2 Kings 14:4-5 in English

⁴ Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

⁵ And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father:

⁴ Only he removed not the high places: as yet the people sacrificed and burnt incense on the high places.

⁵ And it came to pass when the kingdom was established in his hand, that he slew his servants that had slain the king his father.

⁴ Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.

⁵ And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.

⁴ Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.

⁵ And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.

⁴ Only he removed not the high places: as yet the people sacrificed and burnt incense on the high places.

⁵ And it came to pass when the kingdom was established in his hand, that he killed his servants that had slain the king his father.

⁴ Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

⁵ And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father:

⁴ But, like his father, he did not tear down the places for worshipping Yahweh at pagan shrines. The people continued to burn incense to honor Yahweh on those hills instead of in Jerusalem, the place that Yahweh had appointed.

⁵ As soon as he was completely in control of his kingdom, he caused to be executed the officials who had murdered his father.

⁴ Only he removed not the high places: as yet the people sacrificed and burnt incense on the high places.

⁵ And it came to pass when the kingdom was established in his hand, that he killed his servants that had slain the king his father.

⁴ However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

⁵ As soon as the kingdom was established in his hand, he killed his servants who had slain the king his father,

⁴ However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

⁵ As soon as the kingdom was established in his hand, he killed his servants who had slain the king his father,

⁴ However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burnt incense in the high places.

⁵ As soon as the kingdom was established in his hand, he killed his servants who had slain the king his father,

⁴ But still the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.

⁵ Now when he became strong in the kingdom, straight away he put to death those servants who had taken the life of the king his father;

⁴ Only, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places.

⁵ And it came to pass when the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had smitten the king his father.

⁴ But this only, that he took not away the high places: for yet the people sacrificed and burnt incense in the high places.

⁵ And when he had possession of the kingdom, he put his servants to death that had slain the king his father:

⁴ But the high places were not removed. The people still were sacrificing and presenting burn offerings in those places.

⁵ Once he was secure on the throne he executed the officials who had murdered his father the king.

⁴ Notwithstanding the hie places were not taken away: for as yet the people did sacrifice and burnt incense in the hie places.

⁵ And when the kingdome was confirmed in his hand, he slewe his seruants which had killed the King his father.

⁴ Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and offered in the high places.

⁵ And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father;

⁴ Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.

⁵ And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.

⁴ Nevertheless the high-places were not removed: as yet the people sacrificed and burnt incense on the high-places.

⁵ And it came to pass, when the kingdom was firmly established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father.

⁴ Only he removed not the high places: as yet the people sacrificed and burned incense on the high places.

⁵ And it came to pass when the kingdom was established in his hand, that he slew his servants that had slain the king his father.

⁴ But the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense at the high places.

⁵ It came about that as soon as his rule was well established, he killed the servants who had murdered his father, the king.

⁴ However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

⁵ As soon as the kingdom was established in his hand, he killed his servants who had slain the king his father,

⁴ However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burnt incense in the high places.

⁵ As soon as the kingdom was established in his hand, he killed his servants who had slain the king his father,

⁴ But, the high places were not taken away: as yet the people sacrificed, and burnt incense on the high places.

⁵ And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father.

⁴ However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

⁵ As soon as the kingdom was established in his hand, he killed his servants who had slain the king his father,

⁴ However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burnt incense in the high places.

⁵ As soon as the kingdom was established in his hand, he killed his servants who had slain the king his father,

⁴ no but this only, that he did not away high things; for yet the people made sacrifice, and burnt incense in high things.

⁵ And when he had gotten the realm, he smote his servants, that had killed the king, his father;

⁴ no but this only, that he did not away (the) high things; for yet the people made sacrifice, and burnt incense in (the) high things. (in all but this only, that he did not do away the hill shrines; for yet the people made sacrifice, and burned incense at the hill shrines.)

⁵ And when he had gotten the realm, he smote his servants, that had killed the king, his father;

⁴ only, the high places have not turned aside — yet are the people sacrificing and making perfume in high places.

⁵ And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong in his hand, that he smiteth his servants, those smiting the king his father,