Ecclesiastes 7:21-25 in English

²¹ Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;

²² for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

²³ All this have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

²⁴ That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?

²⁵ I turned about, and my heart was set to know and to search out, and to seek wisdom and the reason of things, and to know that wickedness is folly, and that foolishness is madness.

²¹ Also take no heed to all the words which ungodly men shall speak; lest thou hear thy servant cursing thee.

²² For many times he shall trespass against thee, and repeatedly shall he afflict thine heart; for thus also hast thou cursed others.

²³ All these things have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

²⁴ That which is far beyond what was, and a great depth, who shall find it out?

²⁵ I and my heart went round about to know, and to examine, and to seek wisdom, and the account of things, and to know the folly and trouble and madness of the ungodly man.

²¹ Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

²² For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

²³ All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

²⁴ That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

²⁵ I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:

²¹ Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

²² For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

²³ All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

²⁴ That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

²⁵ I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:

²¹ For there is not a righteous man in the earth, who will do good, and not sin

²² Also take no heed to all the words which ungodly men shall speak; lest you hear your servant cursing you.

²³ For many times he shall trespass against you, and repeatedly shall he afflict your heart; for thus also have you cursed others.

²⁴ All these things have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

²⁵ That which is far beyond what was, and a great depth, who shall find it out?

²¹ Also take not heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

²² for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

²³ All this have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

²⁴ That which is is far off, and exceeding deep; who can find it out?

²⁵ I turned about, and my heart was set to know and to search out, and to seek wisdom and the reason of things, and to know that wickedness is folly, and that foolishness is madness:

²¹ Do not pay attention IDM to everything that people say, because if you do that, you might hear your servant cursing you.

²² You know that you have also cursed other people.

²³ I said to myself that I would use my wisdom to study all the things that I have written about, but I was not able to do it successfully.

²⁴ Wisdom seems to be far from me; there is no one RHQ who can truly understand everything.

²⁵ But I decided to investigate things and by my wisdom try to understand the reason for everything. I also wanted to understand why people act wickedly and why they act very foolishly.

²¹ For there is not a righteous man in the earth, who will do good, and not sin

²² Also take no heed to all the words which ungodly men shall speak; lest you hear your servant cursing you.

²³ For many times he shall trespass against you, and repeatedly shall he afflict your heart; for thus also have you cursed others.

²⁴ All these things have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

²⁵ That which is far beyond what was, and a great depth, who shall find it out?

²¹ Also don’t take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;

²² for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

²³ All this I have proved in wisdom. I said, “I will be wise;” but it was far from me.

²⁴ That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

²⁵ I turned around, and my heart sought to know and to search out, and to seek wisdom and the scheme of things, and to know that wickedness is stupidity, and that foolishness is madness.

²¹ Also don’t take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;

²² for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

²³ All this I have proved in wisdom. I said, “I will be wise;” but it was far from me.

²⁴ That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

²⁵ I turned around, and my heart sought to know and to search out, and to seek wisdom and the scheme of things, and to know that wickedness is stupidity, and that foolishness is madness.

²¹ Also don’t take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;

²² for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

²³ All this I have proved in wisdom. I said, “I will be wise;” but it was far from me.

²⁴ That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

²⁵ I turned around, and my heart sought to know and to search out, and to seek wisdom and the scheme of things, and to know that wickedness is stupidity, and that foolishness is madness.

²¹ Do not give ear to all the words which men say, for fear of hearing the curses of your servant.

²² Your heart has knowledge how frequently others have been cursed by you.

²³ All this I have put to the test by wisdom; I said, I will be wise, but it was far from me.

²⁴ Far off is true existence, and very deep; who may have knowledge of it?

²⁵ I gave my mind to knowledge and to searching for wisdom and the reason of things, and to the discovery that sin is foolish, and that to be foolish is to be without one's senses.

²¹ Also give not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee.

²² For also thine own heart knoweth that oftentimes thou thyself likewise hast cursed others.

²³ All this have I tried by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

²⁴ Whatever hath been, is far off, and exceeding deep: who will find it out?

²⁵ I turned, I and my heart, to know, and to search, and to seek out wisdom and reason, and to know wickedness to be folly, and foolishness to be madness;

²¹ For there is no just man upon earth, that doth good, and sinneth not.

²² But do not apply thy heart to all words that are spoken: lest perhaps thou hear thy servant reviling thee.

²³ For thy conscience knoweth that thou also hast often spoken evil of others.

²⁴ I have tried all things in wisdom. I have said: I will be wise: and it departed farther from me,

²⁵ Much more than it was: it is a great depth, who shall find it out?

²¹ Don't take to heart everything that people say, otherwise you may hear your servant talking badly about you,

²² for you know how many times you yourself have talked badly about others!

²³ I have examined all this using the principles of wisdom. I told myself, “I will think wisely.” But wisdom eluded me.

²⁴ Everything that exists is beyond our grasp—too deep for our understanding. Who can comprehend it?

²⁵ I turned my thoughts to discover, investigate, and to find out more about wisdom and what makes sense. I wanted to know more about how stupid evil really is, and how ridiculous it is to be a fool.

²¹ Wisedome shall strengthen the wise man more then ten mightie princes that are in ye citie.

²² Surely there is no man iust in the earth, that doeth good and sinneth not.

²³ Giue not thine heart also to all ye wordes that men speake, lest thou doe heare thy seruant cursing thee.

