SPRUECHE 18:10-21 in German

¹⁰ Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.

¹¹ Das Gut des Reichen ist ihm eine feste Stadt und wie hohe Mauern in seinem Dünkel.

¹² Wenn einer zu Grunde gehen soll, wird sein Herz zuvor stolz; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.

¹³ Wer antwortet ehe er hört, dem ist's Narrheit und Schande.

¹⁴ Wer ein fröhlich Herz hat, der weiß sich in seinem Leiden zu halten; wenn aber der Mut liegt, wer kann's tragen?

¹⁵ Ein verständiges Herz weiß sich vernünftig zu halten; und die Weisen hören gern, wie man vernünftig handelt.

¹⁶ Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren.

¹⁷ Ein jeglicher ist zuerst in seiner Sache gerecht; kommt aber sein Nächster hinzu, so findet sich's.

¹⁸ Das Los stillt den Hader und scheidet zwischen den Mächtigen.

¹⁹ Ein verletzter Bruder hält härter den eine feste Stadt, und Zank hält härter denn Riegel am Palast.

²⁰ Einem Mann wird vergolten, darnach sein Mund geredet hat, und er wird gesättigt von der Frucht seiner Lippen.

²¹ Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer Frucht essen.

¹⁰ Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.

¹¹ Das Gut des Reichen ist seine feste Burg und wie eine hohe Mauer in seiner Einbildung.

¹² Vor dem Zusammenbruch erhebt sich des Menschen Herz; aber der Ehre geht Demut voraus.

¹³ Wer antwortet, bevor er gehört hat, dem ist es Torheit und Schande.

¹⁴ Ein männlicher Mut erträgt sein Leiden; wer aber kann einen niedergeschlagenen Geist aufrichten?

¹⁵ Ein verständiges Herz erwirbt Kenntnisse, und das Ohr der Weisen lauscht dem Wissen.

¹⁶ Das Geschenk macht dem Menschen Raum und geleitet ihn vor die Großen.

¹⁷ Wer sich in seinem Prozeß zuerst verteidigen darf, hat Recht; dann kommt der andere und forscht ihn aus.

¹⁸ Das Los schlichtet den Hader und entscheidet zwischen den Starken.

¹⁹ Ein Bruder, mit dem man sich entzweit hat, ist schwerer zu gewinnen als eine Burg, und Zwistigkeiten sind wie der Riegel an einem Schloß.

²⁰ An der Frucht seines Mundes sättigt sich der Mensch, am Ertrag seiner Lippen ißt er sich satt.

²¹ Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, ißt ihre Frucht.

¹⁰ Der Name Jehovas ist ein starker Turm; der Gerechte läuft dahin und ist in Sicherheit.

¹¹ Das Vermögen des Reichen ist seine feste Stadt, und in seiner Einbildung gleich einer hochragenden Mauer.

¹² Vor dem Sturze wird hoffärtig des Mannes Herz, und der Ehre geht Demut voraus.

¹³ Wer Antwort gibt, bevor er anhört, dem ist es Narrheit und Schande.

¹⁴ Eines Mannes Geist erträgt seine Krankheit; aber ein zerschlagener Geist, wer richtet ihn auf?

¹⁵ Das Herz des Verständigen erwirbt Erkenntnis, und das Ohr der Weisen sucht nach Erkenntnis.

¹⁶ Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und verschafft ihm Zutritt zu den Großen.

¹⁷ Der erste in seiner Streitsache hat recht; doch sein Nächster kommt und forscht ihn aus.

¹⁸ Das Los schlichtet Zwistigkeiten und bringt Mächtige auseinander.

¹⁹ Ein Bruder, an dem man treulos gehandelt hat, widersteht mehr als eine feste Stadt; und Zwistigkeiten sind wie der Riegel einer Burg.

²⁰ Von der Frucht des Mundes eines Mannes wird sein Inneres gesättigt, vom Ertrage seiner Lippen wird er gesättigt.

²¹ Tod und Leben sind in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebt, wird ihre Frucht essen.

¹⁰ Ein fester Turm ist der Name Jahwes; dahin läuft der Fromme und findet sich gesichert.

¹¹ Des Reichen Habe ist ihm eine feste Stadt und bedünkt ihn eine hohe Mauer.

¹² Dem Sturz eines Mannes geht Überhebung des Herzens voran, aber der Ehre geht Demut voran.

¹³ Giebt einer Antwort, ehe er noch hörte, so wird ihm das als Narrheit und als Schande gerechnet.

¹⁴ Des Mannes Mut hält sein Leiden aus, aber ein niedergeschlagenes Gemüt, wer kann das tragen?

¹⁵ Des Verständigen Herz erwirbt sich Erkenntnis, und der Weisen Ohr strebt nach Erkenntnis.

¹⁶ Das Geschenk, das einer giebt, macht ihm Raum und geleitet ihn vor die Großen.

¹⁷ Recht hat der erste in seiner Streitsache; aber es kommt der andere und forscht ihn aus.

¹⁸ Streitigkeiten macht das Los ein Ende und bringt Starke auseinander.

¹⁹ Ein Bruder, gegen den treulos gehandelt ward, leistet mehr Widerstand als eine feste Stadt, und solcher Streit hält hart wie eines Palastes Riegel.

²⁰ Von der Frucht seines Mundes sättigt sich eines Mannes Leib; mit dem Ertrage seiner Lippen wird er gesättigt.

²¹ Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt, und wer sie im Zaume hält, wird ihre Frucht genießen.