Ecclesiastes 2:4-9 in English

⁴ I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;

⁵ I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;

⁶ I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

⁷ I bought men-servants and maid-servants, and had servants born in my house; also I had great possessions of herds and flocks, above all that were before me in Jerusalem;

⁸ I gathered me also silver and gold, and the treasure of kings and of the provinces; I gat me men-singers and women-singers, and the delights of the sons of men, musical instruments, and that of all sorts.

⁹ So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

⁴ I enlarged my work; I built me houses; I planted me vineyards.

⁵ I made me gardens and orchards, and planted in them every kind of fruit-tree.

⁶ I made me pools of water, to water from them the timber-bearing wood.

⁷ I got servants and maidens, and servants were born to me in the house: also I had abundant possession of flocks and herds, beyond all who were before me in Jerusalem.

⁸ Moreover I collected for myself both silver and gold also, and the peculiar treasures of kings and provinces: I procured me singing men and singing women, and delights of the sons of men, a butler and female cupbearers.

⁹ So I became great, and advanced beyond all that were before me in Jerusalem: also my wisdom was established to me.

⁴ I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

⁵ I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

⁶ I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:

⁷ I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:

⁸ I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.

⁹ So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

⁴ I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

⁵ I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

⁶ I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:

⁷ I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:

⁸ I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.

⁹ So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

⁴ I enlarged my work; I built me houses; I planted me vineyards.

⁵ I made me gardens and orchards, and planted in them every kind of fruit tree.

⁶ I made me pools of water, to water from them the timber-bearing wood.

⁷ I got servants and maidens, and servants were born to me in the house: also I had abundant possession of flocks and herds, beyond all who were before me in Jerusalem.

⁸ Moreover I collected for myself both silver and gold also, and the peculiar treasures of kings and provinces: I procured me singing men and singing women, and delights of the sons of men, a butler and female cupbearers.

⁹ So I became great, and advanced beyond all that were before in Jerusalem: also my wisdom was established to me.

⁴ I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;

⁵ I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit:

⁶ I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared:

⁷ I bought menservants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of herds and flocks, above all that were before me in Jerusalem:

⁸ I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, concubines very many.

⁹ So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

⁴ I did great things: I caused houses to be built for myself and vineyards to be planted.

⁵ I told my workers to make gardens and parks. Then I told them to fill the gardens with many kinds of fruit trees.

⁶ I told them to build reservoirs to store water to irrigate the fruit trees.

⁷ I bought male and female slaves, and babies who later became my slaves were born in my palace. I also owned more livestock than any of the previous kings in Jerusalem had owned.

⁸ I also accumulated large amounts of silver and gold that were paid to me from the treasures of kings and rulers of provinces. I hired men and women to sing for me, and I had many ◄concubines/slave wives► who gave me much pleasure EUP.

⁹ So, I became greater than anyone else who had ever lived in Jerusalem, and I was very wise.

⁴ I enlarged my work; I built me houses; I planted me vineyards.

⁵ I made me gardens and orchards, and planted in them every kind of fruit tree.

⁶ I made me pools of water, to water from them the timber-bearing wood.

⁷ I got servants and maidens, and servants were born to me in the house: also I had abundant possession of flocks and herds, beyond all who were before me in Jerusalem.

⁸ Moreover I collected for myself both silver and gold also, and the peculiar treasures of kings and provinces: I procured me singing men and singing women, and delights of the sons of men, a butler and female cupbearers.

⁹ So I became great, and advanced beyond all that were before in Jerusalem: also my wisdom was established to me.

⁴ I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.

⁵ I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

⁶ I made myself pools of water, to water the forest where trees were grown.

⁷ I bought male servants and female servants, and had servants born in my house. I also had great possessions of herds and flocks, above all who were before me in Jerusalem.

⁸ I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men: musical instruments of all sorts.

⁹ So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

⁴ I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.

⁵ I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

⁶ I made myself pools of water, to water the forest where trees were grown.

⁷ I bought male servants and female servants, and had servants born in my house. I also had great possessions of herds and flocks, above all who were before me in Jerusalem.

⁸ I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men: musical instruments of all sorts.

⁹ So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

⁴ I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.

⁵ I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

⁶ I made myself pools of water, to water the forest where trees were grown.

⁷ I bought male servants and female servants, and had servants born in my house. I also had great possessions of herds and flocks, above all who were before me in Jerusalem.

⁸ I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men: musical instruments of all sorts.

⁹ So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

⁴ I undertook great works, building myself houses and planting vine-gardens.

⁵ I made myself gardens and fruit gardens, planting in them fruit-trees of all sorts.

⁶ I made pools to give water for the woods with their young trees.

⁷ I got men-servants and women-servants, and they gave birth to sons and daughters in my house. I had great wealth of herds and flocks, more than all who were in Jerusalem before me.

