Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

2. Mojžišoskero 40:9-33 in Carpathian Romani

Help us?

2. Mojžišoskero 40:9-33 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

9 Paľis le olejos pro pomakhľipen, pomakh o Stanos savoreha, so hin andre, a ela sentno.
10 Pomakh the o oltaris pro labarde obeti savore leskere sersamenca. Sentňar les a ela neksentneder.
11 Pomakh the e nadoba le podstavcoha a sentňar la.
12 Paľis an le Aron the leskere čhaven anglo Stanoskero vudar a thov (omor) len le paňeha.
13 Uri le Aron andro sentno ruchos, pomakh les a avke les sentňar, hoj mange te služinel sar rašaj.
14 An the leskere čhaven a uri pre lende o telune ruchi.
15 Pomakh len avke, sar pomakhľa le Aron, hoj the on mange te služinen sar rašaja. Ada pomakhľipen kerela rašajen lendar the lengere potomkendar pro furt.”
16 Paľis o Mojžiš kerďa sa avke, sar leske prikazinďa o RAJ.
17 O Sentno Stanos ačhade ešebno džives andro ešebno čhon andro dujto berš paloda, sar omukle o Egipt.
18 Sar o Mojžiš ačhaďa o Stanos, thoďa o podstavci, upral lende rakinďa o rami, zaispidľa o dručki a o slupi rozthoďa andro šoros.
19 O Stanos zaučharďa le side lepedenca a thoďa upre e lepeda, avke sar o RAJ prikazinďa le Mojžišoske.
20 Paľis iľa o barune tabli le deše prikazaňjenca a thoďa andre Archa, zaispidľa pašal o seri o dručki a zaučharďa la le kritoha.
21 Avke ľigenďa e Archa andro Stanos a figinďa o andruno pochtan, hoj te na dičhol e Archa, avke sar o RAJ prikazinďa le Mojžišoske.
22 O skamind thoďa anglo pochtan pre severno sera andro Sentno Than
23 a thoďa pre leste o sentne mare anglo RAJ, avke sar o RAJ prikazinďa le Mojžišoske.
24 O somnakuno momeľaris thoďa anglo skamind pre južno sera andro Sentno Than.
25 Pre leste thoďa o lampi anglo RAJ, avke sar prikazinďa le Mojžišoske.
26 O somnakuno kaďidloskero oltaris thoďa andro Sentno Than anglo pochtan
27 a labarďa upre voňavo kaďidlos, avke sar o RAJ prikazinďa le Mojžišoske.
28 Paľis figinďa lepeda paš o vudar andro Sentno Than.
29 O oltaris pro labarde obeti thoďa anglo Stanos. Pre leste obetinelas o labarde the chabeneskere obeti, avke sar o RAJ prikazinďa le Mojžišoske.
30 Maškar o Stanos the oltaris thoďa e brondzuňi nadoba a čhiďa andre paňi.
31 O Mojžiš, o Aron the leskere čhave ole paňeha obthovenas (omorenas) o vasta the o pindre.
32 Sar džanas andro Stanos abo ko oltaris, obthovenas pes avke, sar o RAJ prikazinďa le Mojžišoske.
33 Pašal o Stanos the oltaris kerďa dvora a figinďa e lepeda paš e dvorakeri brana. Avke o Mojžiš dokerďa savori buči.
2. Mojžišoskero 40 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019