Ecclesiastes 9:2-11 in English

² All things come alike to all: there is one event to the righteous and to the wicked; to the good and to the clean and to the unclean; to him that sacrificeth and to him that sacrificeth not; as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

³ This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event unto all: yea also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

⁴ For to him that is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

⁶ As well their love, as their hatred and their envy, is perished long ago; neither have they any more a portion for ever in anything that is done under the sun.

⁷ Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.

⁸ Let thy garments be always white; and let not thy head lack oil.

⁹ Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of thy life of vanity, which he hath given thee under the sun, all thy days of vanity: for that is thy portion in life, and in thy labor wherein thou laborest under the sun.

¹⁰ Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, whither thou goest.

¹¹ I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happeneth to them all.

² Vanity is in all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good, and to the bad; both to the pure, and to the impure; both to him that sacrifices, and to him that sacrifices not: as is the good, so is the sinner: as is the swearer, even so is he that fears an oath.

³ There is this evil in all that is done under the sun, that there is one event to all: yea, the heart of the sons of men is filled with evil, and madness is in their heart during their life, and after that they go to the dead.

⁴ For who is he that has fellowship with all the living? there is hope of him: for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living will know that they shall die: but the dead know nothing, and there is no longer any reward to them; for their memory is lost.

⁶ Also their love, and their hatred, and their envy, have now perished; yea, there is no portion for them any more for ever in all that is done under the sun.

⁷ Go, eat thy bread with mirth, and drink thy wine with a joyful heart; for now God has favourably accepted thy works.

⁸ Let thy garments be always white; and let not oil be wanting on thine head.

⁹ And see life with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which are given thee under the sun: for that is thy portion in thy life, and in thy labour wherein thou labourest under the sun.

¹⁰ Whatsoever thine hand shall find to do, do with all thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Hades whither thou goest.

¹¹ I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor yet bread to the wise, nor yet wealth to men of understanding, nor yet favour to men of knowledge; for time and chance will happen to them all.

² All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

³ This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

⁴ For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

⁶ Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.

⁷ Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.

⁸ Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

⁹ Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.

¹⁰ Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

¹¹ I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.

² All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

³ This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

⁴ For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

⁶ Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.

⁷ Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.

⁸ Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

⁹ Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.

¹⁰ Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

¹¹ I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.

² Vanity is in all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good, and to the bad; both to the pure, and to the impure; both to him that sacrifices, and to him that sacrifice not: as is the good, so is the sinner: as is the swearer, even so is he that fears an oath.

³ There is this evil in all that is done under the sun, that there is one event to all: yes, the heart of the sons of men is filled with evil, and madness is in their heart during their life, and after that they go to the dead.

⁴ for who is he that has fellowship with all the living? there is hope of him: for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living will know that they shall die: but the dead know nothing, and there is no longer any reward to them; for their memory is lost.

⁶ also their love, and their hatred, and their envy, have now perished; yes, there is no portion for them any more for ever in all that is done under the sun.

⁷ Go, eat your bread with mirth, and drink your wine with a joyful heart; for now God has favourably accepted your works.

⁸ Let your garments be always white; and let not oil be lacking on your head.

⁹ And see life with the wife whom you love all the days of the life of your vanity, which are given you under the sun: for that is your portion in your life, and in your labor wherein you labor under the sun.

¹⁰ Whatsoever your hand shall find to do, do with all your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Hades wither you go.

¹¹ I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor yet bread to the wise, nor yet wealth to men of understanding, nor yet favor to men of knowledge; for time and chance will happen to them all.

² All things come alike to all: there is one event to the righteous and to the wicked; to the good and to the clean and to the unclean; to him that sacrificeth and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

³ This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event unto all: yea also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

⁴ For to him that is joined with all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

⁶ As well their love, as their hatred and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.

⁷ Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.

⁸ Let thy garments be always white; and let not thy head lack ointment.

⁹ Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in life, and in thy labour wherein thou labourest under the sun.

¹⁰ Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

¹¹ I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but fame and chance happeneth to them all.