⁸ I got together silver and gold and the wealth of kings and of countries. I got makers of song, male and female; and the delights of the sons of men — girls of all sorts to be my brides.

⁹ And I became great; increasing more than all who had been before me in Jerusalem, and my wisdom was still with me.

⁴ I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;

⁵ I made me gardens and parks, and I planted trees in them of every kind of fruit;

⁶ I made me ponds of water, to water therewith the wood, where the trees are reared.

⁷ I acquired servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of herds and flocks, above all that had been in Jerusalem before me.

⁸ I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces; I got me men-singers and women-singers, and the delights of the children of men, a wife and concubines.

⁹ And I became great, and increased more than all that had been before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

⁴ I made me great works, I built me houses, and planted vineyards,

⁵ I made gardens, and orchards, and set them with trees of all kinds,

⁶ And I made me ponds of water, to water therewith the wood of the young trees,

⁷ I got me menservants, and maidservants, and had a great family: and herds of oxen, and great flocks of sheep, above all that were before me in Jerusalem:

⁸ I heaped together for myself silver and gold, and the wealth of kings, and provinces: I made me singing men, and singing women, and the delights of the sons of men, cups and vessels to serve to pour out wine:

⁹ And I surpassed in riches all that were before me in Jerusalem: my wisdom also remained with me.

⁴ Then I tried great construction projects. I built houses for myself; I planted vineyards for myself.

⁵ I made for myself gardens and parks, planting them with all kinds of fruit trees.

⁶ I constructed for myself reservoirs to water all these growing trees.

⁷ I bought male and female slaves, and their children also belonged to me. I also owned many herds and flocks, more than anyone in Jerusalem before me.

⁸ I collected for myself great quantities of silver and gold, paid to me as tribute by kings and provinces. I brought in for myself male and female singers, and enjoyed many concubines—all a man could want!

⁹ I became great—greater than anyone in Jerusalem before me. All the while my wisdom stayed with me.

⁴ I haue made my great workes: I haue built me houses: I haue planted me vineyards.

⁵ I haue made me gardens and orchards, and planted in them trees of all fruite.

⁶ I haue made me cisternes of water, to water therewith the woods that growe with trees.

⁷ I haue gotten seruants and maides, and had children borne in the house: also I had great possession of beeues and sheepe aboue all that were before me in Ierusalem.

⁸ I haue gathered vnto me also siluer and gold, and the chiefe treasures of Kings and prouinces: I haue prouided me men singers and women singers, and the delites of the sonnes of men, as a woman taken captiue, and women taken captiues.

⁹ And I was great, and increased aboue all that were before me in Ierusalem: also my wisedome remained with me.

⁴ I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;

⁵ I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;

⁶ I made me pools of water, to water therefrom the wood springing up with trees;

⁷ I acquired men-servants and maid-servants, and had servants born in my house; also I had great possessions of herds and flocks, above all that were before me in Jerusalem;

⁸ I gathered me also silver and gold, and treasure such as kings and the provinces have as their own; I got me men-singers and women-singers, and the delights of the sons of men, women very many.

⁹ So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem; also my wisdom stood me in stead.

⁴ I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

⁵ I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

⁶ I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:

⁷ I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:

⁸ I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.

⁹ So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

⁴ I made great works: I built myself houses; I planted myself vineyards;

⁵ I made myself gardens and orchards, and I planted therein trees of all kinds of fruit;

⁶ I made myself pools of water, to water therewith the forest overgrown with trees;

⁷ I bought men-servants and maid-servants, and I had likewise those born in my house; I had also great possessions of cattle and flocks above all that had been before me in Jerusalem.

⁸ I gathered unto myself also silver and gold, and the choice treasures of kings and of the provinces: I procured myself male singers and female singers, and the delights of the sons of men, wagons and chariots.

⁹ So was I great, and obtained more than all that had been before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

⁴ I enlarged my work; I built me houses; I planted me vineyards.

⁵ I made me gardens and orchards, And planted in them every kind of fruit tree.

⁶ I made me pools of water, To water from them the timber-bearing wood.

⁷ I got servants and maidens, And servants were born to me in the house: Also I had abundant possession of flocks and herds, Beyond all who were before me in Jerusalem.

⁸ Moreover I collected for myself both silver and gold also, And the peculiar treasures of kings and provinces: I procured me singing men and singing women, And delights of the sons of men, A butler and female cupbearers.

⁹ So I became great, And advanced beyond all That were before me in Jerusalem: Also my wisdom was established to me.

⁴ I made me great works. I builded me houses; I planted me vineyards.

⁵ I made me gardens and parks, and planted in them fruit-trees of every kind.

⁶ I made me pools of water, with which to water the grove shooting up trees.

⁷ I got me men-servants and maid-servants, and had servants born in my house. I had also great possessions of herds and flocks, more than all who were in Jerusalem before me.

