Ecclesiastes 2:9-20 in English

⁹ So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

¹⁰ And whatsoever mine eyes desired I kept not from them; I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced because of all my labor; and this was my portion from all my labor.

¹¹ Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labor that I had labored to do; and, behold, all was vanity and a striving after wind, and there was no profit under the sun.

¹² And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been done long ago.

¹³ Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

¹⁴ The wise man’s eyes are in his head, and the fool walketh in darkness: and yet I perceived that one event happeneth to them all.

¹⁵ Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise? Then said I in my heart, that this also is vanity.

¹⁶ For of the wise man, even as of the fool, there is no remembrance for ever; seeing that in the days to come all will have been long forgotten. And how doth the wise man die even as the fool!

¹⁷ So I hated life, because the work that is wrought under the sun was grievous unto me; for all is vanity and a striving after wind.

¹⁸ And I hated all my labor wherein I labored under the sun, seeing that I must leave it unto the man that shall be after me.

¹⁹ And who knoweth whether he will be a wise man or a fool? yet will he have rule over all my labor wherein I have labored, and wherein I have showed myself wise under the sun. This also is vanity.

²⁰ Therefore I turned about to cause my heart to despair concerning all the labor wherein I had labored under the sun.

⁹ So I became great, and advanced beyond all that were before me in Jerusalem: also my wisdom was established to me.

¹⁰ And whatever mine eyes desired, I withheld not from them, I withheld not my heart from all my mirth: for my heart rejoiced in all my labour; and this was my portion of all my labour.

¹¹ And I looked on all my works which my hands had wrought, and on my labour which I laboured to perform: and, behold, all was vanity and waywardness of spirit, and there is no advantage under the sun.

¹² Then I looked on to see wisdom, and madness, and folly: for who is the man who will follow after counsel, in all things wherein he employs it?

¹³ And I saw that wisdom excels folly, as much as light excels darkness.

¹⁴ The wise man's eyes are in his head; but the fool walks in darkness: and I perceived, even I, that one event shall happen to them all.

¹⁵ And I said in my heart, As the event of the fool is, so shall it be to me, even to me; and to what purpose have I gained wisdom? I said moreover in my heart, This is also vanity, because the fool speaks of his abundance.

¹⁶ For there is no remembrance of the wise man with the fool for ever; forasmuch as now in the coming days all things are forgotten: and how shall the wise man die with the fool?

¹⁷ So I hated life; because the work that was wrought under the sun was evil before me: for all is vanity and waywardness of spirit.

¹⁸ And I hated the whole of my labour which I took under the sun; because I must leave it to the man who will come after me.

¹⁹ And who knows whether he will be a wise man or a fool? and whether he will have power over all my labour in which I laboured, and wherein I grew wise under the sun? this is also vanity.

²⁰ So I went about to dismiss from my heart all my labour wherein I had laboured under the sun.

⁹ So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

¹⁰ And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.

¹¹ Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.

¹² And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done.

¹³ Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

¹⁴ The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.

¹⁵ Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity.

¹⁶ For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.

¹⁷ Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.

¹⁸ Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.

¹⁹ And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This is also vanity.

²⁰ Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.

⁹ So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

¹⁰ And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.

¹¹ Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.

¹² And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done.

¹³ Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

¹⁴ The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.

¹⁵ Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity.

¹⁶ For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.

¹⁷ Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.

¹⁸ Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.

¹⁹ And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This is also vanity.

²⁰ Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.

⁹ So I became great, and advanced beyond all that were before in Jerusalem: also my wisdom was established to me.

¹⁰ And whatever my eyes desired, I withheld not from them, I withheld not my heart from all my mirth: for my heart rejoiced in all my labor; and this was my portion of all my labor.

¹¹ And I looked on all my works which my hands had wrought, and on my labor which I laboured to perform: and behold, all was vanity and waywardness of spirit, and there is no advantage under the sun.

¹² Then I looked on to see wisdom, and madness, and folly: for who is the man who will follow after counsel, in all things where in he employs it?

¹³ And I saw that wisdom excels folly, as much as light excels darkness.

¹⁴ The wise man's eyes are in his head; but the fool walks in darkness: and I perceived, even I, that one event shall happen to them all.

¹⁵ And I said in my heart, As the event of the fool is, so shall it be to me, even to me: and to what purpose have I gained wisdom? I said moreover in my heart, This is also vanity, because the fool speaks of his abundance.

¹⁶ For there is no remembrance of the wise man with the fool for ever; forasmuch as now in the coming days all things are forgotten: and how shall the wise man die with the fool?

¹⁷ So I hated life; because the work that was wrought under the sun was evil before me: for all is vanity and waywardness of spirit.

¹⁸ And I hated the whole of my labor which I took under the sun; because I must leave it to the man who will come after me.

