Text copied!
Bibles in Susu

Yabura 89:3-44 in Susu

Help us?

Yabura 89:3-44 in Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila

3 «I xa dugutɛgɛɲa mabanbanxi koore ma abadan. I xa hinnɛ mu kanama.»
4 «N bara saatɛ xiri n nun n ma mixi sugandixi ra, n bara yi kɛrɛ tongo n ma konyi di Dawuda bɛ.
5 ‹N i bɔnsɔɛ rasabatima nɛ abadan, n i xa kibanyi ti tɛmui birin.›» Ɲɛngi rate.
6 N Marigi, naxee na koore ma e i matɔxɔma, malekɛe i tantuma i xa dugutɛgɛɲa xa fe ra.
7 Nde na koore ma naxan maniyama Marigi Ala ra? Nde luxi alɔ Marigi Ala malekɛe ya ma?
8 Ala magaaxu a xa sɛniyɛntɔɛe xa malanyi, e birin e magoro a bɛ.
9 Marigi Ala, nde sɛnbɛ gbo alɔ i tan Mangɛ Ala? I xa dugutɛgɛɲa na yire birin.
10 I tan nan baa yamarima, i a mɔrɔnyie raxara.
11 I tan nan nɔ Misira ra, i a sɔntɔ. I i yaxuie rayensen i sɛnbɛ ra.
12 I tan nan gbe koore ra, i tan nan gbe bɔxi ra. I tan nan duniɲa birin daa.
13 Se naxan na kɔɔla ma, se naxan na yirefanyi ma, i tan nan a birin daaxi. Taboro nun Xerimon geyae i xili matɔxɔma.
14 I sɛnbɛ gbo.
15 Tinxinyi nun nɔndi nan na i xa kibanyi sanbunyi ra, xanunteya nun dugutɛgɛɲa fan tixi i ya ra.
16 Marigi, sɛɛwɛ na ɲama bɛ naxan i xili matɔxɔma, e e ɲɛrɛma i xa naiyalanyi nan ma.
17 E sɛɛwama i xili xa fe ra, e xun nakelima i xa tinxinyi saabui ra.
18 I tan nan findixi e xa naiyalanyi nun e sɛnbɛ ra. Muxu sɛnbɛ gbo i xa hinnɛ xa fe ra.
19 Muxu Marigi nan na muxu kantama nun muxu xa mangɛ ra, Isirayila xa Sɛniyɛntɔɛ na a ra.
20 I wɔyɛn nɛ i xa ɲama bɛ laamatunyi ra, a falafe ra, «N bara sɛnbɛ fi geresoe nde ma, n naxan xun nakelixi ɲama tagi.
21 N bara n ma konyi Dawuda to, n ture sɛniyɛnxi surusuru a xunyi ma sugandi ra.
22 N na n bɛlɛxɛ rasoma a bun ma, n sɛnbɛ fima nɛ a ma a fanyi ra.
23 A yaxui mu a tɛrɛnnama, tinxintare mu a tɔɔrɔma.
24 N a yaxuie ibutuxunma nɛ, n a xɔnmae bɔnbɔma nɛ.
25 N xanunteya nun n ma dugutɛgɛɲa luma nɛ a ma, a sɛnbɛ gboma n xili nan saabui ra.
26 Baae nun xuree birin sama nɛ a xa mangɛya bun ma.
27 A a falama nɛ n bɛ, ‹N Baba nan i ra, n Marigi Ala, n ma marakisima.›
28 N a findima nɛ n ma di singe ra, naxan xungbo duniɲa mangɛe birin bɛ.
29 N na n ma dugutɛgɛɲa mabanbanma nɛ a bɛ, muxu saatɛ naxan xirixi, a mu kanama abadan.
30 N a bɔnsɔɛ rasabatima nɛ, n a xa mangɛ kibanyi mabanbanma nɛ fanni koore na.
31 A xa die na n ma sɛriyɛ rabolo, e mu e ɲɛrɛ n ma yaamari bun ma,
32 e n xui matandi, e mu n waxɔnfe suxu,
33 n e bɔnbɔma luxusinyi nan na, n e ɲaxankatama fure ɲaaxie ra.
34 Kɔnɔ n mu n ma dugutɛgɛɲa bama a ma. N mu n xui yanfama,
35 n mu n ma saatɛ kanama, n man mu n xui masarama.
36 N na n kalixi n ma sɛniyɛnyi ra, n mu Annabi Dawuda yanfama.
37 A bɔnsɔɛ kisima nɛ abadan, a xa kibanyi luma nɛ n ya i alɔ soge,
38 a rasabatima nɛ alɔ kike, naxan findima seedeɲɔxɔya ra abadan.» Ɲɛngi rate.
39 Kɔnɔ i tan bara i xa mixi sugandixi makuya i ra, i bara mɛɛ a ra, i xɔnɔ a ma.
40 I bara i xa saatɛ kana i xa konyi bɛ, i a ba a xa kibanyi kui.
41 I bara a xa tɛtɛ bɔɔ, i bara a makantade kana.
42 Mixi naxee dangima, e harige bama naa. A dɔxɔbooree yoma a ma.
43 I bara a yaxuie sɛnbɛ so, han e bara sɛɛwa.
44 I mu a xa santidɛgɛma wali rasɔɔnɛya, i mu a malixi gere kui.
Yabura 89 in Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila

يَبُرَ 89:3-44 in سٌسٌ كِتَابُييٍ؛ تَوُرٍتَ، يَبُرَ، عِنيِلَ

3 «عِ شَ دُفُتّفّحَ مَبَنبَنشِ كٌورٍ مَ عَبَدَن. عِ شَ هِننّ مُ كَنَمَ.»
4 «ﭑ بَرَ سَاتّ شِرِ ﭑ نُن ﭑ مَ مِشِ سُفَندِشِ رَ، ﭑ بَرَ يِ كّرّ تٌنفٌ ﭑ مَ كٌنيِ دِ دَوُدَ بّ.
5 ‹ﭑ عِ بْنسْي رَ سَبَتِمَ نّ عَبَدَن، ﭑ عِ شَ كِبَنيِ تِ تّمُي بِرِن.›» حّنفِ رَتٍ.
6 ﭑ مَرِفِ، نَشٍيٍ نَ كٌورٍ مَ عٍ عِ مَتْشْمَ، مَلٍكّيٍ عِ تَنتُمَ عِ شَ دُفُتّفّحَ شَ قٍ رَ.
7 ندٍ نَ كٌورٍ مَ نَشَن مَنِيَمَ مَرِفِ عَلَ رَ؟ ندٍ لُشِ عَلْ مَرِفِ عَلَ مَلٍكّيٍ يَ مَ؟
8 عَلَ مَفَاشُ عَ شَ سّنِيّنتْييٍ شَ مَلَنيِ، عٍ بِرِن عٍ مَفٌرٌ عَ بّ.
9 مَرِفِ عَلَ، ندٍ سّنبّ فبٌ عَلْ عِ تَن مَنفّ عَلَ؟ عِ شَ دُفُتّفّحَ نَ يِرٍ بِرِن.
10 عِ تَن نَن بَا يَمَرِ مَ، عِ عَ مْرْنيِيٍ رَشَرَ.
11 عِ تَن نَن نْ مِسِرَ رَ، عِ عَ سْنتْ. عِ عِ يَشُييٍ رَيٍنسٍن عِ سّنبّ رَ.
12 عِ تَن نَن فبٍ كٌورٍ رَ، عِ تَن نَن فبٍ بْشِ رَ. عِ تَن نَن دُنِحَ بِرِن دَا.
13 سٍ نَشَن نَ كْولَ مَ، سٍ نَشَن نَ يِرٍقَنيِ مَ، عِ تَن نَن عَ بِرِن دَاشِ. تَبٌرٌ نُن شٍرِ مٌن فٍيَيٍ عِ شِلِ مَتْشْمَ.
14 عِ سّنبّ فبٌ.
15 تِنشِنيِ نُن نْندِ نَن نَ عِ شَ كِبَنيِ سَنبُنيِ رَ، شَنُنتٍيَ نُن دُفُتّفّحَ قَن تِشِ عِ يَ رَ.
16 مَرِفِ، سّيوّ نَ حَمَ بّ نَشَن عِ شِلِ مَتْشْمَ، عٍ عٍ حّرّ مَ عِ شَ نَءِيَلَنيِ نَن مَ.
17 عٍ سّيوَ مَ عِ شِلِ شَ قٍ رَ، عٍ شُن نَكٍلِمَ عِ شَ تِنشِنيِ سَابُي رَ.
18 عِ تَن نَن قِندِشِ عٍ شَ نَءِيَلَنيِ نُن عٍ سّنبّ رَ. مُشُ سّنبّ فبٌ عِ شَ هِننّ شَ قٍ رَ.
19 مُشُ مَرِفِ نَن نَ مُشُ كَنتَمَ نُن مُشُ شَ مَنفّ رَ، عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي نَ عَ رَ.
20 عِ وْيّن نّ عِ شَ حَمَ بّ لَامَتُنيِ رَ، عَ قَلَقٍ رَ، «ﭑ بَرَ سّنبّ قِ فٍرٍ سٌي ندٍ مَ، ﭑ نَشَن شُن نَكٍلِشِ حَمَ تَفِ.
21 ﭑ بَرَ ﭑ مَ كٌنيِ دَوُدَ تٌ، ﭑ تُرٍ سّنِيّنشِ سُرُ سُرُ عَ شُنيِ مَ سُفَندِ رَ.
