Text copied!

Yusugât Pat Âlep Den

A Bíblia Sagrada, Tradução para Tradutores

A BUK TABU A MAULANA KUNUBU ma A KALAMANA KUNUBU

A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ

A SLURLKA AA LANGINKA AMA IAMESKA

Aadi keyri: linjiila iisaa almasiihu

Aatasara Ioni + Maaki

Abware̱se̱ŋ Wo̱re̱-ɔ

Achʼ Testamento: Jaʼ scʼoplal ti jaʼ Cajcoltavanejtic li Cajvaltic Jesucristoe

Ãcõrẽ Bed̶ea

Acʼaj testamento (El Nuevo testamento in Mam de Todos Santos)

AIREPA VAE REO OVOI

Akabuu Titɔ̃i Idei Ilaaɔ

AKUS RO NA PALATUNG TANGINANG ANI IESU KARISTO

Al Kuruŋyen Mere Igiŋ

Altjirraka angkatja - Arrarnturna kngartiwukala

American Standard Version (1901)

Amo New Testament

An it jilchith cau cʼal i Ajatic Jesucristo

An Maayo na Barita Hali sa Dios

Ana-Maṉngulg Ana-Wubiba -- Anu-gadhuwa Ana-lhaawu

Anang ambal ang Dios: Magandang balita Biblia

Ang bitala tang Dios: ba-long inigoan; Ang bagong magandang balita: bagong tipan

Ang Dating Biblia (1905)

Angal Heneng mbuk Ngaoran Angal Bib Hobau Sao ngo wi o

Angkentye Mwerre

Anindilyakwa Bible

Anmatyerr Bible

Anötö ndê Yom Lêŋsêm Wakuc

Anotogi Ngago Wik Yisu Kilisiyegi Langaira

Anumzamofo Ruotage Avontafere

Anut san bilaluŋ foun

Anutlo Sumange Mande Keda

ANUTRO MANDE KETA

Anutu Sua Kini Potomaxana

Anutu Täŋo Man

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga

ARI NIANGA TA GOD

Asery Tamusi karetary

Aú-aai símai kááísamakain-aai

aúgen-anona-anon-aimma

aúná-aimba simái tarúmakain-kwasai

Autaahaatɨhomɨ Pɨwɨha Gaaha Wanɨha

Awaeha Vovouna Minaveha Movia

Ayao amisy urairi wanyin

Azərbaycan dilində Müqəddəs Kitab

Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda

Bab-Dummad-Garda-Islidikid

Baibol Tores Streit Yumplatok

Baiñetinavoz Tep Tokatit

Bais Ula Mumuru Aime Iesu

BAL CEHEC JE HAUN

Balaan nga Bibliya

banal na Bibliya

BASEF BUꞋWAMI GODI

Basef Buꞌwafi Godi

Bateli Vavaluna

Beibel: okanisi tongo

Bëngbe Bëtsa Cabëngaftaca Entsoyebuambna

Biahrai Tha, Zyphe rei

Bibbia Vulgata Clementina na 1598

Bibeli Gusunɔn Gari

Bibeli Luayãtaalá

Bibiri Kuyie Nnɑ́ɑǹtì Pɑ́tíri

Bible Gourmantche

Bible in Basic English

Bible Kralická 1613

Bible Ni Thothup

Bible Revizyon 2008

Biblia Takatifu

Biblia ya Kiswahili

Bigu a tipan: I mahusay a baheta para ta panahun tam

Biibilya Nyēē Tiliil

BINGA EWAMEI IESU KERISO DA JAWO DA

Bogtag we ye Tefoy

Bro Nkifrarhu Mrokfot

Bu New Testament

Buk Baibel long Tok Pisin

Buk Baibel long Tok Pisin

Buk Baibel long tokples Kandas

Buk Baibel long tokples Motu

Buk Niu In Hida Balu nol Dehet deng Apan-kloma ki in Dadi ka

BUK TAABU MATAKIN

Buki Tabu Waluwaluna

Bulu ntam pɔpwɛ; Nkonya

Burum-Mindik Bible

Ca titsaʼ de laʼlabani para iyate ca enneʼ

Cacaüyari niuquieya xapayari türatu hecuame hepaüsita tatiʼaitüvame tasivicueisitüvame Quesusi Cürisitu miʼatüa