¹⁹ And who knows whether he will be a wise man or a fool? and whether he will have power over all my labor in which I laboured, and wherein I grew wise under the sun? this is also vanity.

²⁰ so I went about to dismiss from my heart all my labor wherein I had laboured under the sun.

⁹ So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

¹⁰ And whatsoever mine eyes desired I kept not from them: I withheld not my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labour; and this was my portion from all my labour.

¹¹ Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and a striving after wind, and there was no profit under the sun.

¹² And I turned myself to behold wisdom, and madness and folly; for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done.

¹³ Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

¹⁴ The wise man’s eyes are in his head, and the fool walketh in darkness: and yet I perceived that one event happeneth to them all.

¹⁵ Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also was vanity.

¹⁶ For of the wise man, even as of the fool, there is no remembrance for ever; seeing that in the days to come all will have been already forgotten. And how doth the wise man die even as the fool!

¹⁷ So I hated life; because the work that is wrought under the sun was grievous unto me: for all is vanity and a striving after wind.

¹⁸ And I hated all my labour wherein I laboured under the sun: seeing that I must leave it unto the man that shall be after me.

¹⁹ And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed wisdom under the sun. This also is vanity.

²⁰ Therefore I turned about to cause my heart to despair concerning all the labour wherein I had laboured under the sun.

⁹ So, I became greater than anyone else who had ever lived in Jerusalem, and I was very wise.

¹⁰ I got everything LIT that I SYN saw and wanted. I did everything LIT that I thought would enable me to be happy. All those things that I SYN enjoyed were like a reward for all my hard work.

¹¹ But then I thought about all the hard work that I SYN had done to get all those things, and none of it seems to bring any lasting benefit DOU. It was all like chasing the wind.

¹² Then I started to think about being wise, and also about being foolish DOU. I said to myself, “I certainly do not think that RHQ the next king will be able to do anything better than I can.”

¹³ And I thought, “Surely it is better to be wise than to be foolish, like light is better than darkness,

¹⁴ because wise people walk in the daylight and IDM can see where they are going, but foolish people walk in the darkness and cannot see where they are going.” But I also realized that both wise people and foolish people eventually die.

¹⁵ So I said to myself, “I am very wise, but I will die at the end of my life, like foolish people do. So ◄how has it benefited me to be very wise?/it certainly has not benefited me to be very wise RHQ►. I do not understand why people consider that it is valuable to be wise.

¹⁶ Wise people and foolish people all die. And after we die, we will all eventually be forgotten DOU.”

¹⁷ So I hated being alive, because everything that we do here on the earth MTY distresses me. It all seems to be useless like chasing the wind.

¹⁸ I also began to hate all the hard work that I had done, because when I die, everything that I have acquired will belong to the next king.

¹⁹ And ◄who/no one► knows RHQ whether he will be wise or whether he will be foolish. But even if he is foolish, he will acquire all the things that I worked very hard and wisely to get.

²⁰ I thought about all the hard work that I had done. It seemed useless, and I became depressed/discouraged.

⁹ So I became great, and advanced beyond all that were before in Jerusalem: also my wisdom was established to me.

¹⁰ And whatever my eyes desired, I withheld not from them, I withheld not my heart from all my mirth: for my heart rejoiced in all my labour; and this was my portion of all my labour.

¹¹ And I looked on all my works which my hands had wrought, and on my labour which I laboured to perform: and behold, all was vanity and waywardness of spirit, and there is no advantage under the sun.

¹² Then I looked on to see wisdom, and madness, and folly: for who is the man who will follow after counsel, in all things where in he employs it?

¹³ And I saw that wisdom excels folly, as much as light excels darkness.

¹⁴ The wise man's eyes are in his head; but the fool walks in darkness: and I perceived, even I, that one event shall happen to them all.

¹⁵ And I said in my heart, As the event of the fool is, so shall it be to me, even to me: and to what purpose have I gained wisdom? I said moreover in my heart, This is also vanity, because the fool speaks of his abundance.

¹⁶ For there is no remembrance of the wise man with the fool for ever; forasmuch as now in the coming days all things are forgotten: and how shall the wise man die with the fool?

¹⁷ So I hated life; because the work that was wrought under the sun was evil before me: for all is vanity and waywardness of spirit.

¹⁸ And I hated the whole of my labour which I took under the sun; because I must leave it to the man who will come after me.

¹⁹ And who knows whether he will be a wise man or a fool? and whether he will have power over all my labour in which I laboured, and wherein I grew wise under the sun? this is also vanity.

²⁰ so I went about to dismiss from my heart all my labour wherein I had laboured under the sun.

⁹ So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

¹⁰ Whatever my eyes desired, I didn’t keep from them. I didn’t withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.

