Ecclesiastes 7:1-6 in English

¹ A good name is better than precious oil; and the day of death, than the day of one’s birth.

² It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

³ Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made glad.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

⁶ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

¹ A good name is better than good oil; and the day of death than the day of birth.

² It is better to go to the house of mourning, than to go to the banquet house: since this is the end of every man; and the living man will apply good warning to his heart.

³ Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart will be made better.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

⁵ It is better to hear a reproof of a wise man, than for a man to hear the song of fools.

⁶ As the sound of thorns under a caldron, so is the laughter of fools: this is also vanity.

¹ A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.

² It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

³ Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

⁶ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

¹ A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.

² It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

³ Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

⁶ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

¹ What advantage has a man? for who knows what is good for a man in his life, during the number of the life of the days of his vanity? and he has spent them as a shadow; for who shall tell a man what shall be after him under the sun?

² A good name is better than good oil; and the day of death than the day of birth.

³ It is better to go to the house of mourning, than to go to the banquet house: since this is the end of every man; and the living man will apply good warning to his heart.

⁴ Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart will be made better.

⁵ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

⁶ It is better to hear a reproof of a wise man, than for a man to hear the song of fools.

¹ A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.

² It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

³ Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made glad.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

⁶ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

¹ Having a good reputation MTY is better than fine perfume, and the day that we die is better than the day that we are born.

² It is better to go to a house where people are mourning about someone who has died than to go to a house where people are feasting, because everyone will die some day, and people who are alive should think seriously IDM about that.

³ It is better to be sad than to be always laughing, because being sad can cause us to think more about how we should conduct our lives IDM.

⁴ Wise people who go to where others are mourning think about the fact that some day they also will die, but foolish people PRS do not think about that; they are always MTY laughing.

⁵ It is better to pay attention to someone who is wise rebuking you than to listen to the songs of a foolish person.

⁶ By listening to foolish people laughing we will not learn any more than by listening to the crackling of thorns being burned under a pot. Listening to fools is senseless.

¹ What advantage has a man? for who knows what is good for a man in his life, during the number of the life of the days of his vanity? and he has spent them as a shadow; for who shall tell a man what shall be after him under the sun?

² A good name is better than good oil; and the day of death than the day of birth.

³ It is better to go to the house of mourning, than to go to the banquet house: since this is the end of every man; and the living man will apply good warning to his heart.

⁴ Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart will be made better.

⁵ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

⁶ It is better to hear a reproof of a wise man, than for a man to hear the song of fools.

¹ A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one’s birth.

² It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting; for that is the end of all men, and the living should take this to heart.

³ Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

⁵ It is better to hear the rebuke of the wise than for a man to hear the song of fools.

⁶ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

¹ A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one’s birth.

² It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting; for that is the end of all men, and the living should take this to heart.

³ Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

⁵ It is better to hear the rebuke of the wise than for a man to hear the song of fools.

⁶ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

¹ A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one’s birth.

² It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting; for that is the end of all men, and the living should take this to heart.

³ Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

⁵ It is better to hear the rebuke of the wise than for a man to hear the song of fools.

⁶ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

¹ A good name is better than oil of great price, and the day of death than the day of birth.

² It is better to go to the house of weeping, than to go to the house of feasting; because that is the end of every man, and the living will take it to their hearts.

³ Sorrow is better than joy; when the face is sad the mind gets better.

⁴ The hearts of the wise are in the house of weeping; but the hearts of the foolish are in the house of joy.

⁵ It is better to take note of the protest of the wise, than for a man to give ear to the song of the foolish.

⁶ Like the cracking of thorns under a pot, so is the laugh of a foolish man; and this again is to no purpose.

¹ A good name is better than precious ointment, and the day of death than the day of one's birth.

² It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: in that that is the end of all men, and the living taketh it to heart.

³ Vexation is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made better.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools in the house of mirth.

⁵ It is better for a man to hear the rebuke of the wise, than to hear the song of fools.

⁶ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

¹ What needeth a man to seek things that are above him, whereas he knoweth not what is profitable for him in his life, in all the days of his pilgrimage, and the time that passeth like a shadow? Or who can tell him what shall be after him under the sun?

² A good name is better than precious ointments: and the day of death than the day of one’s birth.

³ It is better to go to the house of mourning, than to the house of feasting: for in that we are put in mind of the end of all, and the living thinketh what is to come.

⁴ Anger is better than laughter: because by the sadness of the countenance the mind of the offender is corrected.

⁵ The heart of the wise is where there is mourning, and the heart of fools where there is mirth.

⁶ It is better to be rebuked by a wise man, than to be deceived by the flattery of fools.

¹ A good reputation is better than expensive perfume, and the day you die is better than the day you were born.

² It's better to go to a funeral than to a party. In the end, everyone dies, and those who are still alive should think about it.

³ Sorrow is better than laughter, for tragedy helps us by making us think.

⁴ Wise people think about the impact of death, while those who are fools only think about having a good time.

⁵ It's better to listen to criticism from a wise person than to hear the song of fools.

⁶ The laughter of fools is like the crackling of thorn twigs burning under a pot—without sense and quickly over.

¹ Surely there be many things that increase vanitie: and what auaileth it man?

² For who knoweth what is good for man in the life and in the nomber of the dayes of the life of his vanitie, seeing he maketh them as a shadowe? For who can shewe vnto man what shall be after him vnder the sunne?