Chaʼ suʼwe nu nchkwiʼ chaʼ ʼin Jesucristo nu nka xʼnaan

Chaʼ tsoʼo nu nchcuiʼ jiʼi̱ Jesucristo nu xuʼna na

Chube gerua jagere Jesucristo giti degaba kwian ulita alin: El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el idioma buglere

Chyoiyúng chyumlaiká: dangshikaq asik; Zaiwa

Cõãmacʉ̃ mecʉ̃ã wedesei

Cohãcjʉ̃ Yere Yahuducuri Tju

Cohamacʉ Yare Yahari Tjuel

Compromisu xi majo xi casahmi nina cojo xuta (El Nuevo Testamento en el mazateco de Chiquihuitlán de Juárez ... y en español)

Daga New Testament

Darby Translation

Darby Unrevidierte Elberfelder

De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939

De Nyew Testament

De riidz ni trat cub nu bicy nu Ñgyoozh mbecy: Salmos; Proverbios

Deftera Lfiɗa Dzratawi

Deo Ele Posanga

Deus Athi Kapapirani Hida

Deus ekawẽntup Kawẽn iisuat ekawẽn

Deus Harere Aibaky Sesus mymyspirikpoko naha

Deuxu Rybe Tyyriti

Di Nyoo Testiment eena Bileez Kriol

Didzaʼ cub rucáʼn tsahuiʼ

Die Schlachter-Bibel 1951

Diidz ne rdeed guielmban

Diiloŋ-nelma Tobisĩfɛlɛnni

Diiz kuu ndyaadno yalnaban

Dillꞌ wen dillꞌ Kob C̱he Jesucrístonaꞌ

Dios ã jáap naáwát tólih

Dios Cʉ̃ Cauetibʉjʉ Cũrĩcã Tuti

Dios oca gotirituti

Dios Parlapawanchej

Dios pejumelivaisibaxuto pejanalivaisibaxuto

Diossen joi jatíxonbi onanti joi

Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ

Dižaʼ güen c̱he ancho Jesucristo

Dizaʼquë shtë Dios con dizë

Diʼll danʼ nsaʼa yel nban (El Nuevo Testamento en el Zapoteco de Yalálag)

Dombe New Testament

Dónbeenì páaníi fĩnle vũahṹ

Douay-Rheims 1899

E Nut Ka Meer Mang Ka Mokpom To A Gunngar

Ebe-No-Pfuasẹ Ishobọ Onogbọ

Éhe̱n Nti̱a̱ná

El Nuevo Testamento

El Nuevo Testamento

El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el idioma piapoco

El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca

El Nuevo Testamento en mixe de Coatlán

El Nuevo Testamento en mixe de Guichicovi

El Nuevo Testamento en nahuatl de Tetelcingo

El Nuevo Testamento en otomí de San Felipe Santiago, Edo. de México

El Nuevo Testamento Mazateco de Ayautla

El Nuevo Testamento: Cuicateco de Teutila

En Maganda A Bareta Biblia

Enga Nutesamene Baipolo

English Majority Text Version

Esuquidistu Chuiquin Tantiamete

Eta Táurinaquene máechajiriruvahi ema Viya eta viyehe, ticaijare puito Eta Nuevo Testamento