¹¹ Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labor that I had labored to do; and behold, all was vanity and a chasing after wind, and there was no profit under the sun.

¹² I turned myself to consider wisdom, madness, and folly; for what can the king’s successor do? Just that which has been done long ago.

¹³ Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.

¹⁴ The wise man’s eyes are in his head, and the fool walks in darkness—and yet I perceived that one event happens to them all.

¹⁵ Then I said in my heart, “As it happens to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?” Then I said in my heart that this also is vanity.

¹⁶ For of the wise man, even as of the fool, there is no memory forever, since in the days to come all will have been long forgotten. Indeed, the wise man must die just like the fool!

¹⁷ So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

¹⁸ I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.

¹⁹ Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.

²⁰ Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.

⁹ So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

¹⁰ Whatever my eyes desired, I didn’t keep from them. I didn’t withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.

¹¹ Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labor that I had labored to do; and behold, all was vanity and a chasing after wind, and there was no profit under the sun.

¹² I turned myself to consider wisdom, madness, and folly; for what can the king’s successor do? Just that which has been done long ago.

¹³ Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.

¹⁴ The wise man’s eyes are in his head, and the fool walks in darkness—and yet I perceived that one event happens to them all.

¹⁵ Then I said in my heart, “As it happens to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?” Then I said in my heart that this also is vanity.

¹⁶ For of the wise man, even as of the fool, there is no memory forever, since in the days to come all will have been long forgotten. Indeed, the wise man must die just like the fool!

¹⁷ So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

¹⁸ I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.

¹⁹ Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.

²⁰ Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.

⁹ So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

¹⁰ Whatever my eyes desired, I didn’t keep from them. I didn’t withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labour, and this was my portion from all my labour.

¹¹ Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labour that I had laboured to do; and behold, all was vanity and a chasing after wind, and there was no profit under the sun.

¹² I turned myself to consider wisdom, madness, and folly; for what can the king’s successor do? Just that which has been done long ago.

¹³ Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.

¹⁴ The wise man’s eyes are in his head, and the fool walks in darkness—and yet I perceived that one event happens to them all.

¹⁵ Then I said in my heart, “As it happens to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?” Then I said in my heart that this also is vanity.

¹⁶ For of the wise man, even as of the fool, there is no memory forever, since in the days to come all will have been long forgotten. Indeed, the wise man must die just like the fool!

¹⁷ So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

¹⁸ I hated all my labour in which I laboured under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.

¹⁹ Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labour in which I have laboured, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.

²⁰ Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labour in which I had laboured under the sun.

⁹ And I became great; increasing more than all who had been before me in Jerusalem, and my wisdom was still with me.

¹⁰ And nothing which was desired by my eyes did I keep from them; I did not keep any joy from my heart, because my heart took pleasure in all my work, and this was my reward.

¹¹ Then I saw all the works which my hands had made, and everything I had been working to do; and I saw that all was to no purpose and desire for wind, and there was no profit under the sun.

¹² And I went again in search of wisdom and of foolish ways. What may the man do who comes after the king? The thing which he has done before.

¹³ Then I saw that wisdom is better than foolish ways — as the light is better than the dark.

¹⁴ The wise man's eyes are in his head, but the foolish man goes walking in the dark; but still I saw that the same event comes to them all.

¹⁵ Then said I in my heart: As it comes to the foolish man, so will it come to me; so why have I been wise overmuch? Then I said in my heart: This again is to no purpose.

¹⁶ Of the wise man, as of the foolish man, there is no memory for ever, seeing that those who now are will have gone from memory in the days to come. See how death comes to the wise as to the foolish!

¹⁷ So I was hating life, because everything under the sun was evil to me: all is to no purpose and desire for wind.

¹⁸ Hate had I for all my work which I had done, because the man who comes after me will have its fruits.

¹⁹ And who is to say if that man will be wise or foolish? But he will have power over all my work which I have done and in which I have been wise under the sun. This again is to no purpose.

²⁰ So my mind was turned to grief for all the trouble I had taken and all my wisdom under the sun.

⁹ And I became great, and increased more than all that had been before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

¹⁰ And whatsoever mine eyes desired I kept not from them: I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour, and this was my portion from all my labour.

¹¹ Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that it had cost me to do them; and behold, all was vanity and pursuit of the wind, and there was no profit under the sun.

¹² And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly; for what shall the man do that cometh after the king? — that which hath already been done.

¹³ And I saw that wisdom excelleth folly, as light excelleth darkness.

¹⁴ The wise man's eyes are in his head, and the fool walketh in darkness; but I myself also perceived that one event happeneth to them all.

¹⁵ And I said in my heart, As it happeneth to the fool so will it happen even to me; and why was I then so wise? Then I said in my heart that this also is vanity.

