1 Kings 19:3-6 in English

³ And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.

⁴ But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper-tree: and he requested for himself that he might die, and said, It is enough; now, O Jehovah, take away my life; for I am not better than my fathers.

⁵ And he lay down and slept under a juniper-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

⁶ And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

³ And Eliu feared, and rose, and departed for his life: and he comes to Bersabee to the land of Juda, and he left his servant there.

⁴ And he himself went a day's journey in the wilderness, and came and sat under a juniper tree; and asked concerning his life that he might die, and said, Let it be enough now, O Lord, take, I pray thee, my life from me; for I am no better than my fathers.

⁵ And he lay down and slept there under a tree; and behold, some one touched him, and said to him, Arise and eat.

⁶ And Eliu looked, and, behold, at his head there was a cake of meal and a cruse of water; and he arose, and ate and drank, and returned and lay down.

³ And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.

⁴ But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

⁵ And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

⁶ And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

³ And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.

⁴ But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

⁵ And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

⁶ And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

³ And Eliu feared, and rose, and departed for his life: and he comes to Bersabee to the land of Juda, and he left his servant there.

⁴ And he himself went a day's journey in the wilderness, and came and sat under a juniper tree; and asked concerning his life that he might die, and said, Let it be enough now, O Lord, take, I pray you, my life from me; for I am no better than my fathers.

⁵ And he lay down and slept there under a tree; and behold, some one touched him, and said to him, Arise and eat.

⁶ And Eliu looked, and, behold, at his head there was a cake of meal and a cruse of water; and he arose, and ate and drank, and returned and lay down.

³ And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.

⁴ But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

⁵ And he lay down and slept under a juniper tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

⁶ And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

³ When Elijah received her message, he was afraid. So taking his servant with him, he fled in order that he would not be killed. He went far south to Beersheba, in Judah. He left his servant there.

⁴ Then he went by himself further south into the desert. He walked all day. He sat down under a broom tree and prayed that Yahweh would allow him to die. He said, “Yahweh, I've had enough. So allow me to die, because for me to live is no better than being with my ancestors who have died.”

⁵ Then he lay down under the broom tree and slept. But while he was sleeping, an angel touched him and woke him up and said to him, “Get up and eat some food!”

⁶ Elijah looked around and saw some bread which had been baked on hot stones, and he also saw a jar of water. So he ate some bread and drank some water and lay down to sleep again.

³ And Eliu feared, and rose, and departed for his life: and he comes to Bersabee to the land of Juda, and he left his servant there.

⁴ And he himself went a day's journey in the wilderness, and came and sat under a juniper tree; and asked concerning his life that he might die, and said, Let it be enough now, O Lord, take, I pray you, my life from me; for I am no better than my fathers.

⁵ And he lay down and slept there under a tree; and behold, some one touched him, and said to him, Arise and eat.

⁶ And Eliu looked, and, behold, at his head there was a cake of meal and a cruse of water; and he arose, and ate and drank, and returned and lay down.

³ When he saw that, he arose and ran for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

⁴ But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers.”

⁵ He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, “Arise and eat!”

⁶ He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.

³ When he saw that, he arose and ran for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

⁴ But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers.”

⁵ He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, “Arise and eat!”

⁶ He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.

³ When he saw that, he arose and ran for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

⁴ But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.”

⁵ He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, “Arise and eat!”

⁶ He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.

³ And he got up, fearing for his life, and went in flight, and came to Beer-sheba in Judah, parting there from his servant;

⁴ While he himself went a day's journey into the waste land, and took a seat under a broom-plant, desiring for himself only death; for he said, It is enough: now, O Lord, take away my life, for I am no better than my fathers.

⁵ And stretching himself on the earth, he went to sleep under the broom-plant; but an angel, touching him, said to him, Get up and have some food.

⁶ And looking up, he saw by his head a cake cooked on the stones and a bottle of water. So he took food and drink and went to sleep again.

³ And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

⁴ And he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a certain broom-bush, and requested for himself that he might die; and said, It is enough: now, Jehovah, take my life; for I am not better than my fathers.

⁵ And he lay down and slept under the broom-bush. And behold, an angel touched him, and said to him, Arise, eat!

⁶ And he looked, and behold, at his head was a cake, baked on hot stones, and a cruse of water. And he ate and drank, and lay down again.

³ Then Elias was afraid, and rising up he went whithersoever he had a mind: and he came to Bersabee of Juda, and left his servant there,

⁴ And he went forward, one day’s journey into the desert. And when he was there, and sat under a juniper tree, he requested for his soul that he might die, and said: It is enough for me, Lord, take away my soul: for I am no better than my fathers.

⁵ And he cast himself down, and slept in the shadow of the juniper tree: and behold an angel of the Lord touched him, and said to him: Arise and eat.

⁶ He looked, and behold there was at his head a hearth cake, and a vessel of water: and he ate and drank, and he fell asleep again.

³ Elijah was afraid and ran for his life. When he arrived in Beersheba in Judah, he left his servant there

⁴ and traveled another day's journey into the desert. He sat down under a broom tree and asked to die. “I've had enough now, Lord,” he said. “Take my life! I'm no better than my forefathers.”

⁵ He lay down and fell asleep under the broom tree. All of a sudden an angel touched him and said, “Get up, and eat.”

⁶ He looked around, and there beside his head was some bread baking over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and lay down again.