Ew Testamento: Chipay Tawkquiztan

Eyacuiñajjija Esohui

Ɛkáti Nku Nkɔ

Fanamaket Baibel

Farongoe Lea Ana Fataleka

Fat Mata ogepma

Fhe Bakɨmen Kaman Kameŋ

Fore New Testament

Free Bible Version

Fulfulfe Burkina, Dewtere Laamɗo Amaana Keso

Ġaġek Mewis

Gapapaiwa New Testament

Gela Liwai Lotaɡ̶anaɡ̶axi Aneotedoɡ̶oji

Geneva Bible 1599

George Noyes Bible

Gerotu Tokanchi Gipiratkaluru

GINITAḠO VARIḠUNA

God Ago Maror Muturta Agamukan

God Ami Alokso Weng

God An Dura Bobaibasit Boboun

God Ananin Balan

God Da Geka Seka

GOD ETER AGERKE NAMDERASEM TUMA YENBO

God Ile Riong Kinnga Ponganga nge Mangsengre Okei

God Lavayiyat Aṅ Puhuvasiwni

God Nuye Kunmok

God Reri Teiktem Tuma Ager

GOD RIITI MAJI KEPI

God so Sokior-ok Iwon

God Ta Duru Javotoho

GOD WAA NYAAGƗT

God-Waŋarrwu Walŋamirr Dhäruk

Gode Dowan Wengobe

GODE EA SIA: IDA:IWANE GALA

GODIDO VUA MAEJE

Godigo dwagi yai po buku

Godɨn Akar Aghuim; Akar Dɨkɨrɨzir Gavgavir Igiam

Godɨndɨ Hoafɨ

Godna mo Awai mona go

Godna mo Awai mona go

GODOKONO HIDO TABO

GODOKONO WADE TABO

Godon Vuak Ma Ijin

Golin New Testament

Gos Nge Ek Ka Ei Sinim Kin Ngołum

Got Nga Nambuha Ik Kai

Got orhe meng brak ban

GOT WENG ABEM Alokso Abino Kalin

Gotena Epe Agaa

Gotena Epe Agale

Goti Ukuwala Hala

Gotiki olu kutifi ledami ka kofawa

GT:cak:Kaqchikel

Gwo Ma Arumgimis

Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo

Hen alen Apudyus

Hẽwandam Hiek

Hɨm Yaaim Me God

Hmooh hmëë he- ga-jmee Jesucristo; Salmos

Hua̱ xasa̱sti talacca̱xlan quinTla̱tican Jesucristo

Huan Xasāstiʼ testamento: Huan xatzey tachihuīn ixpālacata Jesucristo

Hutngin kamkabat si Káláu

I Falami Kasafnè (New Testament)

Icamanal toteco; Santa Bíblia

Icamanal toteco; Santa Biblia

Il Teingipe Ma Ili Topwepe Lapiri Lirouku

Ilagano lya Katali, Ilagano Linyale kwa Wanhu Weng’ha

Ilajtulisli Yancuic toTata Jesucristo

In cuali tajtoltzin de Dios

In yancuic mononotzalistli ica Totecohtzin Jesucristo

In Yancuic Tlahtolsintilil

In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo

Ina Sanaa Gagalowa

Ipqitchuat Makpiġaat - Agaayyutim Uqałhi Iñupiatun

Irineane tasorentsi oquenquetsatacotaqueri Avincatsarite Jesoquirishito

Iriniane Tasorintsi

Irinibare Tosorintsi Ocomantëgotëri Antigomi Jesoquirisito

Iroaquerari Itioncacaantaqueca Aapani Irioshi: Tsavetacoquerica Amajirote Jesoquirishito

IRUHIN ANANIN BARAEN

Itlajtol Totajtsi Dios

Itlajtol totajtzin Dios = El Nuevo Testamento

Itlajtol toteco: Santa Biblia

ITOU NOMO HILOU BEELE

Iwaperite tajorentsi ikenkithatakoetziri awinkatharite Jesokirishito: owakirari inimotakiri tajorentsi

Ixchivinti Dios

Ixchivinti Dios: ni sastʼi chivinti yu Dios jatʼatamakaul ixlapanakni laka lhimasipijni

Iyo New Testament

Ja øgyajpxy ja ømyadya̱ʼa̱ky midi xukpa̱a̱jtɨmp ja nɨtsoʼokʼajtɨn

Ja ua ra̱ ʼdaʼyo cohi bi gomi̱ Oja̱ yø ja̱ʼi̱

Ja yajcʼachil testamento sbaj ja cajualtic Jesucristo

Ja̱³la³ fáh⁴dxa⁴²dxú⁴ hi³mɨɨ³² chiáh² Ñúh³a² Jesucristo; Salmos

Jag₁ ʼmɨ́₂ a₂ma₂lɨʼ₅₄ quianʼ₅₄ Diu₄

Jamaw ta Marbinto: Kabarre ta Gala ɗo bi ka Iisa Masi iŋ daŋla

Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹

Jayats nanderac wüx miteatiiüts Jesucristo

Jaʼ ti achʼ Testamento: jaʼ scʼopilal ti Jesucristoe jaʼ ti Jcoltavanej cuʼuntique