³ A good name is better then a good oyntment, and the day of death, then the day that one is borne.

⁴ It is better to goe to the house of mourning, then to goe to the house of feasting, because this is the ende of all men: and the liuing shall lay it to his heart.

⁵ Anger is better then laughter: for by a sad looke the heart is made better.

⁶ The heart of the wise is in the house of mourning: but the heart of fooles is in the house of mirth.

¹ A good name is better than precious oil; and the day of death than the day of one's birth.

² It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting; for that is the end of all men, and the living will lay it to his heart.

³ Vexation is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart may be gladdened.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

⁶ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool; this also is vanity.

¹ A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.

² It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

³ Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

⁶ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

¹ A good name is better than precious oil, and the day of death, better than the day of one's birth.

² It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting; inasmuch as that is the end of all men: and let the living lay it to his heart.

³ Better is vexation than laughing; for through the sadness of the countenance the heart is made better.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of joy.

⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than that a man should hear the song of fools.

⁶ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. Also this is vanity.

¹ A good name is better than good oil; And the day of death than the day of birth.

² It is better to go to the house of mourning, Than to go to the banquet house: Since this is the end of every man; And the living man will apply good warning to his heart.

³ Sorrow is better than laughter: For by the sadness of the countenance the heart will be made better.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; But the heart of fools is in the house of mirth.

⁵ It is better to hear a reproof of a wise man, Than for a man to hear the song of fools.

⁶ As the sound of thorns under a caldron, So is the laughter of fools: This is also vanity.

¹ A good name is better than precious perfume, and the day of one's death than the day of his birth.

² It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting; for that is the end of all men; and the living will lay it to heart.

³ Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made better.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

⁵ It is better for a man to hear the rebuke of the wise than to hear the song of fools.

⁶ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of a fool. This also is vanity.

¹ A good name is better than costly perfume, and the day of death is better than the day of birth.

² It is better to go to a house of mourning than to a house of feasting, for mourning comes to all people at the end of life, so living people must take this to heart.

³ Grief is better than laughter, for after sadness of face comes gladness of heart.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of feasting.

⁵ It is better to listen to the rebuke of the wise than to listen to the song of fools.

⁶ For like the crackling of thorns burning under a pot, so also is the laughter of fools. This, too, is vapor.

¹ A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one’s birth.

² It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting; for that is the end of all men, and the living should take this to heart.

³ Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

⁵ It is better to hear the rebuke of the wise than for a man to hear the song of fools.

⁶ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

¹ A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one’s birth.

² It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting; for that is the end of all men, and the living should take this to heart.

³ Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

⁵ It is better to hear the rebuke of the wise than for a man to hear the song of fools.

⁶ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

¹ A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

² It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

³ Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

⁶ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

¹ A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one’s birth.

² It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting; for that is the end of all men, and the living should take this to heart.

³ Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

⁵ It is better to hear the rebuke of the wise than for a man to hear the song of fools.

⁶ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

¹ A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one’s birth.

² It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting; for that is the end of all men, and the living should take this to heart.

³ Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.

⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

⁵ It is better to hear the rebuke of the wise than for a man to hear the song of fools.

⁶ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

¹ A good name is better than precious ointments; and the day of death is better than the day of birth.

² It is better to go to the house of mourning, than to the house of a feast; for in that house of mourning the end of all men is warned of, and a man living thinketh, what is to coming or to come.

³ Ire or wrath is better than laugh-ing; for the soul of a trespasser is amended by the heaviness of his cheer.

⁴ The heart of wise men is where sorrow is; and the heart of fools is where folly gladness is.

⁵ It is better to be reproved of a wise man, than to be deceived by the flattering of fools;

⁶ for as the sound of thorns burning under a pot, so is the laughing of a fool. But also this is vanity.

¹ A good name is better than precious ointments (or A good name, or a good reputation, is better than expensive perfume); and the day of death is better than the day of birth.

² It is better to go to the house of mourning, than to the house of a feast; for in that house the end of all men is warned (of), and a man living thinketh, what is to coming, (or for in that house the end of all people is warned of, and the living should think of what is to come).

³ Ire is better than laughing; for the soul of a trespasser is amended by the heaviness of (his) cheer.

⁴ The heart of wise men is where sorrow is; and the heart of fools is where folly gladness is.

⁵ It is better to be reproved of a wise man, than to be deceived by the flattering of fools; (It is better to be rebuked by a wise person, than to be deceived by the flattery of fools;)

⁶ for as the sound of thorns burning under a pot, so is the laughing of a fool. But also this is vanity. (for the sound of thorns burning under a pot, is like the laughter of a fool. But this is also empty and futile.)

¹ Better is a name than good perfume, And the day of death than the day of birth.

² Better to go unto a house of mourning, Than to go unto a house of banqueting, For that is the end of all men, And the living layeth it unto his heart.

³ Better is sorrow than laughter, For by the sadness of the face the heart becometh better.

⁴ The heart of the wise is in a house of mourning, And the heart of fools in a house of mirth.

⁵ Better to hear a rebuke of a wise man, Than for a man to hear a song of fools,

⁶ For as the noise of thorns under the pot, So is the laughter of a fool, even this is vanity.