SPRUECHE 30:2-8 in German

² Denn ich bin der allernärrischste, und Menschenverstand ist nicht bei mir;

³ ich habe Weisheit nicht gelernt, daß ich den Heiligen erkennete.

⁴ Wer fährt hinauf gen Himmel und herab? Wer faßt den Wind in seine Hände? Wer bindet die Wasser in ein Kleid? Wer hat alle Enden der Welt gestellt? Wie heißt er? Und wie heißt sein Sohn? Weißt du das?

⁵ Alle Worte Gottes sind durchläutert; er ist ein Schild denen, die auf ihn trauen.

⁶ Tue nichts zu seinen Worten, daß er dich nicht strafe und werdest lügenhaft erfunden.

⁷ Zweierlei bitte ich von dir; das wollest du mir nicht weigern, ehe ich denn sterbe:

⁸ Abgötterei und Lüge laß ferne von mir sein; Armut und Reichtum gib mir nicht, laß mich aber mein bescheiden Teil Speise dahinnehmen.

² Ich bin unvernünftiger als irgend ein Mann und habe keinen Menschenverstand.

³ Ich habe keine Weisheit gelernt, daß ich die Erkenntnis des Heiligen besäße.

⁴ Wer stieg zum Himmel empor und fuhr herab? Wer faßte den Wind in seine Fäuste? Wer band die Wasser in ein Kleid? Wer bestimmte alle Enden der Erde? Wie heißt er und wie heißt sein Sohn? Weißt du das?

⁵ Alle Reden Gottes sind geläutert; er ist ein Schild denen, die ihm vertrauen.

⁶ Tue nichts zu seinen Worten hinzu, daß er dich nicht strafe und du als Lügner erfunden werdest!

⁷ Zweierlei erbitte ich mir von dir; das wollest du mir nicht versagen, ehe denn ich sterbe:

⁸ Falschheit und Lügenwort entferne von mir; Armut und Reichtum gib mir nicht, nähre mich mit dem mir beschiedenen Brot,

² Fürwahr, ich bin unvernünftiger als irgend einer, und Menschenverstand habe ich nicht.

³ Und Weisheit habe ich nicht gelernt, daß ich Erkenntnis des Heiligen besäße.

⁴ Wer ist hinaufgestiegen gen Himmel und herniedergefahren? Wer hat den Wind in seine Fäuste gesammelt? Wer die Wasser in ein Tuch gebunden? Wer hat aufgerichtet alle Enden der Erde? Was ist sein Name, und was der Name seines Sohnes, wenn du es weißt?

⁵ Alle Rede Gottes ist geläutert; ein Schild ist er denen, die auf ihn trauen.

⁶ Tue nichts zu seinen Worten hinzu, damit er dich nicht überführe und du als Lügner erfunden werdest.

⁷ Zweierlei erbitte ich von dir; verweigere es mit nicht, ehe ich sterbe:

⁸ Eitles und Lügenwort entferne von mir, Armut und Reichtum gib mir nicht, speise mich mit dem mir beschiedenen Brote;

² Denn ich bin zu dumm, um als Mensch gelten zu können, und Menschenverstand ist nicht bei mir.

³ Und nicht habe ich Weisheit gelernt, daß ich den Heiligen zu erkennen wüßte.

⁴ Wer stieg hinauf zum Himmel und fuhr herab? Wer sammelte den Wind in seine Fäuste? Wer band die Wasser in ein Gewand? Wer stellte alle Enden der Erde fest? Wie heißt er und wie heißt sein Sohn? - wenn du es weißt!”

⁵ Alle Rede Gottes ist geläutert; ein Schild ist er denen, die bei ihm Zuflucht suchen.

⁶ Thue nichts hinzu zu seinen Worten, daß er dich nicht zur Rechenschaft ziehe und du als Lügner erfunden werdest.

⁷ Zweierlei erbitte ich von dir; versage mir's nicht, ehe ich sterbe:

⁸ Falschheit und Lügenwort laß ferne von mir sein, Armut und Reichtum gib mir nicht, laß mich aber mein zugemessenes Teil Speise dahinnehmen.