Jém jomipɨc trato jém iwatnewɨɨp tánomi Jesucristo

Jesucristo oy oa’pak: Kenda Jesucristoa; monigka’uyatenok; Diostaj mo’manopo’yarea’ika’ne

Jini wen bʌ tʼan

Jisas Kandjiyebe Wopake

Jisas Klays Takaw Teplep Ne

Jnʼoon xco na tquen tyoʼtsʼon

Jomepø Testamento

Jú¹ chú³² quioh²¹ Jesús tsá² lɨn³ Cristo

Ju̱denu jto̱ nijya̱nvamyu

Júu ʼmɨ́ɨ e cacuo fidiée

Juu³ tyʉ² ʼe gafaaʼ²¹ Dios tyaʼ tsá²

Juziñamui Ñuera Uai

Kadede Kap Pjam Akan

Kadede Kap Psam Akan

Kaipimi Taita Dius Rimaku

Kálaad Zɛmbî : Sɔ ̧ á Gúgwáan

KALEIWAG KWEIVAW

Kameethari Ñaantsi: ikenkitha-takoitziri awinkatharite Jesucristo; Owakerari aapatziya-wakagaantsi

KAMEETHARI ÑAANTSI: Iñaaventaitzirira Avinkatharite Jesucristo

KAMIITHARI ÑAANTSI

Kankanaey Bible

Kara New Testament

Karaasa Yeena Rau Kioo Kuaivovee

KARIƝƐƐGƐ ƝƆMƐƐ NIVONƆ

Kasulatan to Magboboot

Kasuyatan to Diyus

Kawawaŋgalen Tâtâ Alakŋaŋ

KAYAKNU NAI Tituanak Bau

Kazuwamgbani ka savu n Tsikimba n aɓon a ɗa a ɗanga̱sai a kazuwamgbani ka cau

Khoryenkom Karyehtanà

Kije Manido Odikido8in: Ocki Mazinaigan

KILE JWUMPE SEMƐŊI JWUMPE NINTANMPE

King James (Authorized) Version

Kisin Kiraan Kitabuna

Kitaabka Quduuska Ah

Kitab Suci Zabur dan Injil

Kitab sutyi prejanjian anyar ing Basa Jawa Suriname sing gampang

Kitapm kɛn Raa dɔɔko kiji ute jeege

KƗLӘ-MƗNDƗ KƗ SƗGƗ

KJV Cambridge Paragraph Bible

KO E TOHI TAPU KĀTOA

Kokolo Kao Tesene Solo

Kote New Testament

Kotimo Kawe Someaka Masane Oyapo

Kotoni Imo Itouniyaimo

KUATE TUKU PASA

Kukwe kuin ngöbökwe

Kupang Malay Bible

Kwanga New Testament

Kwaromp Kwapwe Kare Kar

La Biblia en Español Sencillo

La Sainte Bible

Label Buk Baibel

Lagano da Isambi da Mndewa na Mkombola Wetu Yesu Kilisto

Lagano da Sambi kwa Wanhu Wose

Laghano Lya Sambi Kwe Iwanu Wose

Las Escrituras en Ashéninka Ucayali del Sur del Perú

Lataiquiʼ loyaʼapa iƚe al cʼa lixpicʼepa L̵anDios

Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

Lenavolo Lovoang Kaala Maxat La Sam

Lerérun Búngiu To Lánina Iséri Darádu

Ley saa ni nacoo Jesucristu

Lilaghanu lya shonu

LILAILANO LYAHAMBI LYA NNUNGU KWA VANU VAMMALELE

Lipatanu Lya Syayi Kwa Wantu Woseri

Litafi Mai-tsarki

Loina Tabu Auwauna

Lologena Wo Kienane Yesu Kristo Kome Kewo

Louis Segond 1910

Luda yã takada kũ Bisã yão

Luda yã takada kↄ̃n Bokobaru yão

Luther Bibel 1912

Ma Mʉweni Sulumani ge Melefit

Maaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ

Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ

Majepacʉ jʉ̃menijicʉi yávaiye mamaene coyʉitucubo

Makromod lalap lirna wawan

Malagano ga Ambi

Mama Kuurrku Wangka

Mamamili Wangka

Mangga Buang New Testament

Manikáne O Ehwehne

Manitanati Tuparrü

Maŋkekerisiere Biŋe Quraŋ Jojofo Gariine

Marĩpʉya Kerere Wereri Turi

MARO KINDENI KAWA ŊGUA

Masas Pit Jesucristowa

Mashi Avui Wasilakahi

Mata Ifenẽya Nẽ Od

Mauni Mamaga Iifaga

Mbumbukiam-qa Manqat Mbomambaqape

Melɛ̌ Mékɔ̄ɔ̄lē

Metĩndjwỳnh Kute Memã Kabẽn Ny Jarẽnh

Meupiya ne panugtulen: Bibliya ne Matigsalug

Migabac Bible Portions

Minar Poelayzimayl

Molima New Testament

Monoq Gotola Gosohaq

Moppiyon Dinoggan, Moka-atag ki Disas Krays

Mosoj Testamento

Mosoq Testamento

Mpohwoe Hungkuno Songofoho

Muqeddes Kalam (latin yéziq)

Mushog Testamento

Muśhü limalicuy

Mushug Testamento

Mushuq Testamento

Mushuq Tistamintu

Mussau-Emira Bible

Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ)

Na Rongorongo Uto nina Jesus Christ

Na Rorongo Ke Toke Eigna a Jisas Krais

Na Taratara TeAtua i naa taratara Takuu

Nacom Pejume Diwesi po diwesi pena jume diwesi xua Jesucristo yabara tinatsi

Nacom Pejume Diwesi po diwesi pena jume diwesi xua Jesucristo yabara tinatsi

Nakanai New Testament

Nan kalen apo Dios (Nan fiarú ay turag)

Nan kalin Apo Dios

Nasoruan siGot len nasoruan ta Uluveu

Nauəuə Asim Rəha Uhgɨn Nəmtətiən Vi

Naul On Nga Mimerr Uripiv

Naˀinbí Sedó Yôesiví Tu̖u̖ / Nanbí Sedó Jôesiví Tun

Nduudu nʼdai yeⁿʼe Ndyuūs yeⁿʼe cuicateco yeⁿʼe Tepeuxila

Nehan New Testament

Nǝkukuǝ Ikinan

Nəkwəkwə imərhakə kape kughen: nɨrpenien vi

Ngindo New Testament 2015

NGÖNËN PEPEWER

Ngünechen ñi Küme Dungu

Nin tének káwintal an okˀóxláb

Niospa meka fena Jesucristoõnoa

Nkomine Fal Ritɛlɛ́

NMÎ MÎ U KÓPU DYUU

Noah Webster Bible

Noquen hihbaan joi

North Tanna New Testament

Nova Bible Kralicka

Nu o̱ jña mizhocjimi nu mama ja ga cja e Jesucristo

Nuevo Testamento en mixteco

Nuevo Testamento en mixteco de Ocotepec

Nuevo Testamento en mixteco de Yosondúa

Nuevo Testamento Guaraní Pe

Nuevo Testamento Guaraní Pe

Nuevo Testamento yin̈ abxubal

Nyanyapa Arrku Gun-nika Gun-molamola Janguny: Minypa Jesus Christ Guna-ganyja Arrburrwa Gun-geka Rum

Nyun Testamenti

Nzryrngrkxtr Kc Ate Rut x Sam

Ñʼoom xco na tqueⁿ tyʼo̱o̱tsʼom cantxja ʼnaaʼ Jesucristo

Ŋwɛ menomenyɛɛ́ mekɛ́

One Unity Resource Bible

Ooratha Caaqo Maxaafa Gamoththo

Ooratha Caaquwa Goofatho

Ooratha Caaquwaa

Ooratha Caaquwaa

Open English Bible (Commonwealth Spelling)