² But we know that some time in the future we will all die; it does not matter whether we act righteously or wickedly, whether we are good or whether we are bad, whether we are acceptable for worshiping God or whether we have done things to cause us to be unacceptable; it does not matter if we offer sacrifices to God or if we do not; it does not matter if we do what we have promised God that we will do or if we do not; we all die. The same thing will happen to good people and to sinful people, to those who solemnly promise to do things for God and to those who are afraid to make such promises.

³ It seems wrong that the same thing happens to everyone on this earth: Everyone dies EUP. Furthermore, people's inner beings are full of evil. People do foolish things while they are alive, and then they die and join those who are already dead.

⁴ While we are alive, we confidently expect that good things will happen to us. We despise dogs, but it is better to be a dog that is alive than to be a majestic lion that is dead.

⁵ We who are alive know that some day we will die, but dead people do not know anything. Dead people do not receive any more rewards, and people soon forget them.

⁶ While they were alive, they loved some people, they hated some people, they envied some people, but that all ends when they die. They will never again be a part of anything that happens here on the earth.

⁷ So I say, be joyful DOU while you eat your food and drink your wine, because that is what God wants you to do.

⁸ Wear nice MTY clothes and make your face look nice.

⁹ Enjoy living with your wife whom you love, all during the time that God has given to you to be alive here on this earth. And even though it is difficult to understand why many things happen, enjoy doing the work that you do here on this earth.

¹⁰ Whatever you are able to do, do it with all your energy, because some time you will die, and in the place of the dead where you are going, no one works or plans to do anything or knows anything or is wise.

¹¹ I have seen something else here on the earth: The person who runs fastest does not always win the race, the strongest soldiers do not always win the battle, the wisest people do not always have food, the smartest people do not always become rich, and people who have studied a lot are not always ◄honored/treated very specially► by others; we cannot always control what things will happen to us and where they will happen.

² Vanity is in all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good, and to the bad; both to the pure, and to the impure; both to him that sacrifices, and to him that sacrifice not: as is the good, so is the sinner: as is the swearer, even so is he that fears an oath.

³ There is this evil in all that is done under the sun, that there is one event to all: yes, the heart of the sons of men is filled with evil, and madness is in their heart during their life, and after that they go to the dead.

⁴ for who is he that has fellowship with all the living? there is hope of him: for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living will know that they shall die: but the dead know nothing, and there is no longer any reward to them; for their memory is lost.

⁶ also their love, and their hatred, and their envy, have now perished; yes, there is no portion for them any more for ever in all that is done under the sun.

⁷ Go, eat your bread with mirth, and drink your wine with a joyful heart; for now God has favourably accepted your works.

⁸ Let your garments be always white; and let not oil be lacking on your head.

⁹ And see life with the wife whom you love all the days of the life of your vanity, which are given you under the sun: for that is your portion in your life, and in your labour wherein you labour under the sun.

¹⁰ Whatsoever your hand shall find to do, do with all your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Hades wither you go.

¹¹ I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor yet bread to the wise, nor yet wealth to men of understanding, nor yet favour to men of knowledge; for time and chance will happen to them all.

² All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn’t sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.

³ This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all. Yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

⁴ For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

⁶ Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither do they any longer have a portion forever in anything that is done under the sun.

⁷ Go your way—eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.

⁸ Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil.

⁹ Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity, for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun.

¹⁰ Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.

¹¹ I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

² All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn’t sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.

³ This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all. Yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

⁴ For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

⁶ Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither do they any longer have a portion forever in anything that is done under the sun.

⁷ Go your way—eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.

⁸ Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil.

⁹ Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity, for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun.

¹⁰ Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.

¹¹ I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

² All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn’t sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.

³ This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all. Yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

⁴ For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

⁶ Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither do they any longer have a portion forever in anything that is done under the sun.

⁷ Go your way—eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.

⁸ Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil.

⁹ Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity, for that is your portion in life, and in your labour in which you labour under the sun.

¹⁰ Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.

¹¹ I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happen to them all.

² Because to all there is one event, to the upright man and to the evil, to the clean and to the unclean, to him who makes an offering and to him who makes no offering; as is the good so is the sinner; he who takes an oath is as he who has fear of it.

³ This is evil in all things which are done under the sun: that there is one fate for all, and the hearts of the sons of men are full of evil; while they have life their hearts are foolish, and after that — to the dead.

⁴ For him who is joined to all the living there is hope; a living dog is better than a dead lion.

⁵ The living are conscious that death will come to them, but the dead are not conscious of anything, and they no longer have a reward, because there is no memory of them.

⁶ Their love and their hate and their envy are now ended; and they have no longer a part for ever in anything which is done under the sun.

⁷ Come, take your bread with joy, and your wine with a glad heart. God has taken pleasure in your works.

⁸ Let your clothing be white at all times, and let not your head be without oil.

⁹ Have joy with the woman of your love all the days of your foolish life which he gives you under the sun. Because that is your part in life and in your work which you do under the sun.

¹⁰ Whatever comes to your hand to do with all your power, do it because there is no work, or thought, or knowledge, or wisdom in the place of the dead to which you are going.

¹¹ And again I saw under the sun that the reward goes not to him who is quick, or the fruits of war to the strong; and there is no bread for the wise, or wealth for men of learning, or respect for those who have knowledge; but time and chance come to all.

² All things come alike to all: one event to the righteous and to the wicked, to the good, and to the clean, and to the unclean, to him that sacrificeth and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; he that sweareth, as he that feareth an oath.

³ This is an evil among all that is done under the sun, that one thing befalleth all: yea, also the heart of the children of men is full of evil, and madness is in their heart while they live; and after that, they have to go to the dead.

⁴ For to him that is joined to all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living know that they shall die; but the dead know not anything, neither have they any more a reward, for the memory of them is forgotten.

⁶ Their love also, and their hatred, and their envy is already perished; neither have they any more for ever a portion in all that is done under the sun.

⁷ Go, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.

⁸ Let thy garments be always white, and let not thy head lack oil.

⁹ Enjoy life with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity; for that is thy portion in life, and in thy labour wherein thou art labouring under the sun.

¹⁰ Whatever thy hand findeth to do, do with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, whither thou goest.

¹¹ I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to the intelligent, nor yet favour to men of knowledge; but time and chance happeneth to them all.

² But all things are kept uncertain for the time to come, because all things equally happen to the just and to the wicked, to the good and to the evil, to the clean and to the unclean, to him that offereth victims, and to him that despiseth sacrifices. As the good is, so also is the sinner: as the perjured, so he also that sweareth truth.

³ This is a very great evil among all things that are done under the sun, that the same things happen to all men: whereby also the hearts of the children of men are filled with evil, and with contempt while they live, and afterwards they shall be brought down to hell.

⁴ There is no man that liveth always, or that hopeth for this: a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living know that they shall die, but the dead know nothing more, neither have they a reward any more: for the memory of them is forgotten.

⁶ Their love also, and their hatred, and their envy are all perished, neither have they any part in this world, and in the work that is done under the sun.

⁷ Go then, and eat thy bread with joy, and drink thy wine with gladness: because thy works please God.

⁸ At all times let thy garments be white, and let not oil depart from thy head.

⁹ Live joyfully with the wife whom thou lovest, all the days of thy unsteady life, which are given to thee under the sun, all the time of thy vanity: for this is thy portion in life, and in thy labour wherewith thou labourest under the sun.

¹⁰ Whatsoever thy hand is able to do, do it earnestly: for neither work, nor reason, nor wisdom, nor knowledge shall be in hell, whither thou art hastening.

¹¹ I turned me to another thing, and I saw that under the sun, the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor bread to the wise, nor riches to the learned, nor favour to the skillful: but time and chance in all.

² Yet we all share the same destiny—those who do right, those who do evil, the good, the religiously-observant and those that are not, those who sacrifice and those who don't. Those who do good are as those who sin, those who make vows to God are as those who don't.

³ This is just so wrong—that everyone here on earth should suffer the same fate! On top of that, people's minds are filled with evil. They spend their lives thinking about stupid things, and then they die.

⁴ But the living still have hope—a live dog is better than a dead lion!

⁵ The living are conscious of the fact that they're going to die, but the dead have no consciousness of anything. They don't receive any further benefit; they're forgotten.

⁶ Their love, hate, and envy—it's all gone. They have no further part in anything that happens here on earth.

⁷ So go ahead and eat your food, and enjoy it. Drink your wine with a happy heart. That's what God intends that you should do.

⁸ Always wear smart clothes and look good.

⁹ Enjoy life with the wife that you love—the one God gave you—during all the days of this brief life, all these passing days whose meaning is so hard to understand as you work here on earth.

¹⁰ Whatever you do, do it with all your strength, for when you go to the grave there's no more working or thinking, no more knowing or being wise.

¹¹ I thought about other things that happen here on earth. Races are not always won by the fastest runner. Battles are not always decided by the strongest warrior. Also, the wise do not always have food, intelligent people do not always make money, and those who are clever do not always win favor. Time and chance affect all of them.

² All things come alike to all: and the same condition is to the iust and to the wicked, to the good and to the pure, and to the polluted, and to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner, he that sweareth, as he that feareth an othe.

³ This is euill among all that is done vnder the sunne, that there is one condition to all, and also the heart of the sonnes of men is full of euill, and madnes is in their heartes whiles they liue, and after that, they goe to the dead.

⁴ Surely whosoeuer is ioyned to all ye liuing, there is hope: for it is better to a liuing dog, then to a dead lyon.

⁵ For the liuing knowe that they shall dye, but the dead knowe nothing at all: neither haue they any more a rewarde: for their remembrance is forgotten.

⁶ Also their loue, and their hatred, and their enuie is now perished, and they haue no more portion for euer, in all that is done vnder the sunne.

⁷ Goe, eate thy bread with ioy, and drinke thy wine with a cheerefull heart: for God nowe accepteth thy workes.

⁸ At all times let thy garments be white, and let not oyle be lacking vpon thine head.

⁹ Reioyce with the wife whom thou hast loued all the dayes of the life of thy vanitie, which God hath giuen thee vnder the sunne all the dayes of thy vanitie: for this is thy portion in the life, and in thy trauaile wherein thou labourest vnder the sunne.

¹⁰ All that thine hand shall finde to doe, doe it with all thy power: for there is neither worke nor inuention, nor knowledge, nor wisedome in the graue whither thou goest.

¹¹ I returned, and I sawe vnder the sunne that the race is not to the swift, nor the battell to the strong, nor yet bread to the wise, nor also riches to men of vnderstanding, neither yet fauour to men of knowledge: but time and chance commeth to them all.

² All things come alike to all; there is one event to the righteous and to the wicked; to the good and to the clean and to the unclean; to him that sacrificeth and to him that sacrificeth not; as is the good, so is the sinner, and he that sweareth, as he that feareth an oath.

³ This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event unto all; yea also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

⁴ For to him that is joined to all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living know that they shall die; but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

⁶ As well their love, as their hatred and their envy, is long ago perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.

⁷ Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.

⁸ Let thy garments be always white; and let thy head lack no oil.

⁹ Enjoy life with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which He hath given thee under the sun, all the days of thy vanity; for that is thy portion in life, and in thy labour wherein thou labourest under the sun.

¹⁰ Whatsoever thy hand attaineth to do by thy strength, that do; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

¹¹ I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.

² All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

³ This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

⁴ For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

⁶ Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.

⁷ Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.

⁸ Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

⁹ Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.

¹⁰ Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

¹¹ I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.

² Every thing as it is to happen to all; there is but one occurrence for the righteous, and for the wicked; for the good and for the clean, and for the unclean; and for him that sacrificeth, and for him that sacrificeth not; as is the good, so is the sinner; he that sweareth, as he that feareth an oath.

³ This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one occurrence for all, and that also the heart of the sons of men is full of evil, and that madness is in their heart while they live, and after this they go to the dead.

⁴ For whoever is yet united with all the living hath still hope; for a living dog fareth better than a dead lion.

⁵ For the living know that they will die; but the dead know not the least; nor have they longer any reward; for their memory is forgotten.

⁶ Also their love, and their hatred, and their envy, are now already lost; and they will have never more a portion in all that is done under the sun.

⁷ Go, eat with joy thy bread, and drink with a merry heart thy wine, if God have already received thy works in favor.

⁸ At all times let thy garments be white, and let oil not be wanting on thy head.

⁹ Enjoy life with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which God hath given thee under the sun, yea, all the days of thy vanity; for this is thy portion in this life, and in thy toil with which thou toilest under the sun.

¹⁰ Whatsoever thy hand findeth to do with thy might, that do; for there is no work, nor experience, nor knowledge, nor wisdom, in the nether world, whither thou goest.—

¹¹ I turned about, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the mighty; and that also the wise have no bread, nor yet the men of understanding riches, nor yet men of knowledge favor; but time and fate will overtake them all.

² Vanity is in all: There is one event to the righteous, and to the wicked; To the good, and to the bad; Both to the pure, and to the impure; Both to him that sacrifices, and to him that sacrifices not: As is the good, so is the sinner: As is the swearer, even so is he that fears an oath.

³ There is this evil in all that is done under the sun, That there is one event to all: Yea, the heart of the sons of men is filled with evil, And madness is in their heart during their life, And after that they go to the dead.

⁴ For who is he that has fellowship with all the living? There is hope of him: For a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living will know that they shall die: But the dead know nothing, And there is no longer any reward to them; For their memory is lost.

⁶ Also their love, and their hatred, And their envy, have now perished; Yea, there is no portion for them anymore forever In all that is done under the sun.

⁷ Go, eat thy bread with mirth, And drink thy wine with a joyful heart; For now God has favorably accepted thy works.

⁸ Let thy garments be always white; And let not oil be wanting on thy head.

⁹ And see life with the wife whom thou lovest All the days of the life of thy vanity, Which are given thee under the sun: For that is thy portion in thy life, And in thy labor wherein thou laborest under the sun.

¹⁰ Whatsoever thy hand shall find to do, Do with all thy might; For there is no work, nor device, nor knowledge, Nor wisdom, in Hades whither thou goest.

¹¹ I returned, and saw under the sun, That the race is not to the swift, Nor the battle to the strong, Nor yet bread to the wise, Nor yet wealth to men of understanding, Nor yet favor to men of knowledge; For time and chance will happen to them all.

² All cometh to them as to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not; as is the good, so is the sinner; he that sweareth, as he that feareth an oath.

³ This is an evil among all things which take place under the sun, that there is one event to all; therefore also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and afterward they go down to the dead.

⁴ For who is there that is excepted? With all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living know that they shall die; but the dead know not any thing, and there is no more to them any advantage, for their memory is forgotten.

⁶ Their love also, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they a portion any more for ever in any thing which taketh place under the sun.

⁷ Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a cheerful heart; for long since hath God been pleased with thy works.

⁸ Let thy garments be always white, and let not fragrant oil be wanting upon thy head.

⁹ Enjoy life with the wife whom thou lovest, all the days of thy vain life which he hath given thee under the sun, all thy vain days. For this is thy portion in life, and in thy labor with which thou weariest thyself under the sun.

¹⁰ Whatever thy hand findeth to do, do it with thy might! For there is no work nor device nor knowledge nor wisdom in the under-world, whither thou goest.

¹¹ I turned and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor yet bread to the wise, nor riches to men of understanding, nor favor to men of knowledge; but time and chance happen to them all.

² Everyone has the same fate. The same fate awaits righteous people and wicked, the good, the clean and the unclean, and the one who sacrifices and the one who does not sacrifice. As good people will die, so also will the sinner. As the one who swears will die, so also will the man who fears to make an oath.

³ There is an evil fate for everything that is done under the sun, the same event happens to them all. The hearts of human beings are full of evil, and madness is in their hearts while they live. So after that they go to the dead.

⁴ For anyone who is united to all the living, there is hope, just as a living dog is better than a dead lion.

⁵ For living people know they will die, but the dead do not know anything. They no longer have any reward because their memory is forgotten.

⁶ Their love, hatred, and envy have vanished long ago. They will never have a place again in anything done under the sun.

⁷ Go your way, eat your bread with joy, and drink your wine with a happy heart, for God approves of celebrating good works.

⁸ Let your clothes be always white and your head anointed with oil.

⁹ Live happily with the wife whom you love all the days of your life of uselessness, the days that God has given you under the sun during your days of uselessness. That is your reward in life for your work under the sun.

¹⁰ Whatever your hand finds to do, work at it with your strength, because there is no work or explanation or knowledge or wisdom in Sheol, where you are going.

¹¹ I have seen some interesting things under the sun: The race does not belong to swift people. The battle does not belong to strong people. Bread does not belong to wise people. Riches do not belong to people of understanding. Favor does not belong to people of knowledge. Instead, time and chance affect them all.

² All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn’t sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.

³ This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all. Yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

⁴ For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

⁶ Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither do they any longer have a portion forever in anything that is done under the sun.

⁷ Go your way—eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.

⁸ Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil.

⁹ Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity, for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun.

¹⁰ Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.

¹¹ I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

² All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn’t sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.

³ This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all. Yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

⁴ For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

⁶ Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither do they any longer have a portion forever in anything that is done under the sun.

⁷ Go your way—eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.

⁸ Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil.

⁹ Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity, for that is your portion in life, and in your labour in which you labour under the sun.

¹⁰ Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.

¹¹ I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happen to them all.

² All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

³ This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event to all: yes, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

⁴ For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

⁶ Also their love, and their hatred, and their envy, hath now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.

⁷ Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.

⁸ Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

⁹ Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labor which thou takest under the sun.

¹⁰ Whatever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

¹¹ I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happeneth to them all.

² All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn’t sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.

³ This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all. Yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

⁴ For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

⁶ Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither do they any longer have a portion forever in anything that is done under the sun.

⁷ Go your way—eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.

⁸ Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil.

⁹ Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity, for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun.

¹⁰ Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.

¹¹ I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

² All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn’t sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.

³ This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all. Yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

⁴ For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

⁵ For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

⁶ Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither do they any longer have a portion forever in anything that is done under the sun.

⁷ Go your way—eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.

⁸ Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil.

⁹ Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity, for that is your portion in life, and in your labour in which you labour under the sun.

¹⁰ Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.

¹¹ I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happen to them all.

² But all things be kept uncertain into the time to coming or to come; for all things befall evenly to a just or rightwise man and to a wicked man, to a good man and to an evil man, to a clean man and to an unclean man, to a man offering offerings and sacrifices, and to a man despising sacrifices; as a good man, so and a sinner; as a forsworn man, so and he that greatly sweareth truth.

³ This thing is the worst among all things, that be done under the sun, that the same thing befall to all men; wherefore and the hearts of the sons of men be filled with malice and with despising in their life; and after these things, they shall be led down into hells or to hell.

⁴ No man there is, that liveth ever, and that hath trust of this thing; better is a quick dog than a dead lion.

⁵ For they that live know that they shall die; but dead men know nothing more, neither have meed further; for their mind is given to forgetting.

⁶ Also their love, and hatred, and envy, perished altogether; and they have no part in this world, and in the work that is done under the sun.

⁷ Therefore go thou, just man, and eat thy bread in gladness, and drink thy wine with joy; for thy works please God.

⁸ In each time thy clothes be white, and oil fail not from thine head.

⁹ Use thou life with the wife which thou lovest, in all the days of the life of thine unstableness, that be given to thee under the sun, in all the time of thy vanity; for this is thy part in thy life and thy travail, by which thou travailest under the sun.

¹⁰ Work thou busily, whatever thing thine hand may do; for neither work, neither reason, nor knowing, nor wisdom, shall be at hells or with hell, whither thou hastest.

¹¹ I turned me to another thing, and I saw under the sun, that running or course is not of swift men, neither battle is of strong men, neither bread is of wise men, neither riches be of teachers, nor grace is of craftsmen; but time and hap is in all things.

² But all things be kept uncertain into the time to coming; for all things befall evenly to a just man and to a wicked man, to a good man and to an evil man, to a clean man and to an unclean man, to a man offering offerings and sacrifices, and to a man despising sacrifices; as a good man, so and a sinner; as a forsworn man, so and he that greatly sweareth truth, (or as to a good man, and so to a sinner; as to a forsworn man, and so to him who greatly sweareth truth).

³ This thing is the worst among all things, that be done under the sun, that the same thing befall to all men; wherefore and the hearts of the sons of men be filled with malice and with despising in their life; and after these things, they shall be led down into hells. (This thing is the worst among all things, that be done under the sun, that the same thing befall to all people; yea, the hearts of the sons and daughters of men be filled with malice and despising during their lives; and then after these things, they go down to Sheol, or the land of the dead, or they go down to hell.)

⁴ No man there is, that liveth ever, and that hath trust of this thing; better is a quick dog than a dead lion. (But for everyone who liveth, there is still hope; yea, a living dog is better than a dead lion.)

⁵ For they that live know that they shall die; but dead men know nothing more, neither have meed further; for their mind is given to forgetting. (For they who live at least know that they shall die; but the dead know nothing, nor have any further reward; even the memory of them is forgotten.)

⁶ Also the(ir) love, and hatred, and envy, (have) perished (al)together; and they have no part in this world, and in the work that is done under the sun.

⁷ Therefore go thou, just man, and eat thy bread in gladness, and drink thy wine with joy; for thy works please God. (And so, O righteous person, go thou, and eat thy bread with happiness, and drink thy wine with joy; for thy works please God.)

⁸ In each time thy clothes be white, and oil fail not from thine head. (At all times let thy clothes be white, and let thy head not lack oil.)

⁹ Use thou life with the wife which thou lovest, in all the days of the life of thine unstableness, that be given to thee under the sun, in all the time of thy vanity; for this is thy part in thy life and thy travail, by which thou travailest under the sun. (Enjoy thou life with the wife whom thou lovest, in all the days of thy unstable, or thy changing, life, that be given to thee under the sun, in all thy empty and futile time; for this is thy portion in thy life, and thy labour in which thou labourest under the sun.)

¹⁰ Work thou busily, whatever thing thine hand may do; for neither work, neither reason, nor knowing, nor wisdom, shall be at hells, whither thou hastest. (Busily work thou, at whatever thy hands can do; for neither work, nor reason, nor knowledge, nor wisdom, be in the land of the dead, where thou hastenest.)

¹¹ I turned me to another thing, and I saw under the sun, that running is not of swift men, neither battle is of strong men, neither bread is of wise men, neither riches be of teachers, nor grace is of craftsmen; but time and hap is in all things. (I turned me to another thing, and I saw under the sun, that the race is not always to the swift, or the battle to the strong, or bread to the wise, or riches to those who teach, or favour to the skilled, but timing and happenstance be to everything.)

² The whole is as to the whole; one event is to the righteous and to the wicked, to the good, and to the clean, and to the unclean, and to him who is sacrificing, and to him who is not sacrificing; as is the good, so is the sinner, he who is swearing as he who is fearing an oath.

³ This is an evil among all that hath been done under the sun, that one event is to all, and also the heart of the sons of man is full of evil, and madness is in their heart during their life, and after it — unto the dead.

⁴ But to him who is joined unto all the living there is confidence, for to a living dog it is better than to the dead lion.

⁵ For the living know that they die, and the dead know not anything, and there is no more to them a reward, for their remembrance hath been forgotten.

⁶ Their love also, their hatred also, their envy also, hath already perished, and they have no more a portion to the age in all that hath been done under the sun.

⁷ Go, eat with joy thy bread, and drink with a glad heart thy wine, for already hath God been pleased with thy works.

⁸ At all times let thy garments be white, and let not perfume be lacking on thy head.

⁹ See life with the wife whom thou hast loved, all the days of the life of thy vanity, that He hath given to thee under the sun, all the days of thy vanity, for it is thy portion in life, even of thy labour that thou art labouring at under the sun.

¹⁰ All that thy hand findeth to do, with thy power do, for there is no work, and device, and knowledge, and wisdom in Sheol whither thou art going.

¹¹ I have turned so as to see under the sun, that not to the swift is the race, nor to the mighty the battle, nor even to the wise bread, nor even to the intelligent wealth, nor even to the skilful grace, for time and chance happen with them all.