پەند-نەسىھەتلەر 7:3-6 in Uighur

³ ئۇلارنى بارماقلىرىڭغا تېڭىپ قوي، قەلب تاختاڭغا يېزىۋال.

⁴ دانالىقنى، سەن ھەدە‫‪‎-‎‬‬سىڭلىم، دېگىن، پەم‫‪‎-‎‬‬پاراسەتنى «تۇغقىنىم» دەپ چاقىر.

⁵ شۇنداق قىلساڭ، ئۇلار سېنى يات خوتۇندىن يىراقلاشتۇرىدۇ، ئاغزىدىن سىلىق سۆز چىقىدىغان يوچۇن ئايالدىن نېرى قىلىدۇ.

⁶ بىر قېتىم ئۆينىڭ دېرىزە كۆزنەكلىرىدىن تاشقىرىغا قارىغىنىمدا،

³ Уларни бармақлириңға теңип қой, Қәлб тахтаңға йезивал.

⁴ Даналиқни, сән һәдә-сиңлим, дегин, Пәм-парасәтни «туққиним» дәп чақир.

⁵ Шундақ қилсаң, улар сени ят хотундин жирақлаштуриду, Ағзидин силиқ сөз чиқидиған йочун аялдин нери қилиду.

⁶ Бир қетим өйниң деризә көзнәклиридин ташқириға қариғинимда,

³ Ularni barmaqliringgha téngip qoy, Qelb taxtanggha yéziwal.

⁴ Danaliqni, sen hede-singlim, dégin, Pem-parasetni «tughqinim» dep chaqir.

⁵ Shundaq qilsang, ular séni yat xotundin yiraqlashturidu, Aghzidin siliq söz chiqidighan yochun ayaldin néri qilidu.

⁶ Bir qétim öyning dérize köznekliridin tashqirigha qarighinimda,

³ Ularni barmaⱪliringƣa tengip ⱪoy, Ⱪǝlb tahtangƣa yeziwal.

⁴ Danaliⱪni, sǝn ⱨǝdǝ-singlim, degin, Pǝm-parasǝtni «tuƣⱪinim» dǝp qaⱪir.

⁵ Xundaⱪ ⱪilsang, ular seni yat hotundin yiraⱪlaxturidu, Aƣzidin siliⱪ sɵz qiⱪidiƣan yoqun ayaldin neri ⱪilidu.

⁶ Bir ⱪetim ɵyning derizǝ kɵznǝkliridin taxⱪiriƣa ⱪariƣinimda,