Open English Bible (U. S. spelling)

Owane Sitewi lo Peri Teꞌe Naneiyei Heꞌi

Pab tummad karta pab Jesucristobal igal-pin mezhijad

Pajelwʉajan Dios pejjamechan

Parmeswar ke naawa poestak

Perjanjian Baru dalam Terjemahan Sederhana Indonesia Edisi Kedua

PIIPILI ƖSƆ TƆM TAKƎLAƔA

Píívyéébé ihjyu: jetsocríjyodítyú cáátúnuháámɨ

Piunga Ba Bonga A Pau

Pohnpeian Bible

Pohnpeian Bible with Apocrypha

Pop Hagä Do Panyyg Hanäm Do Hahỹỹh

PORO TONGO USAQE

Pulong ta Dyos: Genesis daw bag-o na kasugtanan

PULU YEMONGA UNGU KONDEMO ANDELALE

PULU YEMONGA UNGU KONDEMO KALA

PULU YEMONGA UNGU KONDEMO PENGE

PULU YILI-NGA UNG KONALE

Qaraaka Uva Tivatora

QARAAKYA QUA TIMWATORA

Quiarinio pueyaso rupaa pa jiyaniijia Jesucristojiniji pueyano rupaajinia

Ra ʼdaʼyonhogui nangue ma Hmuhʉ ra Jesucristo

Raraŋ Aetaniacna Kam Wembaŋ Laŋ

Revised Version with Apocrypha (1895)

Ri utzilaj rutzij ri Dios pa kachʼabel

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

RIBA HARIHARIUNA

Ritonõpo Omiry

Riveduta Bibbia 1927

Rote Dela Alkitab

Rote Lole Alkitab

Rote Tii Alkitab

Sahidica - طبعة جديدة من العهد الجديد باللغة القبطية الصعيدية

Sahou ta Kindrei

Salt-Yui New Testament

Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)

Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)

Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script

Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script

Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)

Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)

Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script

Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)

Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)

Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)

Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්‍යවේදඃ।)

Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script

Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)

Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)

Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)

Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)

Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)

Santa Biblia — Reina Valera 1909

Saufa Kotalake Gemae

Sbö Tjl̈õkwo

Se kaling peokit

Se-nānā Diosē nanā sāʼ me rá catūū nimán níʼ a

Sei di Uka Ago Ruaka

Sempaisi Ne Kaiwo Mirarebanai

Señor Jesucristopa alli willacuynin

Sesoana Besal Nemelmoa Walsana Moana

Shorter New Testament

SIŊGI ÂLIP EKAP

SISIPAC AC ɊELIA

SOE A TOꞌTOꞌ

Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila

Stiidxa Dios didxazá (El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo en el Zapoteco del Istmo)

Sunbin-Got em Kitakamin Weng

Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning

Święta Biblia

Tangoa New Testament

Taroha Goro mana Usuusu Maea

Tata Diospa Mushuk Rimanan

Tayta Diosninchi Isquirbichishan

Tayta Diospa Guepacag Testamentun

Te akʼaʼj tuʼjal tuj tuʼjal qtata Dios

Te Naa Besa Unnepu

Teoso sãkire amaneri

Testamen Oauoau

Testament Cobə deʼen choeʼ dižəʼ c̱he ancho Jesocristənʼ

Testament cub coʼ nac diʼs ndac cheʼn Tad Jesucrist

TESTAMENTA MARRA

Testamento jaa maa jitoho-yo Jesucristo

Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la

Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

Teyta Diospa Mushoq Testamentun

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ

The New Testament with Commentary

TI ACHꞌ REXTOMENTO YUꞌUN TI JESUCRISTOE

Tí Nuevo Testamento cuènte Inchéni Jesucristo Cʼóna Nquìva

Tii Pwicîri: Âmu Aamwari naa na cî

Tiits nii xnee kyalmbañ; El Nuevo Testamento en el zapoteco de Quioquitani

Tĩrtũm kapẽr ã kagà nyw

Tnúhu ní cáháⁿ yǎ ndiǒxí xito cùu uú

Tnuʼu vaʼa tnuʼu Jesucristo

Tomunga Hel Heueu Ngana

Topa Yõg Tappet

Toto Thovuye Loi Ghalɨŋae

Translation for Translators

Tti jian joajné Jesucristo

TUA YESU KRISTORA OZIGA EWANANA

Tuhun cha sañahá ra Jesucristo chi yo

Tuhun Ndyoo sihin tyehen ñi

Tu̱hun sa̱á ña̱ na̱jándacoo Jesucristo nu̱ yo̱: El Nuevo Testamento en el mixteco de Silacayoapan