²⁴ For often times also thine heart knoweth that thou likewise hast cursed others.

²⁵ All this haue I prooued by wisedome: I thought I will be wise, but it went farre from me.

²¹ Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;

²² for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

²³ All this have I tried by wisdom; I said: 'I will get wisdom'; but it was far from me.

²⁴ That which is is far off, and exceeding deep; who can find it out?

²⁵ I turned about, and applied my heart to know and to search out, and to seek wisdom and the reason of things, and to know wickedness to be folly, and foolishness to be madness;

²¹ Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

²² for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

²³ All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

²⁴ That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

²⁵ I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:

²¹ Also take no heed unto all the words that are spoken: lest thou hear thy servant cursing thee.

²² For oftentimes also doth thy own heart know that thou thyself likewise hast cursed others.—

²³ All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

²⁴ Far is what formerly was so, and what was deep remaineth deep: who can find it out?

²⁵ Then I turned myself about together with my heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and experience, and to know the wickedness of folly, and the foolishness of madness.

²¹ Also take no heed To all the words which ungodly men shall speak; Lest thou hear thy servant cursing thee.

²² For many times he shall trespass against thee, And repeatedly shall he afflict thy heart; For thus also hast thou cursed others.

²³ All these things have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

²⁴ That which is far beyond what was, And a great depth, who shall find it out?

²⁵ I and my heart went round about to know, And to examine, and to seek wisdom, and the account of things, And to know the folly and trouble And madness of the ungodly man.

²¹ Give no heed to all the words which are spoken, lest thou hear thy servant curse thee!

²² For many times thine own heart knoweth also that even thou thyself hast cursed others.

²³ All this have I tried by wisdom. I said, “I will be wise;” but it was far from me.

²⁴ That which is far off and exceeding deep, who can find it out?

²⁵ I applied my mind earnestly to know, and to search, and to seek out wisdom and intelligence, and to know wickedness and folly, yea, foolishness and madness.

²¹ Do not listen to every word that is spoken, because you might hear your servant curse you.

²² Similarly, you know yourself that in your own heart you have often cursed others.

²³ All this have I proven by wisdom. I said, “I will be wise,” but it was more than I could be.

²⁴ Wisdom is far off and very deep. Who can find it?

²⁵ I turned my heart to learn and examine and seek wisdom and the explanations of reality, and to understand that evil is stupid and that folly is madness.

²¹ Also don’t take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;

²² for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

²³ All this I have proved in wisdom. I said, “I will be wise;” but it was far from me.

²⁴ That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

²⁵ I turned around, and my heart sought to know and to search out, and to seek wisdom and the scheme of things, and to know that wickedness is stupidity, and that foolishness is madness.

²¹ Also don’t take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;

²² for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

²³ All this I have proved in wisdom. I said, “I will be wise;” but it was far from me.

²⁴ That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

²⁵ I turned around, and my heart sought to know and to search out, and to seek wisdom and the scheme of things, and to know that wickedness is stupidity, and that foolishness is madness.

²¹ Also take no heed to all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

²² For often also thy own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

²³ All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

²⁴ That which is far off, and exceedingly deep, who can find it out?

²⁵ I applied my heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things , and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:

²¹ Also don’t take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;

²² for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

²³ All this I have proved in wisdom. I said, “I will be wise;” but it was far from me.

²⁴ That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

²⁵ I turned around, and my heart sought to know and to search out, and to seek wisdom and the scheme of things, and to know that wickedness is stupidity, and that foolishness is madness.

²¹ Also don’t take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;

²² for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

²³ All this I have proved in wisdom. I said, “I will be wise;” but it was far from me.

²⁴ That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

²⁵ I turned around, and my heart sought to know and to search out, and to seek wisdom and the scheme of things, and to know that wickedness is stupidity, and that foolishness is madness.

²¹ But also give thou not thine heart to all words, that be said; lest peradventure thou hear thy servant cursing thee;

²² for thy conscience knoweth, that also thou hast cursed oft other men.

²³ I assayed all things in wisdom; I said, I shall be made wise, and it went away further from me,

²⁴ much more than it was; and the depth is low, who shall find it?

²⁵ I compassed all things with my soul, to know, and to behold, and seek wisdom, and reason, and to know the wickedness of a fool, and the error of unprudent men.

²¹ But also give thou not thine heart to all (the) words, that be said; lest peradventure thou hear thy servant cursing thee;

²² for thy conscience knoweth, that also thou hast cursed oft other men. (for thy conscience knoweth that thou also hast often cursed other people.)

²³ I assayed all things in wisdom; I said, I shall be made wise, and it went away further from me (or but it went farther away from me),

²⁴ much more than it was; and the depth is low, who shall find it? (much more than it was before; and to such a depth, yea, so low down, that who shall ever be able to find it?)

²⁵ I compassed all things with my soul (or I put my mind upon everything, yea), to know, and to behold, and (to) seek (out) wisdom, and reason, and to know the wickedness of a fool, and the error of unprudent men.

²¹ Also to all the words that they speak give not thy heart, that thou hear not thy servant reviling thee.

²² For many times also hath thy heart known that thou thyself also hast reviled others.

²³ All this I have tried by wisdom; I have said, 'I am wise,' and it is far from me.

²⁴ Far off is that which hath been, and deep, deep, who doth find it?

²⁵ I have turned round, also my heart, to know and to search, and to seek out wisdom, and reason, and to know the wrong of folly, and of foolishness the madness.