22 ﭑ نَ ﭑ بّلّشّ رَ سٌمَ عَ بُن مَ، ﭑ سّنبّ قِمَ نّ عَ مَ عَ قَنيِ رَ.
23 عَ يَشُي مُ عَ تّرّننَمَ، تِنشِنتَرٍ مُ عَ تْورْ مَ.
24 ﭑ عَ يَشُييٍ عِبُتُشُنمَ نّ، ﭑ عَ شْنمَيٍ بْنبْمَ نّ.
25 ﭑ شَنُنتٍيَ نُن ﭑ مَ دُفُتّفّحَ لُمَ نّ عَ مَ، عَ سّنبّ فبٌمَ ﭑ شِلِ نَن سَابُي رَ.
26 بَايٍ نُن شُرٍيٍ بِرِن سَمَ نّ عَ شَ مَنفّيَ بُن مَ.
27 عَ عَ قَلَمَ نّ ﭑ بّ، ‹ﭑ بَبَ نَن عِ رَ، ﭑ مَرِفِ عَلَ، ﭑ مَ مَرَكِسِمَ.›
28 ﭑ عَ قِندِ مَ نّ ﭑ مَ دِ سِنفٍ رَ، نَشَن شُنفبٌ دُنِحَ مَنفّيٍ بِرِن بّ.
29 ﭑ نَ ﭑ مَ دُفُتّفّحَ مَبَنبَنمَ نّ عَ بّ، مُشُ سَاتّ نَشَن شِرِشِ، عَ مُ كَنَمَ عَبَدَن.
30 ﭑ عَ بْنسْي رَ سَبَتِمَ نّ، ﭑ عَ شَ مَنفّ كِبَنيِ مَبَنبَنمَ نّ قَننِ كٌورٍ نَ.
31 عَ شَ دِيٍ نَ ﭑ مَ سّرِيّ رَبٌلٌ، عٍ مُ عٍ حّرّ ﭑ مَ يَامَرِ بُن مَ،
32 عٍ ﭑ شُي مَتَندِ، عٍ مُ ﭑ وَشْنقٍ سُشُ،
33 ﭑ عٍ بْنبْمَ لُشُسِنيِ نَن نَ، ﭑ عٍ حَشَنكَتَمَ قُرٍ حَاشِيٍ رَ.
34 كْنْ ﭑ مُ ﭑ مَ دُفُتّفّحَ بَمَ عَ مَ. ﭑ مُ ﭑ شُي يَنقَمَ،
35 ﭑ مُ ﭑ مَ سَاتّ كَنَمَ، ﭑ مَن مُ ﭑ شُي مَسَرَ مَ.
36 ﭑ نَ ﭑ كَلِشِ ﭑ مَ سّنِيّنيِ رَ، ﭑ مُ عَننَبِ دَوُدَ يَنقَمَ.
37 عَ بْنسْي كِسِمَ نّ عَبَدَن، عَ شَ كِبَنيِ لُمَ نّ ﭑ يَ عِ عَلْ سٌفٍ،
38 عَ رَ سَبَتِمَ نّ عَلْ كِكٍ، نَشَن قِندِ مَ سٍيدٍحْشْيَ رَ عَبَدَن.» حّنفِ رَتٍ.
39 كْنْ عِ تَن بَرَ عِ شَ مِشِ سُفَندِشِ مَكُيَ عِ رَ، عِ بَرَ مّي عَ رَ، عِ شْنْ عَ مَ.
40 عِ بَرَ عِ شَ سَاتّ كَنَ عِ شَ كٌنيِ بّ، عِ عَ بَ عَ شَ كِبَنيِ كُي.
41 عِ بَرَ عَ شَ تّتّ بْو، عِ بَرَ عَ مَكَنتَدٍ كَنَ.
42 مِشِ نَشٍيٍ دَنفِمَ، عٍ هَرِفٍ بَمَ نَا. عَ دْشْبٌورٍيٍ يٌمَ عَ مَ.
43 عِ بَرَ عَ يَشُييٍ سّنبّ سٌ، هَن عٍ بَرَ سّيوَ.
44 عِ مُ عَ شَ سَنتِدّفّمَ وَلِ رَ سْونّيَ، عِ مُ عَ مَلِشِ فٍرٍ كُي.
يَبُرَ 89 in سٌسٌ كِتَابُييٍ؛ تَوُرٍتَ، يَبُرَ، عِنيِلَ