Tuhun tsaa tsa nacoo̱ jutu mañi yo Jesucristo tsi yo

Tũpa Ñehengagüer

Tupana Ehay Satere Mawe Pusupuo

Tupanaarü Ore i Tórü Cori ya Ngechuchu ya Cristuchiga

Tupanaʼga nhiʼig̃a

Tutu chaa cha iyo cuenda ra hahnu Jesucristo (El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo)

TUWA YESU KRISTORA BOWI IWAING

Tūʼún xuva kō vatā ó ntákaʼan ña ñuú Coatzospan

Txa²wã¹sũ̱³na² Wãn³txa²

Tyndale New Testament

U BULUNGANA U NIGA

U Chʼuʼul Tʼan Dios

U VURUNGAN ROF FOUN TEN GOV NANE JISAS KRAIS

Ugud apudyus = Ti baro tulag

Uhohug na Namaratu gafu te Hesus Kristu

Uhokri Gannasan

Ulibra wi Naşibaţi

U̶mʉreco pacʉ wederique

Ungbamvu Ku Abachi Azhi Ahe̲he̲ Ka

Unlocked Literal Bible

Uumeleembaa Buŋa Tere Soomoŋgo Gbilia

Uwien ya Jɔtiefɛ̀nku ya gbɔnku

Uwumbɔr aagbaŋ

Uyojroner e Dios xeꞌ Tzꞌijbꞌabꞌir Tama e Onian Tiempo

Vaikala Noxou Lataua

Vanuvei Eo e sepinien Vatlongos na mol-Vatimol xil niutestamen e rute te oltestamen

VEKAPAWAI VALIGUNA

Verikariano Vou Na Baki

Versión Biblia Libre

Version Pular Fuuta-Jallon

Viakʼla txumbʼal u tioxh

Waitare Wenati Aho

Waom Yesu Wane Sigi Maep Don

Wapômbêŋ Anêŋ Abô Matheŋ

Warlpiri Short Bible

Wængonguï nänö Apæ̈negaïnö

Wdizh kwaan nyaadno yalnaban

Weneya Totono Keraisu Yesunomo

Wipi Yɨt God ma Yɨna Sisɨl Yɨna Peba

World English Bible

World English Bible (Catholic)

World English Bible British Edition

World English Bible British Edition with Deuterocanon

World English Bible with Deuterocanon

World Messianic Bible

World Messianic Bible British Edition

Wusyep Bwore tikin Got

Xasasti talacaxlan

Xasasti talaccaxlan

Xasāstiʼ testamento (Xatze tachihuīn ixpālacata Jesucristo)

Xchiʼdxyi cuubi dxiohs nin bieʼgaluuʼyi daada Jesucristu (El Nuevo Testamento en el zapoteco de Chichicapan y en español)

Xdiiz Dëdyuzh kon disa

Xela wezria cube nen salmo caʼ

Xon⁴-le⁴ ni³na¹ xi³ tʔa³tsʔe⁴ Jesucristo

Xtidxcoob Dios ni biädnä dad Jesucrist

Xtiidx Dios cun ditsa

Xtiʼidzaʼ Diuzi

Xwɨyí̵á Gorɨxoyá Sɨŋí̵pɨrɨnɨ

Y CUATRO EBANGELIO SIJA YAN Y CHECHO Y APOSTOLES YAN Y SALMO SIJA

Ya habi ni apo namalyari: Bayon tsipan - Ayta Mag-antsi

Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc; El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el náhuatl de la Huasteca Oriental

