SPRUECHE 21:1-7 in German

¹Des Königs Herz ist in der Hand des HERRN wie Wasserbäche, und er neigt es wohin er will.

²Einen jeglichen dünkt sein Weg recht; aber der HERR wägt die Herzen.

³Wohl und recht tun ist dem HERRN lieber denn Opfer.

⁴Hoffärtige Augen und stolzer Mut, die Leuchte der Gottlosen, ist Sünde.

⁵Die Anschläge eines Emsigen bringen Überfluß; wer aber allzu rasch ist, dem wird's mangeln.

⁶Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen.

⁷Der Gottlosen Rauben wird sie erschrecken; denn sie wollten nicht tun, was recht war.

¹Gleich Wasserbächen ist des Königs Herz in der Hand des HERRN; er leitet es, wohin er will.

²In eines jeglichen Augen ist sein Weg recht; aber der HERR wägt die Herzen.

³Recht und Gerechtigkeit üben ist dem HERRN lieber als Opfer.

⁴Hohe Augen und ein aufgeblasenes Herz, das Ackern der Gottlosen ist Sünde.

⁵Die Überlegungen des Fleißigen sind nur zum Vorteil, aber wer allzusehr eilt, hat nur Schaden davon.

⁶Wer mit lügenhafter Zunge Schätze erwirbt, der jagt nach Wind und sucht den Tod.

⁷Die Gewalttätigkeit der Gottlosen rafft sie weg; denn sie weigern sich, das Rechte zu tun.

¹Gleich Wasserbächen ist eines Königs Herz in der Hand Jehovas; wohin immer er will, neigt er es.

²Jeder Weg eines Mannes ist gerade in seinen Augen, aber Jehova wägt die Herzen.

³Gerechtigkeit und Recht üben ist Jehova angenehmer als Opfer.

⁴Stolz der Augen und Hochmut des Herzens, die Leuchte der Gesetzlosen, sind Sünde.

⁵Die Gedanken des Fleißigen führen nur zum Überfluß; und jeder, der hastig ist, es ist nur zum Mangel.

⁶Erwerb von Schätzen durch Lügenzunge ist verwehender Dunst; solche suchen den Tod.

⁷Die Gewalttätigkeit der Gesetzlosen rafft sie hinweg, denn Recht zu üben weigern sie sich.

¹Gleich Wasserbächen ist des Königs Herz in der Hand Jahwes; wohin er irgend will, lenkt er es.

²Alle seine Wege hält ein Mann für recht; aber Jahwe ist's, der die Herzen wägt.

³Gerechtigkeit und Recht üben, ist Jahwe lieber als Schlachtopfer.

⁴Hochfahrende Augen und aufgeblasener Sinn, - die Leuchte der Gottlosen ist Sünde.

⁵Des Fleißigen Anschläge führen nur zu Gewinn, aber jeder Hastige bringt's nur zu Mangel.

⁶Schätze, mit falscher Zunge erworben, sind wie verwehter Hauch, Fallstricke des Todes.

⁷Die Gewaltthätigkeit der Gottlosen zieht sie sich nach, denn sie weigern sich, Recht zu üben.