SPRUECHE 29:7-22 in German

⁷ Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.

⁸ Die Spötter bringen frech eine Stadt in Aufruhr; aber die Weisen stillen den Zorn.

⁹ Wenn ein Weiser mit einem Narren zu rechten kommt, er zürne oder lache, so hat er nicht Ruhe.

¹⁰ Die Blutgierigen hassen den Frommen; aber die Gerechten suchen sein Heil.

¹¹ Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.

¹² Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.

¹³ Arme und Reiche begegnen einander: beider Augen erleuchtet der HERR.

¹⁴ Ein König, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewig bestehen.

¹⁵ Rute und Strafe gibt Weisheit; aber ein Knabe, sich selbst überlassen, macht seiner Mutter Schande.

¹⁶ Wo viele Gottlose sind, da sind viel Sünden; aber die Gerechten werden ihren Fall erleben.

¹⁷ Züchtige deinen Sohn, so wird er dich ergötzen und wird deiner Seele sanft tun.

¹⁸ Wo keine Weissagung ist, wird das Volk wild und wüst; wohl aber dem, der das Gesetz handhabt!

¹⁹ Ein Knecht läßt sich mit Worten nicht züchtigen; denn ob er sie gleich versteht, nimmt er sich's doch nicht an.

²⁰ Siehst du einen, der schnell ist zu reden, da ist am Narren mehr Hoffnung denn an ihm.

²¹ Wenn ein Knecht von Jugend auf zärtlich gehalten wird, so will er darnach ein Junker sein.

²² Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.

⁷ Der Gerechte berücksichtigt das Recht der Armen; der Gottlose aber ist rücksichtslos.

⁸ Leichtsinnige Leute stecken die Stadt in Brand; die Weisen aber dämpfen den Zorn.

⁹ Wenn ein Weiser mit einem Toren rechtet, so zürnt oder lacht dieser und es gibt keine Ruhe.

¹⁰ Die Blutgierigen hassen den Unschuldigen und trachten den Redlichen nach dem Leben.

¹¹ Ein Tor läßt all seinem Unmut den Lauf; aber ein Weiser hält ihn zurück.

¹² Wenn ein Fürst auf Lügenworte achtet, so werden alle seine Diener gottlos.

¹³ Der Arme und der Wucherer treffen einander; der HERR gibt ihnen beiden das Augenlicht.

¹⁴ Ein König, der die Geringen treulich richtet, dessen Thron wird beständig sein.

¹⁵ Rute und Zucht gibt Weisheit; aber ein sich selbst überlassener Knabe bereitet seiner Mutter Schande.

¹⁶ Wo viele Gottlose sind, da mehren sich die Sünden; aber die Gerechten werden ihrem Fall zusehen.

¹⁷ Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe verschaffen und deiner Seele Wonne bereiten.

¹⁸ Wo keine Weissagung ist, wird das Volk zügellos; aber wohl ihm, wenn es das Gesetz bewahrt!

¹⁹ Mit bloßen Worten erzieht man sich keinen Knecht; denn wenn er sie auch versteht, so beugt er sich doch nicht darunter.

²⁰ Siehst du einen Mann, der übereilte Worte spricht, so kannst du für einen Toren mehr Hoffnung haben als für ihn.

²¹ Verzärtelt man seinen Knecht von Jugend auf, so will er schließlich ein Junker sein.

²² Ein zorniger Mann richtet Hader an und ein hitziger viel Sünde.

⁷ Der Gerechte erkennt das Recht der Armen; der Gesetzlose versteht keine Erkenntnis.

⁸ Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, Weise aber wenden den Zorn ab.

⁹ Wenn ein weiser Mann mit einem närrischen Manne rechtet, mag er sich erzürnen oder lachen, er hat keine Ruhe.

¹⁰ Blutmenschen hassen den Unsträflichen, aber die Aufrichtigen bekümmern sich um seine Seele.

¹¹ Der Tor läßt seinen ganzen Unmut herausfahren, aber der Weise hält ihn beschwichtigend zurück.

¹² Ein Herrscher, der auf Lügenrede horcht, dessen Diener sind alle gesetzlos.

¹³ Der Arme und der Bedrücker begegnen sich: Jehova erleuchtet ihrer beider Augen.

¹⁴ Ein König, der die Geringen in Wahrheit richtet, dessen Thron wird feststehen immerdar.

¹⁵ Rute und Zucht geben Weisheit; aber ein sich selbst überlassener Knabe macht seiner Mutter Schande.

¹⁶ Wenn die Gesetzlosen sich mehren, mehrt sich die Übertretung; aber die Gerechten werden ihrem Falle zusehen.

¹⁷ Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe verschaffen und Wonne gewähren deiner Seele.

¹⁸ Wenn kein Gesicht da ist, wird ein Volk zügellos; aber glückselig ist es, wenn es das Gesetz beobachtet.

¹⁹ Durch Worte wird ein Knecht nicht zurechtgewiesen; denn er versteht, aber er folgt nicht.

²⁰ Siehst du einen Mann, der hastig ist in seinen Worten, für einen Toren ist mehr Hoffnung als für ihn.

²¹ Wenn einer seinen Knecht von Jugend auf verhätschelt, so wird dieser am Ende zum Sohne werden.

²² Ein zorniger Mann erregt Zank, und ein Hitziger ist reich an Übertretung.

⁷ Der Fromme nimmt Kenntnis vom Rechtshandel der Geringen; der Gottlose versteht sich nicht auf Erkenntnis.

⁸ Spötter setzen eine Stadt in Flammen, aber Weise stillen den Zorn.

⁹ Wenn ein Weiser mit einem Narren rechtet, so tobt der und lacht, aber es giebt keine Ruhe.

¹⁰ Die Blutgierigen hassen den Redlichen; aber die Rechtschaffenen nehmen sich seiner an.

¹¹ All' seinen Unmut läßt der Thor herausfahren. aber der Weise beschwichtigt ihn zuletzt.

¹² Ein Herrscher, der auf Lügenwort horcht, des Diener sind alle gottlos.

¹³ Armer und Leuteschinder begegnen einander; der beiden das Augenlich erhält, ist Jahwe.

¹⁴ Ein König, der den Geringen treulich recht schafft, des Thron wird immerdar feststehen.

¹⁵ Rute und Rüge gibt Weisheit, aber ein zuchloser Knabe bringt seiner Mutter Schande.

¹⁶ Wenn sich die gottlosen mehren, mehrt sich Vergehung; aber die Frommen werden ihren Sturz mit ansehn.

¹⁷ Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Behagen gewährenund deiner Seele Leckerbissen reichen.

¹⁸ Wenn es an Offenbarung fehlt, wird das Volk zügellos; aber wohl dem, der das Gesetz beobachtet.

¹⁹ Mit Worten läßt sich ein Knecht nicht zurechtbringen; denn er versteht sie zwar, richtet sich aber nicht danach.

²⁰ Schaust du einen, der mit seinen Worten zu hastig ist, -da ist für einen Thoren mehr Hoffnung als für ihn.

²¹ Wenn einer seinen Knecht von Jugend auf verzärtelt, so will er schließlich ein Junker sein.

²² Ein zorniger Mann erregt Zank, und ein hitziger begeht viel Sünde.