YAI GUMAN GUNOM KAM

Yai Wɨn Kɨbiya

Yakʼusda bughunek: k’andit khunek neba lhaidinla

Yamajam chicham apajuinu

Yang Bago na Togon Kanatu

YAUBADA A WOGATALA WOUNA

YAUBADA BONANA VEYAO IVAGUNA Bona Iduna

Yaubada wasana: Buka Hauhauna tupwana

Yaweyuha New Testament

Yaya Diospa mushu killkachishkan shimi

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucristo ka̱jx

YEESUS OPOR ELIWA

Yeshuât Den Pat Âlepŋe

Yesu Kerisoné So Whi̧ Tao Sere Kisi Fo Wisi

Yesu khristarɛ kunisaam

Yesus Aqa Anjam Bole 2000

Yesus Aqa Anjam Bole 2014

YESUS KAMO WAKAI

Yipma Genesis and New Testament

YISASINI KAMA VAYA

YISU KILISI ANE BINGE VIE GIENGK IWAL AVOS

Yoac kekehagocac Dzadzahac gboria nga Mitiyegec

Yoʼowe Jesukrijtota itom yaʼariakaʼu betchiʼbo juʼu bemelaka liojta betana lutuʼuria yaʼari (El Nuevo Testamento en yaqui)

Yù bilin ni Namarò nga meyannung kâ Apu Kesu Kiristu: Yù bagu nga tarátu ni Namarò sù ira nga mangikatalà kâ Apu Kesu Kiristu

Yumbui Ningg Wand Yuwon Ye

Yus Papí: Shuarja̱i̱ Yus Yamaram Chicham Najanamu

Yuse chichame aarmauri; Yaanchuik, Chicham; Yamaram Chicham

Yusugât Pat Âlep Den

Yusuja Quisarati

Yuusa chichame yaunchukia tura yamaram chichamjai aarmau

ʼWʋsuslolue loluu ʼsɛbhɛ

Η Καινή Διαθήκη

Η Καινή Διαθήκη

Η Καινή Διαθήκη

Η Καινή Διαθήκη

Η Καινή Διαθήκη

Біблія (пераклад В.Сёмухі)

Муқеддес Калам (кирил йезиқ)

Новий Завіт. Переклад П. Куліша

Синодальный перевод

Хушхабар

תנ ך עברי מודרני

القبطية البحيرية العهد الجديد

القبطية العهد الجديد

الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايك

ترجمه قدیم

سٌسٌ كِتَابُييٍ؛ تَوُرٍتَ، يَبُرَ، عِنيِلَ

كتاب الحياة

مۇقېددېس‭ ‬كالام (‭‬يەنگى‭ ‬يېزىق‭ ‬ )

ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ

መጽሐፍ ቅዱስ

ኦራꬃ ጫቁዋ ጎፋꬆ

ጌኤዦ ማፃኣፖ

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

परमप्रभु यावे आ लोव़

परमेश्वरला बचन छार कबुल

पवित्र बाइबल

पवित्र बाइबिल

ইণ্ডিয়ান ৰিভাইচ ভাৰচন (IRV) আচামিচ - 2019

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

ਇੰਡਿਅਨ ਰਿਵਾਇਜ਼ਡ ਵਰਜ਼ਨ (IRV) - ਪੰਜਾਬੀ

ગુજરાતી બાઇબલ

ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಜ್ಡ್ ವರ್ಸನ್ (IRV) - ಕನ್ನಡ - 2019

മലയാളം ബൈബിള്‍

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

ᤏᤡᤱᤘᤠ᤹ᤑᤢ ᤐᤠ᤺ᤴᤈᤠᤰ ᤁᤢᤛᤱ ᤔᤠᤱᤜᤢᤵ

新改訳新約聖書(1965年版)

新标点和合本

新標點和合本

Yohane 5:32-33

Click on verse(s) to share them!

³²Siâŋe bunŋe mandâp aregât keine makmâ miawakto ârândâŋ akmap.

³³Dâ ye âgâlân Yohane tu puli luâk are makmâ aikombiâ den bunŋe dondâ makyeŋgiep.

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!