Lawiylar 11:13-19 in Uighur

¹³ ئۇچار‫‪‎-‎‬‬قاناتلاردىن تۆۋەندىكىلەر سىلەرگە يىرگىنچلىكتۇر؛ ئۇلار يېيىلمەسلىكى كېرەك ۋە سىلەرگە يىرگىنچلىك بولسۇن‫‪:‬‬ ــ يەنى بۈركۈت، قورۇلتاز‫‪‎-‎‬‬تاپقۇشلار، دېڭىز بۈركۈتى،

¹⁴ قارلىغاچ قۇيرۇقلۇق سار، لاچىن ۋە ئۇلارنىڭ خىللىرى،

¹⁵ ھەممە قاغا‫‪‎-‎‬‬قوزغۇنلار ۋە ئۇلارنىڭ خىللىرى،

¹⁶ مۈشۈكياپىلاق، تۆگىقۇش، چايكا، سار ۋە ئۇلارنىڭ خىللىرى،

¹⁷ ھۇۋقۇش، قارنا، ئىبىس،

¹⁸ ئاققۇ، ساقىيقۇش، بېلىقئالغۇچ،

¹⁹ لەيلەك، تۇرنا ۋە ئۇنىڭ خىللىرى، ھۆپۈپ ۋە شەپەرەڭ قاتارلىقلار سىلەرگە ھارام سانالسۇن.

¹³ Учар-қанатлардин төвәндикиләр силәргә жиркиничликтур; улар йейилмәслиги керәк вә силәргә жиркиничлик болсун: — йәни бүркүт, қорултаз-тапқушлар, деңиз бүркүти,

¹⁴ қарлиғач қуйруқлуқ сар, лачин вә уларниң хиллири,

¹⁵ һәммә қарға-қозғунлар вә уларниң хиллири,

¹⁶ мөшүкяпилақ, төгиқуш, чайка, сар вә уларниң хиллири,

¹⁷ һувқуш, қарна, ибис,

¹⁸ аққу, сақийқуш, белиқалғуч,

¹⁹ ләйләк, турна вә униң хиллири, һөпүп вә шәпәрәң қатарлиқлар силәргә һарам саналсун.

¹³ Uchar-qanatlardin töwendikiler silerge yirginchliktur; ular yéyilmesliki kérek we silerge yirginchlik bolsun: — yeni bürküt, qorultaz-tapqushlar, déngiz bürküti,

¹⁴ qarlighach quyruqluq sar, lachin we ularning xilliri,

¹⁵ hemme qagha-qozghunlar we ularning xilliri,

¹⁶ müshükyapilaq, tögiqush, chayka, sar we ularning xilliri,

¹⁷ huwqush, qarna, ibis,

¹⁸ aqqu, saqiyqush, béliqalghuch,

¹⁹ leylek, turna we uning xilliri, höpüp we shepereng qatarliqlar silerge haram sanalsun.

¹³ Uqar-ⱪanatlardin tɵwǝndikilǝr silǝrgǝ yirginqliktur; ular yeyilmǝsliki kerǝk wǝ silǝrgǝ yirginqlik bolsun: — yǝni bürküt, ⱪorultaz-tapⱪuxlar, dengiz bürküti,

¹⁴ ⱪarliƣaq ⱪuyruⱪluⱪ sar, laqin wǝ ularning hilliri,

¹⁵ ⱨǝmmǝ ⱪaƣa-ⱪozƣunlar wǝ ularning hilliri,

¹⁶ müxükyapilaⱪ, tɵgiⱪux, qayka, sar wǝ ularning hilliri,

¹⁷ ⱨuwⱪux, ⱪarna, ibis,

¹⁸ aⱪⱪu, saⱪiyⱪux, beliⱪalƣuq,

¹⁹ lǝylǝk, turna wǝ uning hilliri, ⱨɵpüp wǝ xǝpǝrǝng ⱪatarliⱪlar silǝrgǝ ⱨaram sanalsun.