Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

SKUTKI 4:3-12 in Carpathian Romani

Help us?

SKUTKI 4:3-12 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

3 Phandle len dži tosara andre bertena, bo imar sas rat.
4 Ale but olendar, save šunde o lav, pačanďile a sas vaj pandž ezera (5 000) murša.
5 Ačhiľa pes pro dujto džives tosara, hoj pes andro Jeruzalem zgele o anglune murša, o phuredera, o zakoňika,
6 the o nekbareder rašaj Annaš, o Kajfaš, o Jan, o Alexander the mek savore andral e famelija le nekbareder rašaske.
7 Ačhade len maškaral a phučenas lendar: “Sava zoraha, abo andre savo nav oda kerďan?”
8 O Peter, pherardo le Sentne Duchoha, phenďa lenge: “Tumen, so ľidžan le manušen the o phuredera le Izraeloskere!
9 Amen sam adadžives sudzimen vaš o lačhipen, so pes kerďa le nasvale manušeske a tumen amendar phučen, sar les sasťarďam.
10 Akor mi džanen savore Izraeliti the tumen, hoj andro nav Ježiš Kristus Nazaretsko sas sasťardo. Oda hin o Ježiš, saves tumen ukrižinďan a o Del les uštaďa andral o meriben. Leskera zoratar hino kada manuš sasto angle tumare jakha.
11 Oda hin ‘oda bar, so tumen o murara odčhiďan a so ačhiľa oda hlavno bar.’
12 A nane andre ňikaste avreste e zachrana, bo aňi nane aver nav tel o ňebos, so uľahas dino le manušenge, andre savo šaj avas amen zachraňimen.”
SKUTKI 4 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019