Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
১ যোহনঃ 4:1 in Sanskrit
Help us?
১ যোহনঃ 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
1
হে প্ৰিযতমাঃ, যূযং সৰ্ৱ্ৱেষ্ৱাত্মসু ন ৱিশ্ৱসিত কিন্তু তে ঈশ্ৱৰাৎ জাতা ন ৱেত্যাত্মনঃ পৰীক্ষধ্ৱং যতো বহৱো মৃষাভৱিষ্যদ্ৱাদিনো জগন্মধ্যম্ আগতৱন্তঃ|
১ যোহনঃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
১ যোহনঃ 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
1
হে প্রিযতমাঃ, যূযং সর্ৱ্ৱেষ্ৱাত্মসু ন ৱিশ্ৱসিত কিন্তু তে ঈশ্ৱরাৎ জাতা ন ৱেত্যাত্মনঃ পরীক্ষধ্ৱং যতো বহৱো মৃষাভৱিষ্যদ্ৱাদিনো জগন্মধ্যম্ আগতৱন্তঃ|
১ যোহনঃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
၁ ယောဟနး 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
1
ဟေ ပြိယတမား, ယူယံ သရွွေၐွာတ္မသု န ဝိၑွသိတ ကိန္တု တေ ဤၑွရာတ် ဇာတာ န ဝေတျာတ္မနး ပရီက္ၐဓွံ ယတော ဗဟဝေါ မၖၐာဘဝိၐျဒွါဒိနော ဇဂန္မဓျမ် အာဂတဝန္တး၊
၁ ယောဟနး 4 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
१ योहनः 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
1
हे प्रियतमाः, यूयं सर्व्वेष्वात्मसु न विश्वसित किन्तु ते ईश्वरात् जाता न वेत्यात्मनः परीक्षध्वं यतो बहवो मृषाभविष्यद्वादिनो जगन्मध्यम् आगतवन्तः।
१ योहनः 4 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
૧ યોહનઃ 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
1
હે પ્રિયતમાઃ, યૂયં સર્વ્વેષ્વાત્મસુ ન વિશ્વસિત કિન્તુ તે ઈશ્વરાત્ જાતા ન વેત્યાત્મનઃ પરીક્ષધ્વં યતો બહવો મૃષાભવિષ્યદ્વાદિનો જગન્મધ્યમ્ આગતવન્તઃ|
૧ યોહનઃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
1 yohanaH 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
1
he priyatamAH, yUyaM sarvveSvAtmasu na vizvasita kintu te IzvarAt jAtA na vetyAtmanaH parIkSadhvaM yato bahavo mRSAbhaviSyadvAdino jaganmadhyam AgatavantaH|
1 yohanaH 4 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
1 yohanaḥ 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
1
he priyatamāḥ, yūyaṁ sarvveṣvātmasu na viśvasita kintu te īśvarāt jātā na vetyātmanaḥ parīkṣadhvaṁ yato bahavo mṛṣābhaviṣyadvādino jaganmadhyam āgatavantaḥ|
1 yohanaḥ 4 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
1 yōhanaḥ 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
1
hē priyatamāḥ, yūyaṁ sarvvēṣvātmasu na viśvasita kintu tē īśvarāt jātā na vētyātmanaḥ parīkṣadhvaṁ yatō bahavō mr̥ṣābhaviṣyadvādinō jaganmadhyam āgatavantaḥ|
1 yōhanaḥ 4 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
1 yohanaH 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
1
he priyatamAH, yUyaM sarvveShvAtmasu na vishvasita kintu te IshvarAt jAtA na vetyAtmanaH parIkShadhvaM yato bahavo mR^iShAbhaviShyadvAdino jaganmadhyam AgatavantaH|
1 yohanaH 4 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
1 യോഹനഃ 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
1