¹⁶ For there shall be no remembrance of the wise more than of the fool for ever; because everything is already forgotten in the days which come. And how dieth the wise even as the fool?

¹⁷ And I hated life; for the work that is wrought under the sun was grievous unto me; for all is vanity and pursuit of the wind.

¹⁸ And I hated all my labour wherewith I had been toiling under the sun, because I should leave it unto the man that shall be after me.

¹⁹ And who knoweth whether he will be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour at which I have laboured, and wherein I have been wise under the sun. This also is vanity.

²⁰ Then I went about to cause my heart to despair of all the labour wherewith I had laboured under the sun.

⁹ And I surpassed in riches all that were before me in Jerusalem: my wisdom also remained with me.

¹⁰ And whatsoever my eyes desired, I refused them not: and I withheld not my heart from enjoying every pleasure, and delighting itself in the things which I had prepared: and esteemed this my portion, to make use of my own labour.

¹¹ And when I turned myself to all the works which my hands had wrought, and to the labours wherein I had laboured in vain, I saw in all things vanity, and vexation of mind, and that nothing was lasting under the sun.

¹² I passed further to behold wisdom, and errors and folly, (What is man, said I, that he can follow the King his maker?)

¹³ And I saw that wisdom excelled folly, as much as light differeth from darkness.

¹⁴ The eyes of a wise man are in his head: the fool walketh in darkness: and I learned that they were to die both alike.

¹⁵ And I said in my heart: If the death of the fool and mine shall be one, what doth it avail me, that I have applied myself more to the study of wisdom? And speaking with my own mind, I perceived that this also was vanity.

¹⁶ For there shall be no remembrance of the wise no more than of the fool for ever, and the times to come shall cover all things together with oblivion: the learned dieth in like manner as the unlearned.

¹⁷ And therefore I was weary of my life, when I saw that all things under the sun are evil, and all vanity and vexation of spirit.

¹⁸ Again I hated all my application wherewith I had earnestly laboured under the sun, being like to have an heir after me,

¹⁹ Whom I know not whether he will be a wise man or a fool, and he shall have rule over all my labours with which I have laboured and been solicitous: and is there any thing so vain?

²⁰ Wherefore I left off and my heart renounced labouring any more under the sun.

⁹ I became great—greater than anyone in Jerusalem before me. All the while my wisdom stayed with me.

¹⁰ I didn't stop myself trying anything I wanted. Whatever I felt like enjoying, I did. I even enjoyed everything I had accomplished, a reward for all my work.

¹¹ But when I thought about what I had worked so hard to achieve, everything I'd done, it was so short-lived—as significant as someone trying to catch the wind. There really is no enduring benefit here on earth.

¹² So I started to think about wisdom—and madness and foolishness. For what can anyone who comes after the king do that hasn't already been done?

¹³ I recognized that wisdom is better than foolishness just as light is better than darkness.

¹⁴ The wise see where they're going, but fools walk in darkness. But I also realized that they all come to the same end.

¹⁵ Then I thought to myself, “If I'm going to end up the same as a fool, what's the point of being so wise?” So I thought to myself, “This is also hard to understand!”

¹⁶ Nobody remembers the wise or the fool for very long—in the future everything will be forgotten. Whether wise or foolish, they both die.

¹⁷ So I ended up feeling disgusted with life because everything that happens here on earth is so distressing. It's so incomprehensible, like trying to control the wind.

¹⁸ I even ended up hating what I had achieved here on earth because I have to hand it over to whoever comes after me.

¹⁹ And who knows whether he will be wise or foolish? Yet he will rule over everything I accomplished through my wisdom here on earth. This is just so frustrating, so hard to understand!

²⁰ I decided to give up, my mind in despair over the significance of all my life's achievements.

⁹ And I was great, and increased aboue all that were before me in Ierusalem: also my wisedome remained with me.

¹⁰ And whatsoeuer mine eyes desired, I withheld it not from them: I withdrew not mine heart from any ioy: for mine heart reioyced in al my labour: and this was my portion of all my trauaile.

¹¹ Then I looked on all my workes that mine hands had wrought, and on the trauaile that I had laboured to doe: and beholde, all is vanitie and vexation of the spirit: and there is no profite vnder the sunne.

¹² And I turned to beholde wisedome, and madnes and follie: (for who is the man that will come after the King in things, which men nowe haue done?)

¹³ Then I saw that there is profite in wisdome, more then in follie: as the light is more excellent then darkenes.

¹⁴ For the wise mans eyes are in his head, but the foole walketh in darknes: yet I know also that the same condition falleth to them all.

¹⁵ Then I thought in mine heart, It befalleth vnto me, as it befalleth to ye foole. Why therefore doe I then labour to be more wise? And I sayd in mine heart, that this also is vanitie.

