1 John 4:1 in English

¹ Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, whether they are of God; because many false prophets are gone out into the world.

¹ Beloved, don’t believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God; because many false prophets have gone out into the world.

¹ Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

¹ Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

¹ Dear friends, many people who have a false message are teaching it to people MTY. So do not trust every message that someone claims/says that God's Spirit MTY gave to him. Instead, ◄test/think carefully about► the teachings that you hear in order to know whether they are from God or not.

¹ Beloved, don’t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.

¹ Beloved, don’t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.

¹ Beloved, don’t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.

¹ My loved ones, do not put your faith in every spirit, but put them to the test, to see if they are from God: because a great number of false prophets have gone out into the world.

¹ Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, if they are of God; because many false prophets are gone out into the world.

¹ Dearly beloved, believe not every spirit, but try the spirits if they be of God: because many false prophets are gone out into the world.

¹ Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are from God; because many false prophets have gone out into the world.

¹ Dear ones, do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.

¹ Dear friends, don't trust every spirit, but put the spirits to the test to find out whether they're from God, for there are many false prophets out there in the world.

¹ Dearely beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits whether they are of God: for many false prophets are gone out into this worlde.

¹ Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

¹ Beloved, believe not every spirit, but try the spirits, whether they are of God; because many false prophets have gone forth into the world.

¹ Dear friends, do not trust every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.

¹ Dear friends, do not trust every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.

¹ Ye beloved beleve not every sprete: but prove the spretes whether they are of God or no: for many falce Prophetes are gone out into the worlde.

¹ Beloved, do not believe every spirit. Instead, test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.

¹ Beloved, don’t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.

¹ Beloved, don’t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.

¹ Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets have gone out into the world.

¹ Beloved, don’t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.

¹ Beloved, don’t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.

¹ Most dear brethren, do not ye believe to each spirit, but prove ye the spirits, if they be of God; for many false prophets went out into the world.

¹ Most dear brethren, do not ye believe to each spirit, but prove ye the spirits, if they be of God, (or Most dear brothers, do not believe every spirit, but rather, test the spirits, to see if they be from God); for many false prophets went out into the world.

¹ Beloved, every spirit believe not, but prove the spirits, if of God they are, because many false prophets have gone forth to the world;