fleeing, and the inhabitants of Gebim run for safety.

³² This very day he will halt at Nob and shake his fist at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

³³ Behold, the Lord Yahweh of hosts will lop off the boughs with a terrifying crash; the tallest trees will be cut down, and the lofty will be brought low.

³¹ Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.

³² This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

³³ Behold, the Lord, Yahweh of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.

³¹ Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.

³² This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

³³ Behold, the Lord, the LORD of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.

³¹ Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

³² As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

³³ Behold, the LORD, the LORD of hosts will lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

³¹ Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.

³² This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

³³ Behold, the Lord, the LORD of Hosts, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.

³¹ Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.

³² This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

³³ Behold, the Lord, the LORD of Hosts, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.

³¹ Madmenah passed; the dwellers of Gebim fled; be ye comforted.

³² Yet it is the day, that men stand in Nob; he shall drive his hand on the hill or the mount of the daughter of Zion, on the little hill of Jerusalem.

³³ Lo! the Lordly Governor, the Lord of hosts, shall break a pottle in dread, and high men of stature shall be cut down. And proud men shall be made low,

³¹ Madmenah passed; the dwellers of Gebim fled; be ye comforted. (The people of Madmenah flew; the inhabitants of Gebim fled away; be ye strong.)

³² Yet it is (the) day, that men stand in Nob; he shall drive his hand on the hill of the daughter of Zion, on the little hill of Jerusalem. (Yet this is the day, when people shall stand in Nob; and he shall drive his hand against the hill of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.)

³³ Lo! the Lordly Governor, the Lord of hosts, shall break a pottle in dread (or shall break the boughs of the trees with frightful lightning), and high men of stature shall be cut down. And proud men shall be made low,

³¹ Fled away hath Madmenah, The inhabitants of the high places have hardened themselves.

³² Yet to-day in Nob to remain, Wave its hand doth the mount of the daughter of Zion, The hill of Jerusalem.

³³ Lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is lopping a branch with violence, And the high of stature are cut down, And the lofty are become low,