¹⁶ For there shalbe no remembrance of the wise, nor of the foole for euer: for that that now is, in the dayes to come shall all be forgotten. And howe dyeth the wise man, as doeth the foole?

¹⁷ Therefore I hated life: for the worke that is wrought vnder the sunne is grieuous vnto me: for all is vanitie, and vexation of the spirit.

¹⁸ I hated also all my labour, wherein I had trauailed vnder the sunne, which I shall leaue to the man that shalbe after me.

¹⁹ And who knoweth whether he shalbe wise or foolish? yet shall hee haue rule ouer all my labour, wherein I haue trauailed, and wherein I haue shewed my selfe wise vnder the sunne. This is also vanitie.

²⁰ Therefore I went about to make mine heart abhorre all the labour, wherein I had trauailed vnder the sunne.

⁹ So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem; also my wisdom stood me in stead.

¹⁰ And whatsoever mine eyes desired I kept not from them; I withheld not my heart from any joy, for my heart had joy of all my labour; and this was my portion from all my labour.

¹¹ Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do; and, behold, all was vanity and a striving after wind, and there was no profit under the sun.

¹² And I turned myself to behold wisdom, and madness and folly; for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done.

¹³ Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

¹⁴ The wise man, his eyes are in his head; but the fool walketh in darkness. And I also perceived that one event happeneth to them all.

¹⁵ Then said I in my heart: 'As it happeneth to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?' Then I said in my heart, that this also is vanity.

¹⁶ For of the wise man, even as of the fool, there is no remembrance for ever; seeing that in the days to come all will long ago have been forgotten. And how must the wise man die even as the fool!

¹⁷ So I hated life; because the work that is wrought under the sun was grievous unto me; for all is vanity and a striving after wind.

¹⁸ And I hated all my labour wherein I laboured under the sun, seeing that I must leave it unto the man that shall be after me.

¹⁹ And who knoweth whether he will be a wise man or a fool? yet will he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.

²⁰ Therefore I turned about to cause my heart to despair concerning all the labour wherein I had laboured under the sun.

⁹ So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

¹⁰ And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.

¹¹ Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.

¹² And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done.

¹³ Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

¹⁴ The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.

¹⁵ Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity.

¹⁶ For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is, in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.

¹⁷ Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.

¹⁸ Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.

¹⁹ And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This is also vanity.

²⁰ Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.

⁹ So was I great, and obtained more than all that had been before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

¹⁰ And whatsoever my eyes desired I refused them not; I withheld not my heart from any joy; for my heart was rejoiced with all my toil, and this was my portion of all my toil.

¹¹ But when I turned myself to look on all my works that my hands had wrought, and on the toil that I had toiled to accomplish: then, behold, all was vanity and a torture of the spirit, and there was no profit under the sun.

¹² And then I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly; for what can the man do that cometh after the king? only that which others have done already.

¹³ But I saw indeed that wisdom hath the advantage over folly, as great as the advantage of light over darkness.

¹⁴ The wise man hath his eyes in his head, while the fool walketh in darkness; but I myself perceived then also that one occurrence will befall all of them.

¹⁵ Then said I in my heart, The same that befalleth the fool will also befall even me: and why have I then been wiser? Then spoke I in my heart, that this is also vanity.

¹⁶ For there is no recollection of the wise any more than of the fool for ever: seeing that which hath long ago been will, in the days that are coming, all be forgotten. And how doth the wise die equally with the fool!

¹⁷ Therefore I hated life; because I felt displeased with the work that is wrought under the sun; for all is vanity and a torture of the spirit.

¹⁸ Yea, I hated also all my toil with which I had toiled under the sun; because I should have to leave it unto the man that will be after me.

¹⁹ And who knoweth, whether he will be a wise man or a fool? yet will he have full sway over all my toil wherein I have toiled, and wherein I have shown myself wise under the sun. Also this is vanity.

²⁰ Therefore I turned about to cause my heart to give up thinking of all the toil wherewith I had toiled under the sun.

⁹ So I became great, And advanced beyond all That were before me in Jerusalem: Also my wisdom was established to me.

¹⁰ And whatever mine eyes desired, I withheld not from them, I withheld not my heart From all my mirth: For my heart rejoiced in all my labor; And this was my portion Of all my labor.

¹¹ And I looked on all my works Which my hands had wrought, And on my labor which I labored to perform: And, behold, all was vanity and waywardness of spirit, And there is no advantage under the sun.

¹² Then I looked on to see wisdom, And madness, and folly: For who is the man who will follow after counsel, In all things wherein he employs it?

¹³ And I saw that wisdom excels folly, As much as light excels darkness.

¹⁴ The wise man’s eyes are in his head; But the fool walks in darkness: And I perceived, even I, That one event shall happen to them all.