ഹേ പ്രിയതമാഃ, യൂയം സർവ്വേഷ്വാത്മസു ന വിശ്വസിത കിന്തു തേ ഈശ്വരാത് ജാതാ ന വേത്യാത്മനഃ പരീക്ഷധ്വം യതോ ബഹവോ മൃഷാഭവിഷ്യദ്വാദിനോ ജഗന്മധ്യമ് ആഗതവന്തഃ|
1 യോഹനഃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
୧ ଯୋହନଃ 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
1
ହେ ପ୍ରିଯତମାଃ, ଯୂଯଂ ସର୍ୱ୍ୱେଷ୍ୱାତ୍ମସୁ ନ ୱିଶ୍ୱସିତ କିନ୍ତୁ ତେ ଈଶ୍ୱରାତ୍ ଜାତା ନ ୱେତ୍ୟାତ୍ମନଃ ପରୀକ୍ଷଧ୍ୱଂ ଯତୋ ବହୱୋ ମୃଷାଭୱିଷ୍ୟଦ୍ୱାଦିନୋ ଜଗନ୍ମଧ୍ୟମ୍ ଆଗତୱନ୍ତଃ|
୧ ଯୋହନଃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
੧ ਯੋਹਨਃ 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
1
ਹੇ ਪ੍ਰਿਯਤਮਾਃ, ਯੂਯੰ ਸਰ੍ੱਵੇਸ਼਼੍ਵਾਤ੍ਮਸੁ ਨ ਵਿਸ਼੍ਵਸਿਤ ਕਿਨ੍ਤੁ ਤੇ ਈਸ਼੍ਵਰਾਤ੍ ਜਾਤਾ ਨ ਵੇਤ੍ਯਾਤ੍ਮਨਃ ਪਰੀਕ੍ਸ਼਼ਧ੍ਵੰ ਯਤੋ ਬਹਵੋ ਮ੍ਰੁʼਸ਼਼ਾਭਵਿਸ਼਼੍ਯਦ੍ਵਾਦਿਨੋ ਜਗਨ੍ਮਧ੍ਯਮ੍ ਆਗਤਵਨ੍ਤਃ|
੧ ਯੋਹਨਃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
1 යෝහනඃ 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
1
හේ ප්රියතමාඃ, යූයං සර්ව්වේෂ්වාත්මසු න විශ්වසිත කින්තු තේ ඊශ්වරාත් ජාතා න වේත්යාත්මනඃ පරීක්ෂධ්වං යතෝ බහවෝ මෘෂාභවිෂ්යද්වාදිනෝ ජගන්මධ්යම් ආගතවන්තඃ|
1 යෝහනඃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
1 யோஹந: 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
1
ஹே ப்ரியதமா:, யூயம்ʼ ஸர்வ்வேஷ்வாத்மஸு ந விஸ்²வஸித கிந்து தே ஈஸ்²வராத் ஜாதா ந வேத்யாத்மந: பரீக்ஷத்⁴வம்ʼ யதோ ப³ஹவோ ம்ருʼஷாப⁴விஷ்யத்³வாதி³நோ ஜக³ந்மத்⁴யம் ஆக³தவந்த:|
1 யோஹந: 4 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
1 యోహనః 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
1
హే ప్రియతమాః, యూయం సర్వ్వేష్వాత్మసు న విశ్వసిత కిన్తు తే ఈశ్వరాత్ జాతా న వేత్యాత్మనః పరీక్షధ్వం యతో బహవో మృషాభవిష్యద్వాదినో జగన్మధ్యమ్ ఆగతవన్తః|
1 యోహనః 4 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
๑ โยหน: 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
1
เห ปฺริยตมา:, ยูยํ สรฺเวฺวษฺวาตฺมสุ น วิศฺวสิต กินฺตุ เต อีศฺวราตฺ ชาตา น เวตฺยาตฺมน: ปรีกฺษธฺวํ ยโต พหโว มฺฤษาภวิษฺยทฺวาทิโน ชคนฺมธฺยมฺ อาคตวนฺต:ฯ
๑ โยหน: 4 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
༡ ཡོཧནཿ 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
1
ཧེ པྲིཡཏམཱཿ, ཡཱུཡཾ སཪྻྭེཥྭཱཏྨསུ ན ཝིཤྭསིཏ ཀིནྟུ ཏེ ཨཱིཤྭརཱཏ྄ ཛཱཏཱ ན ཝེཏྱཱཏྨནཿ པརཱིཀྵདྷྭཾ ཡཏོ བཧཝོ མྲྀཥཱབྷཝིཥྱདྭཱདིནོ ཛགནྨདྷྱམ྄ ཨཱགཏཝནྟཿ།
༡ ཡོཧནཿ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
۱ یوہَنَح 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
1
ہے پْرِیَتَماح، یُویَں سَرْوّیشْواتْمَسُ نَ وِشْوَسِتَ کِنْتُ تے اِیشْوَراتْ جاتا نَ ویتْیاتْمَنَح پَرِیکْشَدھْوَں یَتو بَہَوو مرِشابھَوِشْیَدْوادِنو جَگَنْمَدھْیَمْ آگَتَوَنْتَح۔
۱ یوہَنَح 4 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
1 yohana.h 4:1
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
1
he priyatamaa.h, yuuya.m sarvve.svaatmasu na vi"svasita kintu te ii"svaraat jaataa na vetyaatmana.h pariik.sadhva.m yato bahavo m.r.saabhavi.syadvaadino jaganmadhyam aagatavanta.h|
1 yohana.h 4 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms