SPRUECHE 31:19-31 in German

¹⁹ Sie streckt ihre Hand nach dem Rocken, und ihre Finger fassen die Spindel.

²⁰ Sie breitet ihre Hände aus zu dem Armen und reicht ihre Hand dem Dürftigen.

²¹ Sie fürchtet für ihr Haus nicht den Schnee; denn ihr ganzes Haus hat zwiefache Kleider.

²² Sie macht sich selbst Decken; feine Leinwand und Purpur ist ihr Kleid.

²³ Ihr Mann ist bekannt in den Toren, wenn er sitzt bei den Ältesten des Landes.

²⁴ Sie macht einen Rock und verkauft ihn; einen Gürtel gibt sie dem Krämer.

²⁵ Kraft und Schöne sind ihr Gewand, und sie lacht des kommenden Tages.

²⁶ Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist holdselige Lehre.

²⁷ Sie schaut, wie es in ihrem Hause zugeht, und ißt ihr Brot nicht mit Faulheit.

²⁸ Ihre Söhne stehen auf und preisen sie selig; ihr Mann lobt sie:

²⁹ “Viele Töchter halten sich tugendsam; du aber übertriffst sie alle.”

³⁰ Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.

³¹ Sie wird gerühmt werden von den Früchten ihrer Hände, und ihre Werke werden sie loben in den Toren.

¹⁹ Sie greift nach dem Spinnrocken, und ihre Hände fassen die Spindel.

²⁰ Sie tut ihre Hand dem Unglücklichen auf und reicht ihre Hände dem Armen.

²¹ Vor dem Schnee ist ihr nicht bange für ihr Haus, denn ihr ganzes Haus ist in Scharlach gekleidet.

²² Sie macht sich selbst Decken; Linnen und Purpur ist ihr Gewand.

²³ Ihr Mann ist wohlbekannt in den Toren, wenn er unter den Ältesten des Landes sitzt.

²⁴ Sie macht Hemden und verkauft sie und liefert dem Händler Gürtel.

²⁵ Kraft und Würde ist ihr Gewand, und sie lacht des künftigen Tages.

²⁶ Ihren Mund öffnet sie mit Weisheit, und freundliche Unterweisung ist auf ihrer Zunge.

²⁷ Sie behält ihre Haushaltung im Auge und ißt nie das Brot der Faulheit.

²⁸ Ihre Söhne wachsen heran und preisen sie glücklich; ihr Mann rühmt sie ebenfalls:

²⁹ «Viele Töchter sind wackere Frauen geworden; aber du übertriffst sie alle!»

³⁰ Anmut besticht und Schönheit vergeht; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.

³¹ Gebt ihr von den Früchten ihres Wirkens, und ihre Werke werden sie loben in den Toren!

¹⁹ sie legt ihre Hände an den Spinnrocken, und ihre Finger erfassen die Spindel.

²⁰ Sie breitet ihre Hand aus zu dem Elenden und streckt ihre Hände dem Dürftigen entgegen.

²¹ Sie fürchtet für ihr Haus den Schnee nicht, denn ihr ganzes Haus ist in Karmesin gekleidet.

²² Sie verfertigt sich Teppiche; Byssus und Purpur sind ihr Gewand.

²³ Ihr Mann ist bekannt in den Toren, indem er sitzt bei den Ältesten des Landes.

²⁴ Sie verfertigt Hemden und verkauft sie, und Gürtel liefert sie dem Kaufmann.

²⁵ Macht und Hoheit sind ihr Gewand, und so lacht sie des künftigen Tages.

²⁶ Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und liebreiche Lehre ist auf ihrer Zunge.

²⁷ Sie überwacht die Vorgänge in ihrem Hause und ißt nicht das Brot der Faulheit.

²⁸ Ihre Söhne stehen auf und preisen sie glücklich, ihr Mann steht auf und rühmt sie:

²⁹ “Viele Töchter haben wacker gehandelt, du aber hast sie alle übertroffen!”

³⁰ Die Anmut ist Trug, und die Schönheit Eitelkeit; ein Weib, das Jehova fürchtet, sie wird gepriesen werden.

³¹ Gebet ihr von der Frucht ihrer Hände; und in den Toren mögen ihre Werke sie preisen!

¹⁹ Ihre Hände streckt sie nach dem Rocken aus, und ihre Finger ergreifen die Spindel.

²⁰ Ihre Hand reckt sie dem Elenden hin und ihre Arme streckt sie nach dem Dürftigen aus,

²¹ Sie fürchtet nichts für ihr Haus vom Schnee, denn ihr ganzes Haus ist mit Scharlachwolle gekleidet.

²² Decken verfertigt sie sich; Byssus und Purpur ist ihr Gewand.

²³ Angesehen ist ihr Gemahl in den Thoren, wenn er Sitzung hält mit den Vornehmen des Landes.

²⁴ Ein feines Unterkleid fertigt sie an und verkauft's und einen Gürtel übergiebt sie dem Krämer.

²⁵ Kraft und Hoheit ist ihr Gewand, und so lacht sie des künftigen Tags.

²⁶ Ihren Mund thut sie mit Weisheit auf, und liebreiche Unterweisung ist auf ihrer Zunge.

²⁷ Sie überwacht das Thun und Treiben ihres Hauses und Brot der Faulheit ißt sie nie.

²⁸ Ihre Söhne treten auf und preisen sie glückselig, ihr Gemahl tritt auf und rühmt sie:

²⁹ “Gar viele Frauen haben sich wacker erzeigt - du aber übertriffst sie alle!”

³⁰ Lug ist die Anmut und ein vergänglicher Hauch die Schönheit: ein Weib, das Jahwe fürchtet, das soll man rühmen!

³¹ Gebt ihr von der Frucht ihrer Hände, und in den Thoren müssen ihr Werke ihr Lob verkünden.