¹⁵ And I said in my heart, As the event of the fool is, So shall it be to me, even to me; And to what purpose have I gained wisdom? I said moreover in my heart, This is also vanity, Because the fool speaks of his abundance.

¹⁶ For there is no remembrance of the wise man With the fool forever; Forasmuch as now in the coming days All things are forgotten: And how shall the wise man die with the fool?

¹⁷ So I hated life; Because the work that was wrought under the sun Was evil before me: For all is vanity and waywardness of spirit.

¹⁸ And I hated the whole of my labor Which I took under the sun; Because I must leave it to the man who will come after me.

¹⁹ And who knows whether he will be a wise man or a fool? And whether he will have power over all my labor In which I labored, and wherein I grew wise under the sun? This is also vanity.

²⁰ So I went about to dismiss from my heart All my labor wherein I had labored under the sun.

⁹ So I became greater than all that were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

¹⁰ And whatever mine eyes desired I kept not from them; I withheld not my heart from any joy. For my heart rejoiced by means of all my labor, and this was my portion from all my labor.

¹¹ Then I looked upon all the works which my hands had wrought, and upon all the labor which I had toiled in performing; and, behold, it was all vanity, and striving after wind, and there was no profit under the sun.

¹² Then I turned myself to behold wisdom and senselessness and folly. For what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done.

¹³ I saw, indeed, that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

¹⁴ The wise man's eyes are in his head, but the fool walketh in darkness; yet I perceived also that one event happeneth to them all.

¹⁵ Then I said in my heart, “As it happeneth to the fool, so it happeneth to me. Why, then, became I wiser than others?” Then I said in my heart, “This also is vanity.”

¹⁶ For there is no remembrance of the wise man more than of the fool for ever; for in the days to come shall all have long been forgotten; and, alas! the wise man dieth, as well as the fool.

¹⁷ Therefore I hated life, because what is done under the sun appeared evil to me. For all is vanity, and striving after wind.

¹⁸ Yea, I hated all my labor which I had performed under the sun, because I must leave it to the man that shall be after me.

¹⁹ And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? Yet shall he be lord of all the labor with which I have wearied myself, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.

²⁰ Therefore I turned to give up my heart to despair in regard to all the labor with which I had wearied myself under the sun.

⁹ So I became greater and wealthier than all who were before me in Jerusalem, and my wisdom remained with me.

¹⁰ Whatever my eyes desired, I did not withhold from them. I did not withhold my heart from any pleasure, because my heart rejoiced in all my labor and pleasure was my reward for all my work.

¹¹ Then I looked on all the deeds that my hands had accomplished, and on the work that I had done, but again, everything was vapor and an attempt to shepherd the wind. There was no profit under the sun in it.

¹² Then I turned to consider wisdom, and also madness and folly. For what can the next king do who comes after the king, which has not already been done?

¹³ Then I began to understand that wisdom has advantages over folly, just as light is better than darkness.

¹⁴ The wise man uses his eyes in his head to see where he is going, but the fool walks in darkness, although I know the same event happens to all of them.

¹⁵ Then I said in my heart, “What happens to the fool, will also happen to me. So what difference does it make if I am very wise?” I concluded in my heart, “This too is only vapor.”

¹⁶ For the wise man, like the fool, is not remembered for very long. In the days to come everything will have been long forgotten. The wise man dies just like the fool dies.

¹⁷ So I detested life because all the work done under the sun was evil to me. This was because everything is vapor and an attempt to shepherd the wind.

¹⁸ I hated all my accomplishments for which I had worked under the sun because I must leave them behind to the man who comes after me.

¹⁹ For who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will be master over everything under the sun that my work and wisdom have built. This also is vapor.

²⁰ Therefore my heart began to despair over all the work under the sun that I did.

⁹ So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

¹⁰ Whatever my eyes desired, I didn’t keep from them. I didn’t withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.

¹¹ Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labor that I had labored to do; and behold, all was vanity and a chasing after wind, and there was no profit under the sun.

¹² I turned myself to consider wisdom, madness, and folly; for what can the king’s successor do? Just that which has been done long ago.

¹³ Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.

¹⁴ The wise man’s eyes are in his head, and the fool walks in darkness—and yet I perceived that one event happens to them all.

¹⁵ Then I said in my heart, “As it happens to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?” Then I said in my heart that this also is vanity.

¹⁶ For of the wise man, even as of the fool, there is no memory forever, since in the days to come all will have been long forgotten. Indeed, the wise man must die just like the fool!

¹⁷ So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

¹⁸ I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.

¹⁹ Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.

²⁰ Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.

⁹ So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

¹⁰ Whatever my eyes desired, I didn’t keep from them. I didn’t withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labour, and this was my portion from all my labour.

