زەبۇر 148:3-12 in Uighur

Help us?

زەبۇر 148:3-12 in مۇقېددېس‭ ‬كالام (‭‬يەنگى‭ ‬يېزىق‭ ‬ )

³ئۇنى مەدھىيىلەڭلار، ئى قۇياش ھەم ئاي، ئۇنى مەدھىيىلەڭلار، ھەممە پارلاق يۇلتۇزلار؛

⁴ئۇنى مەدھىيىلەڭلار، ئاسمانلارنىڭ ئاسمانلىرى، ئاسماندىن يۇقىرى جايلاشقان سۇلار!

⁵بۇلار پەرۋەردىگارنىڭ نامىنى مەدھىيىلىسۇن؛ چۈنكى ئۇ بۇيرۇغان ھامان، ئۇلار ياراتىلغاندۇر؛

⁶ئۇ ئۇلارنى ئەبەدىلئەبەدگىچە تۇرغۇزدى؛ ئۇلار ئۈچۈن ۋاقتى ئۆتمەيدىغان بەلگىلىمىنى بۇيرۇغان.

⁷پەرۋەردىگارنى زېمىندىن مەدھىيىلەڭلار، دېڭىزدىكى بارلىق ئەجدىھالار، دېڭىزنىڭ بارلىق تەگلىرى؛

⁸ئوت، مۆلدۈز، قار، تۇمان، ئۇنىڭ سۆزىگە ئەمەل قىلىدىغان جۇدۇنلۇق شامال؛

⁹تاغلار ھەم بارلىق دۆڭلەر، مېۋىلىك دەرەخلەر، بارلىق كېدىر دەرەخلىرى،

¹⁰ياۋايى ھايۋانلار، بارلىق مال‫‪‎-‎‬‬ۋارانلار، ئۆمىلىگۈچىلەر ھەم ئۇچار‫‪‎-‎‬‬قاناتلار؛

¹¹جاھان پادىشاھلىرى ۋە بارلىق قوۋملار، ئەمىرلەر ھەم يەر يۈزىدىكى بارلىق ھاكىم‫‪‎-‎‬‬سوتچىلار؛

¹²ھەم يىگىتلەر ھەم قىزلار، بوۋايلار ۋە ياشلار، ــ

زەبۇر 148 in مۇقېددېس‭ ‬كالام (‭‬يەنگى‭ ‬يېزىق‭ ‬ )

Зәбур 148:3-12 in Муқеддес Калам (кирил йезиқ)

³Уни мәдһийиләңлар, и қуяш һәм ай, Уни мәдһийиләңлар, һәммә парлақ юлтузлар;

⁴Уни мәдһийиләңлар, асманларниң асманлири, Асмандин жуқури җайлашқан сулар!

⁵Булар Пәрвәрдигарниң намини мәдһийилисун; Чүнки У буйруған һаман, улар яратилғандур;

⁶У уларни әбәдил-әбәтгичә турғузди; Улар үчүн вақти өтмәйдиған бәлгүлимини буйруған.

⁷Пәрвәрдигарни зиминдин мәдһийиләңлар, Деңиздики барлиқ әҗдиһалар, деңизниң барлиқ тәглири;

⁸От, мөлдүз, қар, туман, Униң сөзигә әмәл қилидиған җудунлуқ шамал;

⁹Тағлар һәм барлиқ дөңләр, Мевилик дәрәқләр, барлиқ кедир дәрәқлири,

¹⁰Явайи һайванлар, барлиқ мал-варанлар, Өмилигүчиләр һәм учар-қанатлар;

¹¹Җаһан падишаһлири вә барлиқ қовмлар, Әмирләр һәм йәр йүзидики барлиқ һаким-сотчилар;

¹²Һәм жигитләр һәм қизлар, Бовайлар вә яшлар, —

Зәбур 148 in Муқеддес Калам (кирил йезиқ)

Zebur 148:3-12 in Muqeddes Kalam (latin yéziq)

³Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;

⁴Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!

⁵Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;

⁶U ularni ebedilebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.

⁷Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;

⁸Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;

⁹Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,

¹⁰Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;

¹¹Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;

¹²Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —

Zebur 148 in Muqeddes Kalam (latin yéziq)

Zǝbur 148:3-12 in Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ)

³Uni mǝdⱨiyilǝnglar, i ⱪuyax ⱨǝm ay, Uni mǝdⱨiyilǝnglar, ⱨǝmmǝ parlaⱪ yultuzlar;

⁴Uni mǝdⱨiyilǝnglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuⱪiri jaylaxⱪan sular!

⁵Bular Pǝrwǝrdigarning namini mǝdⱨiyilisun; Qünki U buyruƣan ⱨaman, ular yaratilƣandur;

⁶U ularni ǝbǝdilǝbǝdgiqǝ turƣuzdi; Ular üqün waⱪti ɵtmǝydiƣan bǝlgilimini buyruƣan.

⁷Pǝrwǝrdigarni zemindin mǝdⱨiyilǝnglar, Dengizdiki barliⱪ ǝjdiⱨalar, dengizning barliⱪ tǝgliri;

⁸Ot, mɵldüz, ⱪar, tuman, Uning sɵzigǝ ǝmǝl ⱪilidiƣan judunluⱪ xamal;

⁹Taƣlar ⱨǝm barliⱪ dɵnglǝr, Mewilik dǝrǝhlǝr, barliⱪ kedir dǝrǝhliri,

¹⁰Yawayi ⱨaywanlar, barliⱪ mal-waranlar, Ɵmiligüqilǝr ⱨǝm uqar-ⱪanatlar;

¹¹Jaⱨan padixaⱨliri wǝ barliⱪ ⱪowmlar, Əmirlǝr ⱨǝm yǝr yüzidiki barliⱪ ⱨakim-sotqilar;

¹²Ⱨǝm yigitlǝr ⱨǝm ⱪizlar, Bowaylar wǝ yaxlar, —

Zǝbur 148 in Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ)