پەند-نەسىھەتلەر 4:18-26 in Uighur

¹⁸لېكىن ھەققانىيلارنىڭ يولى گويا تاڭ نۇرىدۇر، كۈن چۈش بولغۇچە بارغانسېرى يورۇيدۇ.

¹⁹يامانلارنىڭ يولى زۇلمەت كېچىدەك قاپقاراڭغۇ، ئۇلار يىقىلىپ، نېمىگە پۇتلىشىپ كەتكىنىنى بىلمەيدۇ.

²⁰ئى ئوغلۇم، سۆزلىرىمنى كۆڭۈل قويۇب ئاڭلا، گەپلىرىمگە قۇلاق سال.

²¹ئۇلارنى كۆزۈڭدە تۇتقىن، يۈرىكىڭنىڭ قېتىدا قەدىرلەپ ساقلىغىن.

²²چۈنكى سۆزلىرىم تاپقانلار ئۈچۈن ھاياتتۇر، ئۇلارنىڭ پۈتۈن تېنىگە سالامەتلىكتۇر.

²³قەلبىڭنى «ھەممىدىن ئەزىز» دەپ ساپ تۇت، چۈنكى بارلىق ھايات ئىشلىرى قەلبتىن باشلىنىدۇ.

²⁴ئاغزىڭنى ئەگرى گەپتىن يىراق تارت، لەۋلىرىڭ ئېزىتقۇلۇقتىن نېرى بولسۇن.

²⁵كۆزۈڭنى ئالدىڭغا تۈز تىككىن، نەزىرىڭنى ئالدىڭغا توغرا تاشلا؛

²⁶ماڭىدىغان يولۇڭنى ئوبدان ئويلانغىن، شۇنداق قىلساڭ ئىشلىرىڭ پۇختا بولىدۇ.

¹⁸Лекин һәққанийларниң йоли гоя таң нуридур, Күн чүш болғичә барғансери йоруйду.

¹⁹Яманларниң йоли зулмәт кечидәк қап қараңғу, Улар жиқилип, немигә путлишип кәткинини билмәйду.

²⁰И оғлум, сөзлиримни көңүл қоюб аңла, Гәплиримгә қулақ сал.

²¹Уларни көзүңдә тутқин, Жүригиңниң қетида қәдирләп сақлиғин.

²²Чүнки сөзлирим тапқанлар үчүн һаяттур, Уларниң пүтүн тенигә саламәтликтур.

²³Қәлбиңни «һәммидин әзиз» дәп сап тут, Чүнки барлиқ һаят ишлири қәлбтин башлиниду.

²⁴Ағзиңни әгир гәптин жирақ тарт, Ләвлириң езитқулуқтин нери болсун.

²⁵Көзүңни алдиңға түз тиккин, Нәзириңни алдиңға тоғра ташла;

²⁶Маңидиған йолуңни убдан ойланғин, Шундақ қилсаң ишлириң пухта болиду.

¹⁸Lékin heqqaniylarning yoli goya tang nuridur, Kün chüsh bolghuche barghanséri yoruydu.

¹⁹Yamanlarning yoli zulmet kéchidek qapqarangghu, Ular yiqilip, némige putliship ketkinini bilmeydu.

²⁰I oghlum, sözlirimni köngül qoyub angla, Geplirimge qulaq sal.

²¹Ularni közüngde tutqin, Yürikingning qétida qedirlep saqlighin.

²²Chünki sözlirim tapqanlar üchün hayattur, Ularning pütün ténige salametliktur.

²³Qelbingni «hemmidin eziz» dep sap tut, Chünki barliq hayat ishliri qelbtin bashlinidu.

²⁴Aghzingni egri geptin yiraq tart, Lewliring ézitquluqtin néri bolsun.

²⁵Közüngni aldinggha tüz tikkin, Neziringni aldinggha toghra tashla;

²⁶Mangidighan yolungni obdan oylan'ghin, Shundaq qilsang ishliring puxta bolidu.

¹⁸Lekin ⱨǝⱪⱪaniylarning yoli goya tang nuridur, Kün qüx bolƣuqǝ barƣanseri yoruydu.

¹⁹Yamanlarning yoli zulmǝt keqidǝk ⱪapⱪarangƣu, Ular yiⱪilip, nemigǝ putlixip kǝtkinini bilmǝydu.

²⁰I oƣlum, sɵzlirimni kɵngül ⱪoyub angla, Gǝplirimgǝ ⱪulaⱪ sal.

²¹Ularni kɵzüngdǝ tutⱪin, Yürikingning ⱪetida ⱪǝdirlǝp saⱪliƣin.

²²Qünki sɵzlirim tapⱪanlar üqün ⱨayattur, Ularning pütün tenigǝ salamǝtliktur.

²³Ⱪǝlbingni «ⱨǝmmidin ǝziz» dǝp sap tut, Qünki barliⱪ ⱨayat ixliri ⱪǝlbtin baxlinidu.

²⁴Aƣzingni ǝgri gǝptin yiraⱪ tart, Lǝwliring ezitⱪuluⱪtin neri bolsun.

²⁵Kɵzüngni aldingƣa tüz tikkin, Nǝziringni aldingƣa toƣra taxla;

²⁶Mangidiƣan yolungni obdan oylanƣin, Xundaⱪ ⱪilsang ixliring puhta bolidu.