پەند-نەسىھەتلەر 9:11-16 in Uighur

¹¹مەن دانالىق سەندە بولسام، كۈنلىرىڭنى ئۇزارتىمەن، ئۆمرۈڭنىڭ يىللىرى كۆپىيەر.

¹²سەندە دانالىق بولسا، پايدىنى كۆرىدىغان ئۆزۈڭسەن، دانالىقنى مازاق قىلساڭ زىيان تارتىدىغانمۇ ئۆزۈڭسەن.

¹³نادان خوتۇن ئاغزى بىسەرەمجان، ئەقىلسىزدۇر، ھېچنېمە بىلمەستۇر.

¹⁴ئۇ ئىشىك ئالدىدا ئولتۇرۇپ، شەھەرنىڭ ئەڭ ئېگىز جايلىرىدا ئورۇن ئېلىپ،

¹⁵ئۇدۇل ئۆتۈپ كېتىۋاتقانلارغا‫‪:‬‬

¹⁶«كىمكى ساددا بولسا، بۇ يەرگە كەلسۇن!» ــ دەۋاتىدۇ، ۋە ئەقىلسىزلەرنى‫‪:‬‬

¹¹Мән даналиқ сәндә болсам, күнлириңни узартимән, Өмрүңниң жиллири көпийәр.

¹²Сәндә даналиқ болса, пайдини көридиған өзүңсән, Даналиқни мазақ қилсаң зиян тартидиғанму өзүңсән.

¹³Надан хотун ағзи бисәрәмҗан, әқилсиздур, Һеч немә билмәстур.

¹⁴У ишик алдида олтирип, Шәһәрниң әң егиз җайлирида орун елип,

¹⁵Удул өтүп кетиватқанларға:

¹⁶«Кимки садда болса, бу йәргә кәлсун!» — дәватиду, Вә әқилсизләрни:

¹¹Men danaliq sende bolsam, künliringni uzartimen, Ömrüngning yilliri köpiyer.

¹²Sende danaliq bolsa, paydini köridighan özüngsen, Danaliqni mazaq qilsang ziyan tartidighanmu özüngsen.

¹³Nadan xotun aghzi biseremjan, eqilsizdur, Héchnéme bilmestur.

¹⁴U ishik aldida olturup, Sheherning eng égiz jaylirida orun élip,

¹⁵Udul ötüp kétiwatqanlargha:

¹⁶«Kimki sadda bolsa, bu yerge kelsun!» — dewatidu, We eqilsizlerni:

¹¹Mǝn danaliⱪ sǝndǝ bolsam, künliringni uzartimǝn, Ɵmrüngning yilliri kɵpiyǝr.

¹²Sǝndǝ danaliⱪ bolsa, paydini kɵridiƣan ɵzüngsǝn, Danaliⱪni mazaⱪ ⱪilsang ziyan tartidiƣanmu ɵzüngsǝn.

¹³Nadan hotun aƣzi bisǝrǝmjan, ǝⱪilsizdur, Ⱨeqnemǝ bilmǝstur.

¹⁴U ixik aldida olturup, Xǝⱨǝrning ǝng egiz jaylirida orun elip,

¹⁵Udul ɵtüp ketiwatⱪanlarƣa:

¹⁶«Kimki sadda bolsa, bu yǝrgǝ kǝlsun!» — dǝwatidu, Wǝ ǝⱪilsizlǝrni: