Text copied!
Bibles in Susu

Taalie 31:3-30 in Susu

Help us?

Taalie 31:3-30 in Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila

3 I naxa i sɛnbɛ fi ginɛ ɲaaxie ma, naxee fata mangɛe ralɔɛde. I naxa bira na ginɛ mɔɔli fɔxɔ ra.
4 Mangɛ Lemuweli, a mu lanma mangɛe xa wɛni min. Beere xɔli mu lanma a xa mangɛ suxu,
5 xa na mu a ra e nɛɛmuma nɛ e yɛtɛ xa sɛriyɛ ma, e fa tɔɔrɔmixi yanfa.
6 Na minse mɔɔli xa so mixie nan yi, naxee na saya kira xɔn ma, alako e xa nɛɛmu e xa fe xɔrɔxɔɛ birin ma.
7 Naxan wɛni minxi a nɛɛmuma nɛ a xa setareɲa ma, a mu ratuma a xa tɔɔrɛ ma sɔnɔn.
8 I xa dɛtare xunmafala, i xa misikiinɛ mali.
9 I xui ramini, kiiti sa nɔndi ra. I xa tɔɔrɔmixi nun setare xunmafala.
10 Nde nɔma ginɛ fanyi sɔtɔde? A tide gbo diyaman bɛ.
11 A xa mɔri laxi a ra, a findixi harige fanyi nan na a bɛ tɛmui birin.
12 A fe fanyi rabama a xa mɔri bɛ, a mu fe ɲaaxi yo rabama a ra a xa duniɲɛigiri kui.
13 A yɛxɛɛ xabe nun gɛsɛ fute fenma, a nee rafalama sosee ra. Na wali rafan a ma.
14 A luma alɔ yulɛ xa kunkui, a sa baloe fenma yire makuye a fa a ra.
15 A kurunma nɛ alako a xa kuri so a xa denbaya bɛ, a man wali so a xa walikɛ ginɛe yi ra.
16 A bɔxi matoma nɛ, a fa na sara. A geeni naxan sɔtɔma a na sarama sansi nan na, a a si.
17 A tunnabɛxi, a walima sɛnbɛ ra.
18 A a kolon a xa wali sɔɔnɛyama nɛ. A lanpui radɛxɛma nɛ, a wali kɔɛ fan na.
19 A yɛxɛɛ xabe findima nɛ gɛsɛ ra, a gɛsɛ findima sose ra.
20 A setare kima, a misikiinɛ malima.
21 A mu gaaxuma ɲɛmɛ ya ra, barima a xinbeli donma fanyie yailanxi a xa denbaya bɛ.
22 A sade dugi yailanma, a dugi tofanyi dɛgɛma a yɛtɛ bɛ.
23 Taa kuntigi nan a xa mɔri ra, a dɔxɔxi forie ya ma.
24 A sosee dɛgɛma, a e mati. A bɛlɛtie fan yailanma, yulɛe nee wafuma a ma.
25 A sɛnbɛ gbo, mixie a binyama. A mu gaaxuma fefe ma.
26 A lɔnni masenma mixie bɛ, a man e xaran a fanyi ra.
27 A a ɲɛngi sama a xa denbaya xɔn ma, a mu walitareɲa kolon.
28 A xa die a matɔxɔma, a xa mɔri a tantuma yi wɔyɛnyi ra:
29 «Ginɛ fanyie na na de, kɔnɔ i maniyɛ mu na e ya ma.»
30 Fate xa tofanyi mixi madaxuma nɛ, a mu buma. Tantui na ginɛ nan bɛ naxan gaaxuma Alatala ya ra.
Taalie 31 in Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila

تَالِيٍ 31:3-30 in سٌسٌ كِتَابُييٍ؛ تَوُرٍتَ، يَبُرَ، عِنيِلَ

3 عِ نَشَ عِ سّنبّ قِ فِنّ حَاشِيٍ مَ، نَشٍيٍ قَتَ مَنفّيٍ رَلْيدٍ. عِ نَشَ بِرَ نَ فِنّ مْولِ قْشْ رَ.
4 مَنفّ لٍمُوٍلِ، عَ مُ لَنمَ مَنفّيٍ شَ وّنِ مِن. بٍيرٍ شْلِ مُ لَنمَ عَ شَ مَنفّ سُشُ،
5 شَ نَ مُ عَ رَ عٍ نّيمُمَ نّ عٍ يّتّ شَ سّرِيّ مَ، عٍ قَ تْورْ مِشِ يَنقَ.
6 نَ مِنسٍ مْولِ شَ سٌ مِشِيٍ نَن يِ، نَشٍيٍ نَ سَيَ كِرَ شْن مَ، عَلَكٌ عٍ شَ نّيمُ عٍ شَ قٍ شْرْشْي بِرِن مَ.
7 نَشَن وّنِ مِنشِ عَ نّيمُمَ نّ عَ شَ سٍتَرٍحَ مَ، عَ مُ رَتُمَ عَ شَ تْورّ مَ سْنْن.
8 عِ شَ دّتَرٍ شُنمَقَلَ، عِ شَ مِسِكِينّ مَلِ.
9 عِ شُي رَ مِنِ، كِيتِ سَ نْندِ رَ. عِ شَ تْورْ مِشِ نُن سٍتَرٍ شُنمَقَلَ.
10 ندٍ نْمَ فِنّ قَنيِ سْتْدٍ؟ عَ تِدٍ فبٌ دِيَمَن بّ.
11 عَ شَ مْرِ لَشِ عَ رَ، عَ قِندِشِ هَرِفٍ قَنيِ نَن نَ عَ بّ تّمُي بِرِن.
12 عَ قٍ قَنيِ رَبَمَ عَ شَ مْرِ بّ، عَ مُ قٍ حَاشِ يٌ رَبَمَ عَ رَ عَ شَ دُنِحّءِفِرِ كُي.
13 عَ يّشّي شَبٍ نُن فّسّ قُتٍ قٍنمَ، عَ نٍيٍ رَقَلَمَ سٌسٍيٍ رَ. نَ وَلِ رَقَن عَ مَ.
14 عَ لُمَ عَلْ يُلّ شَ كُنكُي، عَ سَ بَلٌي قٍنمَ يِرٍ مَكُيٍ عَ قَ عَ رَ.
15 عَ كُرُنمَ نّ عَلَكٌ عَ شَ كُرِ سٌ عَ شَ دٍنبَيَ بّ، عَ مَن وَلِ سٌ عَ شَ وَلِكّ فِنّيٍ يِ رَ.
16 عَ بْشِ مَتٌمَ نّ، عَ قَ نَ سَرَ. عَ فٍينِ نَشَن سْتْمَ عَ نَ سَرَ مَ سَنسِ نَن نَ، عَ عَ سِ.
17 عَ تُننَبّشِ، عَ وَلِمَ سّنبّ رَ.
18 عَ عَ كٌلٌن عَ شَ وَلِ سْونّيَمَ نّ. عَ لَنثُي رَدّشّمَ نّ، عَ وَلِ كْي قَن نَ.
19 عَ يّشّي شَبٍ قِندِ مَ نّ فّسّ رَ، عَ فّسّ قِندِ مَ سٌسٍ رَ.
20 عَ سٍتَرٍ كِمَ، عَ مِسِكِينّ مَلِمَ.
21 عَ مُ فَاشُمَ حّمّ يَ رَ، بَرِ مَ عَ شِنبٍلِ دٌنمَ قَنيِيٍ يَءِلَنشِ عَ شَ دٍنبَيَ بّ.
22 عَ سَدٍ دُفِ يَءِلَنمَ، عَ دُفِ تٌقَنيِ دّفّمَ عَ يّتّ بّ.
23 تَا كُنتِفِ نَن عَ شَ مْرِ رَ، عَ دْشْشِ قٌرِيٍ يَ مَ.
24 عَ سٌسٍيٍ دّفّمَ، عَ عٍ مَتِ. عَ بّلّتِيٍ قَن يَءِلَنمَ، يُلّيٍ نٍيٍ وَقُمَ عَ مَ.
25 عَ سّنبّ فبٌ، مِشِيٍ عَ بِنيَمَ. عَ مُ فَاشُمَ قٍقٍ مَ.
26 عَ لْننِ مَسٍنمَ مِشِيٍ بّ، عَ مَن عٍ شَرَن عَ قَنيِ رَ.
27 عَ عَ حّنفِ سَمَ عَ شَ دٍنبَيَ شْن مَ، عَ مُ وَلِتَرٍحَ كٌلٌن.
28 عَ شَ دِيٍ عَ مَتْشْمَ، عَ شَ مْرِ عَ تَنتُمَ يِ وْيّنيِ رَ؛
29 «فِنّ قَنيِيٍ نَ نَ دٍ، كْنْ عِ مَنِيّ مُ نَ عٍ يَ مَ.»
30 قَتٍ شَ تٌقَنيِ مِشِ مَدَشُمَ نّ، عَ مُ بُمَ. تَنتُي نَ فِنّ نَن بّ نَشَن فَاشُمَ عَلَتَلَ يَ رَ.
تَالِيٍ 31 in سٌسٌ كِتَابُييٍ؛ تَوُرٍتَ، يَبُرَ، عِنيِلَ