¹¹ Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labour that I had laboured to do; and behold, all was vanity and a chasing after wind, and there was no profit under the sun.

¹² I turned myself to consider wisdom, madness, and folly; for what can the king’s successor do? Just that which has been done long ago.

¹³ Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.

¹⁴ The wise man’s eyes are in his head, and the fool walks in darkness—and yet I perceived that one event happens to them all.

¹⁵ Then I said in my heart, “As it happens to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?” Then I said in my heart that this also is vanity.

¹⁶ For of the wise man, even as of the fool, there is no memory forever, since in the days to come all will have been long forgotten. Indeed, the wise man must die just like the fool!

¹⁷ So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

¹⁸ I hated all my labour in which I laboured under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.

¹⁹ Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labour in which I have laboured, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.

²⁰ Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labour in which I had laboured under the sun.

⁹ So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

¹⁰ And whatever my eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labor: and this was my portion of all my labor.

¹¹ Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labor that I had labored to do: and behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.

¹² And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done.

¹³ Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

¹⁴ The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.

¹⁵ Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity.

¹⁶ For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man ? as the fool.

¹⁷ Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous to me: for all is vanity and vexation of spirit.

¹⁸ Yes, I hated all my labor which I had taken under the sun: because I should leave it to the man that shall be after me.

¹⁹ And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labor in which I have labored, and in which I have showed myself wise under the sun. This is also vanity.

²⁰ Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labor which I took under the sun.

⁹ So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

¹⁰ Whatever my eyes desired, I didn’t keep from them. I didn’t withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.

¹¹ Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labor that I had labored to do; and behold, all was vanity and a chasing after wind, and there was no profit under the sun.

¹² I turned myself to consider wisdom, madness, and folly; for what can the king’s successor do? Just that which has been done long ago.

¹³ Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.

¹⁴ The wise man’s eyes are in his head, and the fool walks in darkness—and yet I perceived that one event happens to them all.

¹⁵ Then I said in my heart, “As it happens to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?” Then I said in my heart that this also is vanity.

¹⁶ For of the wise man, even as of the fool, there is no memory forever, since in the days to come all will have been long forgotten. Indeed, the wise man must die just like the fool!

¹⁷ So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

¹⁸ I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.

¹⁹ Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.

²⁰ Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.

⁹ So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

¹⁰ Whatever my eyes desired, I didn’t keep from them. I didn’t withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labour, and this was my portion from all my labour.

¹¹ Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labour that I had laboured to do; and behold, all was vanity and a chasing after wind, and there was no profit under the sun.

¹² I turned myself to consider wisdom, madness, and folly; for what can the king’s successor do? Just that which has been done long ago.

¹³ Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.

¹⁴ The wise man’s eyes are in his head, and the fool walks in darkness—and yet I perceived that one event happens to them all.

¹⁵ Then I said in my heart, “As it happens to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?” Then I said in my heart that this also is vanity.

¹⁶ For of the wise man, even as of the fool, there is no memory forever, since in the days to come all will have been long forgotten. Indeed, the wise man must die just like the fool!

¹⁷ So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

¹⁸ I hated all my labour in which I laboured under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.

¹⁹ Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labour in which I have laboured, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.

²⁰ Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labour in which I had laboured under the sun.

⁹ and I passed in riches all men that were before me in Jerusalem. Also wisdom dwelled stably with me,

¹⁰ and all things which mine eyes desired, I denied not to them; neither I refrained mine heart, that not it used all lust, and delighted itself in these things which I had made ready; and I deemed this my part, if I used my travail.

¹¹ And when I had turned me to all the works which mine hands had made, and to the travails in which I had sweated in vain, I saw in all things vanity and torment of soul, and that nothing under the sun dwelleth.

¹² I passed forth to behold wisdom, and errors, and folly; I said, What is a man, that he may pursue or follow the king, his maker?

¹³ And I saw, that wisdom went so much before folly, as much as light is diverse from darknesses.

¹⁴ The eyes of a wise man be in his head, a fool goeth in darknesses; and I learned, that one perishing was of ever either.

¹⁵ And I said in mine heart, If one death shall be both of the fool and of me, what profiteth it to me, that I gave more busyness to wisdom? And I spake with my soul, and perceived, that this also was vanity.

¹⁶ For the mind of a wise man shall not be, in like manner as neither that of a fool, without end, and the times to coming or to come shall cover all things altogether with forgetting; a learned man dieth in like manner as an unlearned man.

¹⁷ And therefore it annoyed me of my life, seeing that all things under the sun be evil, and that all things be vanity and torment of the spirit.

¹⁸ Again I cursed all my busyness, by which I travailed most studiously under the sun; and I shall have an heir after me,

¹⁹ whom I know not, whether he shall be wise either a fool; and he shall be lord in my travails, for which I sweated greatly, and was busy; and is there anything so vain?

²⁰ Wherefore I ceased, and mine heart forsook for to travail further under the sun.

⁹ and I passed in riches all men that were before me in Jerusalem. Also wisdom dwelled stably with me, (and I surpassed in wealth all those who came before me in Jerusalem. And wisdom dwelled steadfastly with me,)

¹⁰ and all things which mine eyes desired, I denied not to them; neither I refrained mine heart, that not it used all lust, and delighted itself in these things which I had made ready; and I deemed this my part, if I used my travail. (and anything which my eyes desired, I did not deny them; nor did I refrain my heart from anything it desired, and it delighted itself in those things which I had prepared for it; and I judged this my portion, for all my labour.)

¹¹ And when I had turned me to all the works which mine hands had made, and to the travails in which I had sweated (over) in vain, I saw in all things vanity and torment of soul, and that nothing under the sun dwelleth. (And when I turned and looked upon all the works which my hands had made, and upon the labour which I had sweated over, I saw that everything was empty and futile, like chasing the wind, and that nothing remained stable, or unchanging, under the sun.)

¹² I passed forth to behold wisdom, and errors, and folly; I said, What is a man, that he may follow the king, his maker? (or I said, What new thing can even he who followeth the king do?)

¹³ And I saw, that wisdom went so much before folly, as much as light is diverse from darknesses.

¹⁴ The eyes of a wise man be in his head, (and) a fool goeth in darknesses; and I learned, that one perishing was of ever either. (The eyes of a wise person be in his head, and a fool goeth in the darkness; but I learned, that the same perishing, or the same death, would come to both of them.)

¹⁵ And I said in mine heart, If one death shall be both of the fool and of me, what profiteth it to me, that I gave more busyness to wisdom? And I spake with my soul, and perceived, that this also was vanity. (And I said in my heart, If one death shall be for both the fool and for me, what profiteth it to me, that I gave more busyness, or more effort and study, to wisdom? And I spoke with myself, and understood, that this was also empty and futile.)

¹⁶ For the mind of a wise man shall not be, (and) in like manner as neither (that) of a fool, without end, and the times to coming or to come shall cover all things (al)together with forgetting; a learned man dieth in like manner as an unlearned man. (For a wise person shall not be remembered, and in like manner neither shall a fool, yea, for ever, and the times to come shall altogether cover all things with forgetting; for a learned person dieth in the same manner as an unlearned person.)

¹⁷ And therefore it annoyed me of my life, seeing that all things under the sun be evil, and that all things be vanity and torment of the spirit. (And so it vexed me to live, seeing that all things under the sun be troublesome, and that everything is empty and futile, like chasing the wind.)

¹⁸ Again I cursed all my busyness, by which I travailed most studiously under the sun; and I shall have an heir after me,

¹⁹ whom I know not, whether he shall be wise either a fool; and he shall be lord in my travails, for which I sweated greatly, and was busy; and is there anything so vain? (whom I know not, whether he shall be wise or a fool; but he shall be the lord of all my works, for which I was so busy, and greatly sweated over; is there anything so empty and futile as this?)

²⁰ Wherefore I ceased, and mine heart forsook for to travail further under the sun. (And so I ceased to study, and my heart did not desire to labour any more under the sun.)

⁹ And I became great, and increased above every one who had been before me in Jerusalem; also, my wisdom stood with me.

¹⁰ And all that mine eyes asked I kept not back from them; I withheld not my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labour, and this hath been my portion, from all my labour,

¹¹ and I have looked on all my works that my hands have done, and on the labour that I have laboured to do, and lo, the whole is vanity and vexation of spirit, and there is no advantage under the sun!

¹² And I turned to see wisdom, and madness, and folly, but what is the man who cometh after the king? that which is already — they have done it!

¹³ And I saw that there is an advantage to wisdom above folly, like the advantage of the light above the darkness.

¹⁴ The wise! — his eyes are in his head, and the fool in darkness is walking, and I also knew that one event happeneth with them all;

¹⁵ and I said in my heart, 'As it happeneth with the fool, it happeneth also with me, and why am I then more wise?' And I spake in my heart, that also this is vanity:

¹⁶ That there is no remembrance to the wise — with the fool — to the age, for that which is already, in the days that are coming is all forgotten, and how dieth the wise? with the fool!

¹⁷ And I have hated life, for sad to me is the work that hath been done under the sun, for the whole is vanity and vexation of spirit.

¹⁸ And I have hated all my labour that I labour at under the sun, because I leave it to a man who is after me.

¹⁹ And who knoweth whether he is wise or foolish? yet he doth rule over all my labour that I have laboured at, and that I have done wisely under the sun! this also is vanity.

²⁰ And I turned round to cause my heart to despair concerning all the labour that I laboured at under the sun.