⁸ I heaped me up also silver and gold, and the wealth of kings and of provinces. I got me men-singers and women-singers, and the delight of the sons of men, a chosen woman and chosen women.

⁹ So I became greater than all that were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

⁴ I accomplished great things. I built houses for myself and planted vineyards.

⁵ I built for myself gardens and parks; I planted all kinds of fruit trees in them.

⁶ I created pools of water to water a forest where trees were grown.

⁷ I purchased male slaves and female slaves; I had slaves born in my palace. I also had large herds and flocks of livestock, much more than any king who ruled before me in Jerusalem.

⁸ I also accumulated for myself silver and gold, the treasures of kings and provinces. I got male and female singers for myself—the delights of the children of humanity—and many concubines.

⁹ So I became greater and wealthier than all who were before me in Jerusalem, and my wisdom remained with me.

⁴ I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.

⁵ I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

⁶ I made myself pools of water, to water the forest where trees were grown.

⁷ I bought male servants and female servants, and had servants born in my house. I also had great possessions of herds and flocks, above all who were before me in Jerusalem.

⁸ I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men: musical instruments of all sorts.

⁹ So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

⁴ I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.

⁵ I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

⁶ I made myself pools of water, to water the forest where trees were grown.

⁷ I bought male servants and female servants, and had servants born in my house. I also had great possessions of herds and flocks, above all who were before me in Jerusalem.

⁸ I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men: musical instruments of all sorts.

⁹ So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

⁴ I made me great works; I built me houses; I planted me vineyards:

⁵ I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

⁶ I made me pools of water, to water with them the wood that bringeth forth trees:

⁷ I procured me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:

⁸ I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings, and of the provinces: I procured me men-singers and women-singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and of all sorts.

⁹ So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

⁴ I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.

⁵ I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

⁶ I made myself pools of water, to water the forest where trees were grown.

⁷ I bought male servants and female servants, and had servants born in my house. I also had great possessions of herds and flocks, above all who were before me in Jerusalem.

⁸ I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men: musical instruments of all sorts.

⁹ So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

⁴ I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.

⁵ I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

⁶ I made myself pools of water, to water the forest where trees were grown.

⁷ I bought male servants and female servants, and had servants born in my house. I also had great possessions of herds and flocks, above all who were before me in Jerusalem.

⁸ I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men: musical instruments of all sorts.

⁹ So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

⁴ I magnified, either made great, my works, I builded houses to me, and I planted vines;

⁵ I made yards or gardens and orchards, and I set those with trees of all kinds;

⁶ and I made cisterns of waters, for to water the wood of the trees growing.

⁷ I had in possession servants and handmaids; and I had much meine, and droves of great beasts, and great flocks of sheep, over all men that were before me in Jerusalem.

⁸ I gathered together to me silver and gold, and the castles of kings and of provinces; I made to me singers and singeresses, and the delights of the sons of men, and cups and vessels in service, to pour out wines;

⁹ and I passed in riches all men that were before me in Jerusalem. Also wisdom dwelled stably with me,

⁴ I magnified, either made great, my works, I builded houses to me (or I built houses for myself), and I planted vines;

⁵ I made yards and orchards, and I set those with trees of all kind(s);

⁶ and I made cisterns of waters, for to water the wood of the trees growing. (and I made water cisterns, to water the trees growing in the woods, or in the groves.)

⁷ I had in possession servants and handmaids; and I had much household, and droves of great beasts, and great flocks of sheep, over all men that were before me in Jerusalem. (I had in possession servants and servantesses or male and female slaves; and I had many slaves born in my house, and herds of great beasts, and great flocks of sheep, yea, more than all those who came before me in Jerusalem.)

⁸ I gathered together to me silver and gold, and the castles of kings and of provinces; I made to me singers and singeresses, and the delights of the sons of men, and cups and vessels in service, to pour out wines; (I gathered together for myself silver and gold, from the castles of kings and out of the provinces; I got singers and singeresses for myself, and enjoyed all the delights of the sons and daughters of men, yea, with cups and vessels for service, to pour the wine into;)

⁹ and I passed in riches all men that were before me in Jerusalem. Also wisdom dwelled stably with me, (and I surpassed in wealth all those who came before me in Jerusalem. And wisdom dwelled steadfastly with me,)

⁴ I made great my works, I builded for me houses, I planted for me vineyards.

⁵ I made for me gardens and paradises, and I planted in them trees of every fruit.

⁶ I made for me pools of water, to water from them a forest shooting forth trees.

⁷ I got men-servants, and maid-servants, and sons of the house were to me; also, I had much substance — herd and flock — above all who had been before me in Jerusalem.

⁸ I gathered for me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces. I prepared for me men-singers and women-singers, and the luxuries of the sons of man — a wife and wives.

⁹ And I became great, and increased above every one who had been before me in Jerusalem; also, my wisdom stood with me.