Text copied!
Bibles in Susu

Taalie 5:1-23 in Susu

Help us?

Taalie 5:1-23 in Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila

1 N ma di, mɛɛni n ma lɔnni ma, i i tuli mati n ma xaxili fanyi ra,
2 alako i xa fahaamui sɔtɔ, i dɛ xa wɔyɛnyi xɔri fala.
3 Langoe xa wɔyɛnyie ɲɔxun alɔ kumi, a masalaxun alɔ suloɲi,
4 kɔnɔ a raɲɔnyi xɔnɔ alɔ meli, a xɛɲɛn alɔ santidɛgɛma dɛ firinyi.
5 A sanyie a xun tima gbaloe ra, a xa kira mixi xaninma aligiyama nɛ.
6 A mu luma simaya kira xɔn ma. A lɔɛxi, kɔnɔ a mu a kolon.
7 Yakɔsi, n ma di, i i tuli mati n na, i naxa i makuya n ma masenyi ra.
8 I makuya langoe xa kira ra, i naxa i makɔrɛ a xa banxi naadɛ ra,
9 alako binyɛ naxa ba i ma, xɛmɛ ya ixaraxi naxa fa i xa duniɲɛigiri kana.
10 Xa na mu a ra mixi gbɛtɛe nan lugama i harige ra, i xa wali tɔnɛ lu booree bɛ,
11 i i xa simaya raɲɔn tɔɔrɛ kui, i fate birin ba i ma a ɲaaxi ra.
12 I a falama nɛ kɔrɛ, «N na marasi xɔn munfe ra? N bɔɲɛ tondi na sɛriyɛ ra munfe ra?
13 Munfe ra n mu n tuli mati n karamɔxɔɛe ra, n mu n tuli mati n nasimae ra?
14 N fa na tɔɔrɛ birin dɔnxɔɛ nan kui yi ki ɲama ya xɔri.»
15 Ye min, naxan minima i yɛtɛ xa kɔlɔnyi ra.
16 I naxa tin i xa kɔlɔnyi ye xa goro mixie bun ma, i naxa tin i xa ye xa makana taa kui.
17 Na ye xa findi i keren nan gbe ra, i tan nun xɔɲɛe naxa na itaxun.
18 Barakɛ xa lu i xa kɔlɔnyi ma, i xa sɛɛwa i xa ginɛ ra i naxan futi i fonike ra.
19 I xa ginɛ tofan alɔ bole, a fan alɔ xeli. A xa marafanyi xa lu i bɔɲɛ kui, i xa a maxanu tɛmui birin.
20 N ma di, i birama mixi gbɛtɛ xa ginɛ fɔxɔ ra munfe ra? Munfe ra i ginɛ xiɲɛ sunbuma i gbe mu naxan na?
21 Alatala adama ɲɛrɛ ki birin kolon. A adama xa kira birin toma.
22 Mixi ɲaaxi xa wali ɲaaxie nan a suxuxi, a xa yangoe nan findixi gantanyi ra a bɛ.
23 A xa xurutareɲa nan a niyama a faxa, a xa daxuɲa nan a niyama a bɔnɔ.
Taalie 5 in Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila

تَالِيٍ 5:1-23 in سٌسٌ كِتَابُييٍ؛ تَوُرٍتَ، يَبُرَ، عِنيِلَ

1 ﭑ مَ دِ، مّينِ ﭑ مَ لْننِ مَ، عِ عِ تُلِ مَتِ ﭑ مَ شَشِلِ قَنيِ رَ،
2 عَلَكٌ عِ شَ قَهَامُي سْتْ، عِ دّ شَ وْيّنيِ شْرِ قَلَ.
3 لَنفٌي شَ وْيّنيِيٍ حْشُن عَلْ كُمِ، عَ مَسَلَشُن عَلْ سُلٌحِ،
4 كْنْ عَ رَحْنيِ شْنْ عَلْ مٍلِ، عَ شّحّن عَلْ سَنتِدّفّمَ دّ قِرِنيِ.
5 عَ سَنيِيٍ عَ شُن تِمَ فبَلٌي رَ، عَ شَ كِرَ مِشِ شَنِنمَ عَلِفِيَمَ نّ.
6 عَ مُ لُمَ سِمَيَ كِرَ شْن مَ. عَ لْيشِ، كْنْ عَ مُ عَ كٌلٌن.
7 يَكْسِ، ﭑ مَ دِ، عِ عِ تُلِ مَتِ ﭑ نَ، عِ نَشَ عِ مَكُيَ ﭑ مَ مَسٍنيِ رَ.
8 عِ مَكُيَ لَنفٌي شَ كِرَ رَ، عِ نَشَ عِ مَكْرّ عَ شَ بَنشِ نَادّ رَ،
9 عَلَكٌ بِنيّ نَشَ بَ عِ مَ، شّمّ يَ عِشَرَشِ نَشَ قَ عِ شَ دُنِحّءِفِرِ كَنَ.
10 شَ نَ مُ عَ رَ مِشِ فبّتّيٍ نَن لُفَمَ عِ هَرِفٍ رَ، عِ شَ وَلِ تْنّ لُ بٌورٍيٍ بّ،
11 عِ عِ شَ سِمَيَ رَحْن تْورّ كُي، عِ قَتٍ بِرِن بَ عِ مَ عَ حَاشِ رَ.
12 عِ عَ قَلَمَ نّ كْرّ، «ﭑ نَ مَرَ سِ شْن مُنقٍ رَ؟ ﭑ بْحّ تٌندِ نَ سّرِيّ رَ مُنقٍ رَ؟
13 مُنقٍ رَ ﭑ مُ ﭑ تُلِ مَتِ ﭑ كَرَ مْشْييٍ رَ، ﭑ مُ ﭑ تُلِ مَتِ ﭑ نَسِمَيٍ رَ؟
14 ﭑ قَ نَ تْورّ بِرِن دْنشْي نَن كُي يِ كِ حَمَ يَ شْرِ.»
15 يٍ مِن، نَشَن مِنِمَ عِ يّتّ شَ كْلْنيِ رَ.
16 عِ نَشَ تِن عِ شَ كْلْنيِ يٍ شَ فٌرٌ مِشِيٍ بُن مَ، عِ نَشَ تِن عِ شَ يٍ شَ مَكَنَ تَا كُي.
17 نَ يٍ شَ قِندِ عِ كٍرٍن نَن فبٍ رَ، عِ تَن نُن شْحّيٍ نَشَ نَ عِتَشُن.
18 بَرَكّ شَ لُ عِ شَ كْلْنيِ مَ، عِ شَ سّيوَ عِ شَ فِنّ رَ عِ نَشَن قُتِ عِ قٌنِكٍ رَ.
19 عِ شَ فِنّ تٌقَن عَلْ بٌلٍ، عَ قَن عَلْ شٍلِ. عَ شَ مَرَقَنيِ شَ لُ عِ بْحّ كُي، عِ شَ عَ مَشَنُ تّمُي بِرِن.
20 ﭑ مَ دِ، عِ بِرَ مَ مِشِ فبّتّ شَ فِنّ قْشْ رَ مُنقٍ رَ؟ مُنقٍ رَ عِ فِنّ شِحّ سُنبُمَ عِ فبٍ مُ نَشَن نَ؟
21 عَلَتَلَ عَدَ مَ حّرّ كِ بِرِن كٌلٌن. عَ عَدَ مَ شَ كِرَ بِرِن تٌمَ.
22 مِشِ حَاشِ شَ وَلِ حَاشِيٍ نَن عَ سُشُشِ، عَ شَ يَنفٌي نَن قِندِشِ فَنتَنيِ رَ عَ بّ.
23 عَ شَ شُرُتَرٍحَ نَن عَ نِيَمَ عَ قَشَ، عَ شَ دَشُحَ نَن عَ نِيَمَ عَ بْنْ.
تَالِيٍ 5 in سٌسٌ كِتَابُييٍ؛ تَوُرٍتَ، يَبُرَ، عِنيِلَ