³ When he sawe that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which is in Iudah, and left his seruant there.

⁴ But he went a dayes iourney into the wildernesse, and came and sate downe vnder a iuniper tree, and desired that he might die, and sayde, It is now ynough: O Lord, take my soule, for I am no better then my fathers.

⁵ And as he lay and slept vnder the iuniper tree, behold now, an Angel touched him, and said vnto him, Vp, and eate.

⁶ And when he looked about, behold, there was a cake baken on the coles, and a pot of water at his head: so he did eate and drinke, and returned and slept.

³ And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.

⁴ But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a broom-tree; and he requested for himself that he might die; and said: 'It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.'

⁵ And he lay down and slept under a broom-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him: 'Arise and eat.'

⁶ And he looked, and, behold, there was at his head a cake baked on the hot stones, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

³ And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.

⁴ But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O Lord, take away my life; for I am not better than my fathers.

⁵ And as he lay and slept under a juniper tree, behold then, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

⁶ And he looked, and behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

³ And when he saw this, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba', which belongeth to Judah, and he left his young man there.

⁴ But he himself went forward into the wilderness a day's journey, and he came and sat down under a certain broom-bush: and he requested for himself to die; and he said, It is enough, now, O Lord, take away my soul; for I am not better than my fathers.

⁵ And he laid himself down and slept under a certain broom-bush, and, behold then, an angel was touching him, and said unto him, Arise, eat.

⁶ And he looked about, and, behold, there was at his head a cake baked on coals, and a cruise of water; and he ate and drank, and laid himself down again.

³ And Elijah feared, and rose, and departed for his life: and he comes to Beersheba to the land of Judah, and he left his servant there.

⁴ And he himself went a day’s journey in the wilderness, and came and sat under a juniper tree; and asked concerning his life that he might die, and said, Let it be enough now, O Lord, take, I pray thee, my life from me; for I am no better than my fathers.

⁵ And he lay down and slept there under a tree; and behold, someone touched him, and said to him, Arise and eat.

⁶ And Elijah looked, and, behold, at his head there was a cake of meal and a cruse of water; and he arose, and ate and drank, and returned and lay down.

³ When Elijah heard that, he arose and fled for his life and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

⁴ But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a broom tree. He requested for himself that he might die, and said, “It is enough, now, Yahweh; take away my life, for I am no better than my dead ancestors.”

⁵ So he lay down and slept under a broom tree. Suddenly an angel touched him and said to him, “Get up and eat.”

⁶ Elijah looked, and near his head was bread that had been baked on coals and a jug of water. So he ate and drank and then lay down again.

³ When he saw that, he arose and ran for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

⁴ But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers.”

⁵ He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, “Arise and eat!”

⁶ He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.

³ When he saw that, he arose and ran for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

⁴ But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.”

⁵ He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, “Arise and eat!”

⁶ He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.

³ And when he saw that , he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.

⁴ But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper-tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

⁵ And as he lay and slept under a juniper-tree, behold, then an angel touched him, and said to him, Arise and eat.

⁶ And he looked, and behold, there was a cake baked on the coals, and a cruse of water at his head. And he ate and drank, and laid himself down again.

³ When he saw that, he arose and ran for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

⁴ But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.”

⁵ He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, “Arise and eat!”

⁶ He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.

³ When he saw that, he arose and ran for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

⁴ But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.”

⁵ He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, “Arise and eat!”

⁶ He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.

³ Therefore Elijah dreaded, and rose, and went whither ever his will bare him; and he came into Beersheba of Judah, and he left there his child;

⁴ and went into desert, the way of one day. And when he came, and sat under one juniper tree, he asked to his soul, that he should die; and he said, Lord, it sufficeth to me, take my soul; for I am not better than my fathers.

⁵ And he casted forth himself, and slept in the shadow of the juniper tree. And lo! the angel of the Lord touched him, and said to him, Rise thou, and eat.

⁶ He beheld, and, lo! at his head was a loaf baked under ashes, and a vessel of water. Therefore he ate, and drank, and slept again.

³ Therefore Elijah dreaded, and rose (up), and went whither ever his will bare him; and he came into Beersheba of Judah, and he left there his servant (or and he left his servant there);

⁴ and went into (the) desert, the way of one day. And when he came, and sat under one juniper tree, he asked to his soul, that he should die (or he prayed that he should die); and he said, Lord, it sufficeth to me, take my soul (now); for I am not (any) better than my fathers.

⁵ And he casted forth himself (or And he threw himself down), and slept in the shadow of the juniper tree. And lo! the angel of the Lord touched him, and said to him, Rise thou (up), and eat.

⁶ (And) He beheld, and, lo! at his head was a loaf baken under ashes, and a vessel of water. Therefore he ate, and drank, and slept again.

³ And he feareth, and riseth, and goeth for his life, and cometh in to Beer-Sheba, that is Judah's, and leaveth his young man there,

⁴ and he himself hath gone into the wilderness a day's Journey, and cometh and sitteth under a certain retem-tree, and desireth his soul to die, and saith, 'Enough, now, O Jehovah, take my soul, for I am not better than my fathers.'

⁵ And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, 'Rise, eat;'

⁶ and he looketh attentively, and lo, at his bolster a cake baken on burning stones, and a dish of water, and he eateth, and drinketh, and turneth, and lieth down.